ケセン（気仙）語訳聖書から

マタイ5：５

意気地（ずぐ）なすの 甲斐性（けァしょ）なすァ 幸せだ。

その人達ァ 神様の遺産（あどしぎ）ィ受げる。

〔意気地なしの甲斐性（かいしょう）なしは幸せだ。

その人達は神様の遺産（あとしき）を受ける。〕

ー 土地や財産もなく、奴隷のようにうちひしがれた人々こそが神様の遺産（あとしき）を受けることができるのだ ー

頼りなぐ、望みなぐ、心細い人ァ幸せだ。
神様の懐に抱がさんのァその人達（ひたぢ）だ。

ー 頼りなく、望みなく、心細い人は幸せだ。

神様の懐に抱いてもらえるのはその人達だ。ー