海外から見た日本

ワールドカップサッカー出場を目指して･･･

　日本が北京オリンピックへの出場を決めた。

　しかし，オシム監督が倒れ，はやく回復することを祈っている。

　さて，南米でも次回ワールドカップの予選が始まっている。

　我がコロンビアは現在のところ無敗。

　１勝２分で迎えてアルゼンチン戦。

　いつも期待されると負けて，期待していないところで勝ってしまうコロンビア。

　今回も強豪アルゼンチンということで期待はしていなかった。

　しかし，２対１の逆転勝利。

　この勝利で一応，ワールドカップ出場圏内には入ってきた。

　ただし，２点目が完全なオフサイドからの得点。

　今後に影響しなければよいのだが･･･

華麗なプレーで・・・

　どうも日本での話題はビジェーガスではなく，りょう君だったようです。

　私の知り合いも実は，りょう君が目当てだったようです。

　確かに人気からすればりょう君が一歩も二歩もリードしていますが，ゴルフの勝負ではビジェーガスが数段上のはずです。

　これを機に，日本でのビジェーガス人気に火がついてくれるとよいのですが･･･

華麗なプレーで・・・

　やはりビジェーガスといえばこのポーズです。

　実際に見た方は蜘蛛のポーズと言っておられました。

　ちなみにコロンビアでは蛙と言われていたはずです。

　やはり日本選手に混じってのこの姿は少々異様に感じられるはずです。

華麗なプレーで・・・

　日本での写真はこれでした。

　奇抜な色のシャツやベルトをする彼もさすがに赤のブレザーでは少々照れくさそうです。

　日本での優勝はアメリカツアーを含めて初めてのようです。

　実際に近くでラウンドを見た人は，とにかく飛ばす。

　それに思ったより細身なのに飛ばす。

　その方は，一目見たビジェーガスに惚れ込んだようでした。

華麗なプレーで・・・

Septiembre 30 de 2007

El golfista Camilo Villegas ganó este domingo el torneo de Tokai Classic, en Japón

Foto: EFE
Camilo Villegas, único colombiano en el PGA Tour, ahora líder en el Tokai Classic en Japón.
Información relacionada
Equipo de golf de Colombia fue tercero en Aruba y clasificó a la Copa Mundial 2007 Villegas brilló en Japón en un torneo exclusivo (opinión) El antioqueño, luego de empatar con Toyokazu Fujishima con 282 golpes en la tabla general en el certamen del tour japonés que se disputó en Aichi. En la última ronda, Villegas dio 71 golpes (par).

El antioqueño hizo dos birdies (hoyos 12 y 16) e igual bogeys (2 y 18) en la última jornada del torneo y finalizó con 282 impactos (-2), con lo que terminó siendo uno de los tres golfistas que bajó el par de la cancha en el duro campo del Miyoshi Country Club West Course .

　コロンビアの新聞，EL TIEMPO　の記事です。

　今週末，日本でカミーロ・ビジェーガスが優勝したようです。

　今回は，コロンビアの新聞で取り上げられた写真を。

　日本で取り上げられた写真はまた明日にでも･･･