System Of A Down - Chop Suey! トルコによる虐殺を生き延びた アルメニア人の子孫

ナチスドイツによるユダヤ人虐殺と並ぶ、
トルコによるアルメニア虐殺を生き延びた
アルメニア人たちの子孫が、

こんなかっこいい音楽を生みだしました。

歌詞対訳出典

http://turedure4410.hatenablog.com/entry/2009/09/05/212936

Wake up,
起きろ
Grab a brush and put a little (makeup),
ブラシを掴んでさっさと（メイクアップ）
Grab a brush and put a little,
ブラシを掴んでさっさと
Hide the scars to fade away the (shakeup)
消え去るように傷跡を隠し（シェイクアップ）
Hide the scars to fade away the,
消え去るように傷跡を隠し
Why'd you leave the keys upon the table?
なぜ机に鍵を置いていったんだ？
Here you go create another fable
また別の寓話を作りにいこう
You wanted to,
君が望んだことだ
Grab a brush and put a little makeup,
ブラシを掴んでささっと扮装
You wanted to,
君が望んだことだ
Hide the scars to fade away the shakeup,
消え去るように傷跡を隠し改装
You wanted to,
君が望んだことだ
Why'd you leave the keys upon the table,
なぜ机に鍵を置いていったのか
You wanted to,
君が望んだことだ
I don't think you trust,
信じてくれないのだな
In, my, self righteous suicide,
そう　私は　独善的な自殺に過ぎないと
I, cry, when angels deserve to die, Die,
私は　泣く　天使すら死せねばならぬのなら　死せねばならぬのなら
Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,
I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
Father (father)
父よ（神よ）
Father (father)
父よ（神よ）
Father (father)
父よ（神よ）
Father (father)
父よ（神よ）
Father into your hands, I COMMIT my spirit
父よその手に私を抱き、魂すらも抱き
Father into your hands, why have you forsaken me?
父よその手に私を抱き、何故私をお見捨てになるのか？
In your eyes, forsaken me
あなたのその両目で、私をお見捨てに
In your thoughts, forsaken me
あなたのその思慮で、私をお見捨てに
In your heart, forsaken me
あなたのその御心で、私をお見捨てに
Oh, trust in my, self-righteous suicide
どうか信じて下さい　この命を捨て去ることを
I cry when angels deserve to die
天使すら死することに泣き叫び
In my self-righteous suicide
自らこの命を捨て去ることを
I cry when angels deserve to die
天使すら死せねばならぬことに泣き叫ぶのを