こんな言葉がある… ネルソン・マンデラ

こんな言葉がある。

刑務所に入らずして、その国家を真に理解することはできない。

国家は、どのように上流階級の市民を扱うかではなく

どのように下流階級を扱うかで判断されるべきだ。

It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.

 A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones

自由であるというのは

単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく

他人の自由を尊重し、向上させるような生き方をすることである。

For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Nelson Rolihlahla Mandela