トライアル結果

先週送ったトライアルの結果が　もう　来てしまいました・・・・

 

結果

 

仮登録　

 

でした。

 

まずは　喜ぶべきかな　と　思います。

 

英語の実力は十分あるけど、プロとしてのルールを知らないため、働きながら学ばせてもらえるそうです。

 

単価は正規登録者より　安いけど

 

このさい　そんなの　関係ねい！！

 

いろんな情報を読んでいると、登録しても3ヶ月くらいは全然仕事がもらえない、って書いてあったけど

 

研修みたいのもあるそうなので、翻訳学校の学費だけは　浮いたかな　と　思います。

 

しかし、その研修で　お金を　とられたりして・・・（笑）

 

まあ、しかし　片仮名一つでも　ちゃんと　表記が決まっているみたいで

 

プロの世界は奥が深いと思いました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

やっぱりサマラブさんすご〜い＼(^o^)／わたしもやってみようかな〜？

良かったですね〜。
今までの勉強の成果でしょうね。
翻訳、私もいつか挑戦したいです。

hisahisaさん♪
ありがとうございます。是非hisahisaさんも♪
翻訳仲間になりましょう。

menteiさん♪
ありがとうございます。
英語道苦節25年が実ったのかもしれません。
menteiさんも実力お持ちですから、きっと大丈夫ですよ。

仮登録おめでとうございます！
トライアル挑戦は、登録会社のものですか？
養成学校のものも、結構多いですよね。
会社(派遣会社の場合)の研修は、有料のものが多いようですが、養成学校よりお得なはずです。頑張って下さいね

cyanさんo(^▽^)o
コメントありがとうございます
翻訳会社です
学校は併設してないみたいです
いろんな情報だと登録してもなかなか仕事が来ないみたいですが
どうなんでしょうかね
またいろいろ教えてくださいね