唐華賓館～唐代の壁画と懐かしい２人との再会　　シルクロード２万キロ紀行１４ ( アジア ) - 東日本大震災未来への祈りと伝承～「みちのく巡礼」

唐華賓館での懐かしい３つの再会

　韓さんとの４年ぶりの再会

　ホテル着いたのは午後９時３０分。

　到着早々、フロントでちょっとした笑い草になるハプニングがあった。

　ルームナンバー「３３２２」を「サン・サン・アール・アール」と発音したら通じない。

　「サン・サン・リャン・リャン」と発音しても、やはり通じない。

　何のことはない、中国語よりも英語で「スリー・スリー・トゥー・トゥー」と言ったらすぐに通じた。

　そこへ２００５年以来懇意になっていた副経理の韓さんが登場。　

　韓さんが「『サン・サン・リャン・リャン』はバラバラの意味ですよ」と私に教えると、当の服務員も「すみません」と言いながらも楽しそうに笑った。
　韓さんこっそりアドバイス…

「このホテルのクリーニングのチェックシートには、日本語が記載されているので、お持ちになるとこれからのホテルで便利ですよ」とこっそりと話す。

　「それと、ホテルによっては硬いトイレットペーパの所もありますので、ワンロールお持ちください。サービスです」と付け加えた。
　さらには、「日本へはがきを出すのでしたら、４．５元切手をここでお買いになった方がいいですよ。こういう端数の切手は西のへんぴなところでは買えませんよ」とも教えてくれた。
　その夜はもちろん二人で一献傾けたのは言うまでもない。

　これが「再会その１」である。

お気に入りの唐代の壁画

　「再会その２」は、お気に入りの唐代の壁画との再会である。　

　ロビー四方の壁全面には、唐代のみごとな絵が描いてある。

　韓さんとの待ち合わせ時間までじっくり鑑賞した。

　東に大和の童、西に砂漠の隊商とラクダ、北に宮園の妃と官女、南にポロ競技などの人馬が描かれている。

　　『二都花宴図』　西面「シルクロード月下隊商憩図（部分）　

　　　　　『二都花宴図』２北面「古都宮女人立像図」（部分）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シルクロード月下隊商憩図

ポロ競技

　壁画の作成経緯紹介

　韓さんによれば、

　中日合作のこのホテルの建築に際して、日本の画家・田村紀子さんが、中国側から依頼を受けて描いたものである。
　田村さんが建築現場を訪れたとき、中国側の主任設計技師から「西安ではじめてのこの中日合作ホテルは、西安が国際都市長安として栄えた唐時代を彷彿とさせる建築様式で設計しました。そのロビーに、長安の歴史と中日合作の象徴となるような図柄を描いてほしい」と改めて依頼されたとのことだ。

夏は気温40度以上、冬は氷点下10度以下の環境で1年半を要したそうだ。

　いにしえの悠久さと長安の国際性を感じさせてくれるさばらしいものだった。
　わたしをより一層シルクロードへ誘(いざな)ってくれた。

　若い女性ペンフレンドとの再会

　韓さんの計らいで、もう一つのうれしい再会が実現した。

　相手は若い女性ペンフレンドである。

　彼女との最初の出会いも３年前、このホテルだった。

　売店で工芸品を見ていると、かわいらしいお嬢様風の小姐がにこやかに近づいてきて、
「お時間があったら、日本語のお相をしてくれませか」

と話しかけてきた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年ロビーにて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　日本の若い子ではとても考えられない正調日本語だ。　
　薄いピンク色のワンピースを身につけた、すらりとした目鼻立ちの涼やかな清楚な女の子だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年のころ１７，８歳だろうか…。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　彼女は高校生で、日本語の勉強のためにこのホテルでアルバイトをしているとのことだった。しばらく話しているうちに、「会話だけでなく日本文をもっと勉強したいので、これからも教えてほしいです。独学なので自分の日本文が正しいかどうかわからないのでお願いします」と言う。

　願ったり適ったり。もちろんＯＫ。

　こちらも中国文を実地勉強したかったので、文通することになった。

　彼女が日本語で、わたしが中国語で手紙を書き、互いに添削し合うことにした。

　こうして３年間文通が続いている。

　近年は、さしずめメール交換と言うところだが、直筆の方がお互いに勉強になるので相変わらず手紙だった。

　彼女は日本留学を希望したが、箱入り娘なので、家族の反対で実現しなかった。

　２００８年当時は西安交通大学２年生。なかなかの秀才である。

　「あなたが西安を発つときには、おじいちゃんを連れて西の城門まで見送りに行きます。おじいちゃんはきっとあなたの旅のお役にたつと思いますよ」と、うれしい申し出をしてくれた。

　「お役にたつというのはどういう意味ですか？」と聞いても、

　「それは会ってからのお楽しみ…」と笑みを浮かるだけだった。

　ホテルの部屋から

　部屋に戻って街のほうを見ると、ビルや商店街の電気が消え、ライトアップされた大雁唐と城壁だけがくっきりと見えた。