ゆらゆら日記

TOP

良い詩見っけ！！

  I believe in all that has never yet spoken,

  I want to free what waits within me

   so that what no one has dared to wish for

   may for once spring clear

   without my contriving.

   If this is arrogant,God,forgive me,

   but this is what I need to say,

   May what I do flow from me like a river,

   no forcing and no holding back,

   the way it is with children.

   Then in these swelling and ebbing currents,

   these deepening tides moving out, returning,

   I will sing you as no one ever has

   streaming through widening channels

   into the open sea.

  私は、まだ語られたことのないものを信じる
  私のうちで待っているものを解き放ちたい
  誰もまだ願ったことさえないものを

  私ががんばらなくても、
  一度だけでも、澄んだ流れが溢れ出ますように

  神よ、もし傲慢でしたら、お赦しください
  でも、このことを言いたいのです
  私が行なうことが、川のように私のうちから流れ出ますように
  無理強いすることも、抑え込むこともなく
  幼子がそうであるように

  そのとき、
  満ちては引いていくその流れの中で、
  深まっていく潮流が出ていっては戻るその中で、
  私はあなたに向かって歌うでしょう
  誰も歌ったことのない歌を

  広がっていく水路から
  大海原へと流れ出ながら

 

       （ライナー・マリア・リルケ　『時祷詩集』より)　

                 ( Barrows and Macyによる英訳からの私訳）

TOP

『われは草なり』　　（高見順）

　われは草なり　伸びんとす
　伸びられるとき　伸びんとす
　伸びられぬ日は　伸びぬなり
　伸びられる日は　伸びるなり
　われは草なり　緑なり
　全身残らず　緑なり
　毎年変わらず　緑なり
　緑のおのれに　あきぬなり
　われは草なり　緑なり
　緑の深きを　願ふなり
　

　ああ　生きる日の美しき
　ああ　生きる日の楽しさよ
　われは草なり　生きんとす

ＴＯＰ

「初韓国の旅」が、2015年10月11日付けで、アップされました。

どうぞご覧ください。

ゆらゆら

あついよ、ひぃひぃ

記録としてのブログ

最近は、ブログをめぐる時間を惜しんでいる日々です。

いっそ全部（三つ四つあります）やめてしまって、一つにまとめてもいいかと考えるようになりました。

自身の記録としての日記。

どなたに読んでいただく目的もないけど、書いときたいみたいな。

備忘録といってはあまりに味気ないですが。

なにしろ忘れっぽくて困ります。

このブログのHNは「ゆらゆら」となっています。

自身のきもちの揺らぎを見つめつつ送る日々を、

自虐的にとらえてのネーミングでありました。

このところは、ゆらゆらなんかでは収まらず、ぐるぐる回転する「混乱」とでもいいたいような気分の、重苦しい日々でした。

けれど、ひとつのことを決心することで、壁をつきやぶろうかと思い立ちました。

先日牧師に「バプテスマを受けさせていただきたい」と願い出ました。

さっそく今週から学びが始まります。

自分で決めたのではありません。

気持ちが与えられたのです。やっと。やっとです。

周囲の方々の助言もありました。

もう、引き返しません。

これで行くのです。

肩の力を抜いて、深呼吸です。

気負わずあせらず、身をゆだねます。

さて、どうなることやら？

あまのじゃくゆらゆらが、狭き門より入ります。