|
緊急災害電話通訳
050-5814-7230
◯ 日本人がそばにいる状態で、電話の受け渡しによる電話通訳サービスです。
◯ For non-Japanese speakers when a Japanese speaker next to them. 24hours. ◯ 这是日本人在身边时通过电话进行的24小时翻译服务。 ○ 일본인이 곁에 있는 상태에서 전화 전달로 통화하는 24 시간 전화 통역 서비스입니다. ○ Serviço de tradução via telefone em português das 9:00(nove) as 18:00(vinte) horas.
English/Chinese/Korean/Portuguese/Spanish [FREE] Over-the-phone Translation Service Available
TEL: 050 5814 7230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean) lation Service Available TEL: 050 5814 7230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean) Bricks Corp. Inc. *For non-Japanese speakers when a Japanese speaker next to them. 英语/中文/韩语/葡萄牙语/西班牙语 我们开始提供灾难免费电话翻译服务。 050 5814 7230 ->9:00-18:00/全语言 18:00-9:00/英中韓対応 株式会社 BRICKS ※请把电话转给您身边的日本人，我们会为您翻译。 영·중·한·폴·스페 재해 무료 전화 통역 서비스를 개시했습니다
050 5814 7230 ->9: 00-18: 00/전언어18:00-9: 00/영중한 대응 (주) 브릭스 ※일본인이 곁에 있는 상태에서 전화 전달로 통화하는 전화 통역 서비스입니다. Ing, Cn, Kor, Port, Esp Serviço Grátis de Intérprete 050 5814 7230 ->9:00-18:00/Todos os idiomas 18:00-9:00/ Ing, Cn, e Kor Brick’s Corp *Para quem pode se revesar ao tel http://www.bricks-corp.com/ |
Disaster Support
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
【Telephone Interpreting ５ languages】
℡ ０５０（５８１４）７２３０ FREE
English 中文 한국어 Español Português 9:00am〜8:00pm
【Telephone Support】
Englis 080-3503-9306 中文080-3691-3641
Português 080-3486-2768
Español 080-3454-7764 在日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，
可以透過「001-010-800-0885-0885 或 0033-010--800-0885-0885
此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助 지진 피해를 받은 한국인, 재일 동포 여러분에게 외교통상부 영사
콜센터 무료전화) 001-010-800-2100-0404 연결 불가시 유료전화) 001-82-2-3210-0404 【ＣＥＬＬＰＨＯＮＥ 手机 手機 휴대 전화】
English 한국어 中文（简 体） 中文（繁 體） Português(brasil) Español
【ICRC Family Lynks website of the International Committee of the Red Cross】http://www.icrc.org/FAMILYLINKS
【GoogleCrisisResponse】English 한국어 中文 http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
【The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean】 5languages http://blog.goo.ne.jp/tei-ka
【Ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ multi-language support center】 １１Ｌａｎｇｕａｇｅｓ http://eqinfojp.net/?category_name=chinese
【informação basica sobre terremoto e outros em Português】http://japan20110311.cocolog-nifty.com/blog/
【ＲＡＤＩＯ ＰＲＯＧＲＡＭ NHK WORLD In 17 other languages】http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/select.html
https://files.me.com/hibijun/qqgeur.mp3 Este es nuestro programa de radio "Salsa Latina" que se transmite por FMYY(WAYWAY) desde Kobe, y damos información sobre el terremoto y lo que está sucediendo en la central nuclear de Fukushima en español. Por favor, escuchénlo.
http://hopemaker.org/?p=1948지금 할 수 있는 작은 실천이나마 하려고, 한일 교류를 위한 페이지를 마련했습니다. 이 페이지를 통해 많은 분들의 마음이 하나가 되고 이런 교류가 새로운 희망의 씨앗이 되길 바랍니다.
한국어든 일본어든 관계 없으니 여기에 서로의 마음을 전하는 메시지를 남겨주세요. Winter always turns to Spring.
When Great evil occurs, great good follows.
If one lights a fire for others ,one will blighten one's own way. |
|
【ＣＥＬＬＰＨＯＮＥ 手机 手機 휴대 전화】http://blogs.yahoo.co.jp/sakuratribune/34322804.html
When Great evil occurs, great good follows. If one lights a fire for others ,one will blighten one's own way
for ＦｏｒｅｉｇｎＰｅｏｐｌｅ
Ｍulti-languages support for The Touhoku area Pacific offshore Earthquake 11march 2011
东北地方太平洋冲地震多言语支援 도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원
【ＧｏｏｇｌｅＰｅｒｓｏｎＦｉｎｄｅｒ ２０１１ ＪａｐａｎＥａｒｔｈｑｕａｋｅ】 ６Languages
【GoogleCrisisResponse】 English 한국어 中文
【The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean】
5languages 【Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｌｉｖｉｎｇ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ】 １３Laguages 한국어든 일본어든 관계 없으니 여기에 서로의 마음을 전하는 메시지를 남겨주세요.
Este es nuestro programa de radio "Salsa Latina" que se transmite por FMYY(WAYWAY) desde Kobe, y damos información sobre el terremoto y lo que está sucediendo en la central nuclear de Fukushima en español.
【Telephone Interpreting ５ languages】
℡ ０５０（５８１４）７２３０ FREE
English 中文 한국어 Español Português 9:00am〜8:00pm
【Telephone Support】
English 080-3503-9306 中文 080-3691-3641
Português 080-3486-2768 Español 080-3454-7764
在日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，
可以透過「001-010-800-0885-0885 或 0033-010--800-0885-0885
此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助 지진 피해를 받은 한국인, 재일 동포 여러분에게 외교통상부 영사
콜센터 무료전화) 001-010-800-2100-0404
연결 불가시 유료전화) 001-82-2-3210-0404 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
Telephone Interpreting ５ languages】
℡ ０５０（５８１４）７２３０ FREE
English 中文 한국어 Español Português 9:00am〜8:00pm
【Telephone Support】
English 080-3503-9306 中文 080-3691-3641
Português 080-3486-2768 Español 080-3454-7764
在日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，
可以透過「001-010-800-0885-0885 或 0033-010--800-0885-0885
此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助 Although we understand that all of you are facing many difficulties, we ask that you try your best to cooperate with each other. Please know that the Japanese government and municipalities are making every effort to further the recovery process.
Please be informed that the Ministry of Health, Labour and Welfare has notified all medical institutions nationwide to administer medical examinations and medical treatment to earthquake disaster victims, as long as they provide information, such as their name and address, regardless of whether or not they are able to show their medical insurance card. Please note that such examinations and treatment will be covered by medical insurance. For this reason, please do not hesitate to go to a medical institution to receive an examination. 让我们大家一起齐心协力，共度难关。政府和市区正在全力进行修复工作。
厚生劳动省已对所有的医疗机构发布通知，在这次的地震中遇难者，即使没有保险证，只要能确定名字和住所，就能使用保险并能接受治疗。请大家放心去医院接受诊察。 [Planned Power Outage]
Tokyo Electric Power Company started "planned outage". Supply of electricity will be stopped for 3 hours daily, between 7am and 10pm. All facilities, including companies or schools, are subject of power outage. Be prepared for power outage and be equipped with flashlights, foods or water.
Earthquakes might continue. Take necessary precautions for your own safety. 东京电力公司启动“计划中断“。 电力供应将被停止每天3小时， 上午七时至晚上10时和。所有设施，包括公司或学校，都是停电问题。停电做好准备，并与手电筒，食物或水设施。地震可能会继续。为你自己的安全必要的预防措施 |
全1ページ
[1]
