黒澤明 『 夢 』から「赤富士」 チェルノブルイリから４年後の作品

                                             大勢の人々が逃げ惑っている。何があったのかわからない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目の前では赤く染まった富士山が大噴火を起こしている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原子力発電所が爆発したという。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目の前に迫る色のついた霧は着色された放射性物質であった…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mount Fuji In Red

 

幼子を抱いた母　　　　　　 「原発は安全だ、危険なのは操作のミスで、原発そのもには危険は無い、

　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対にミスはおかさないから、問題は無いとぬかした奴ら許せない！

　　　　　　　　　　　　　　　　　あいつらみんな縛り首にしなくちゃ、死んだって死にきれないよお！」

 

原子力発電所の男　　　　　「大丈夫！それは放射能がちゃんとやってくれますよ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「すみません、僕も縛り首の仲間の一人でした」

　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                  「しかしまったく人間はアホだ、放射能は目に見えないから危険だと言って

　　　　　　　　　　　　　　　　　放射性物質の着色技術を開発したって、どうにもならない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　知らずに殺されるか、知ってて殺されるか、それだけだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　死神に名刺もらったってどうしようもない」

縛り○の人

【石川迪夫】間違いだらけのNHK「原発解体」[桜H22/3/24]

 

 

 

Akira Kurosawa's Dreams,　「Mount Fuji in Red」　１９９０

?澤明--夢之赤富士
A large nuclear power plant near Mount Fuji has begun to melt down,

painting the sky a horrendous red and sending the millions of Japanese citizens desperately fleeing into the ocean.

Three adults and two children are left behind on land, but they soon realize that the radiation will kill them anyway.

日本富士山附近的一个大型核电厂已开始融化，画一个可怕的红色天空，

发送到海洋的拼命逃离日本公民以百万计。三个大人和两个孩子都留在陆地上，

但他们很快认识到的辐射会杀死他们无论如何。