2008年04月30日の記事一覧 - 詳細表示

昨年安倍チャンの謝罪内閣が流行らせたKY（空気読めない）が一般常識になる

ほど流通した。ケータイ、パソコン流行りのローマ字社会だからこそ隠語めい

たKYが暗号のように使用された。ひらがなの「く、よ」の方が内容狭められ

て分り易いが、KYだと内容が広範囲になり、仲間内だけしか通用しない。これ

がいいのかも。マスコミも面白がって報道したものだから、知らない人がない

ほど流行した。これからも少数グループでやりとりするケータイメールやパソ

コンで略語めいた省略語は多く活用されることだろう。

アメリカで立ち上げた火の発見に匹敵するパソコン文化を、日本人スタッフが

よくぞここまで日本語に変換してくれたものだ。どんなに感謝しているか言葉

では言い尽くせない。KY語で感謝しようとしたが、KY語とは人に聞かれては

まずいことが主流だから、褒め言葉はないのである。他の特色はケータイメー

ルで打つ時、字数が少なくて済む。なんとなく仲間内の内緒コトバのようでヘ

ンに優越意識を持つ。他人をけなす時直接表現ではないから、相手に分からず

後ろめたさも少ない。非常に便利な表現法をヤングは編み出したものだ。かく

云う私もKYな人種なのです。

　　　　　（参考：『KY式日本語』北原保雄著）

桜人とマダムビーズの丼まわし