麗江古城の近くにある玉泉公園です。

古城から20分ばかり、とぼとぼと歩いてゆくと玉泉公園がありました。





鏡のような池には白く輝く玉龍雪山がくっきりと映っています。

万年雪を頂くこの山の標高は5596メートル、納西族にとっては神々の住まう聖なる山です。



公園の中にはトンパ博物館があります。

ここには納西族の伝統文化や民芸品が展示されていて、壁にはトンパ文字の一覧表がありました。

納西族はトンパ教という自然崇拝の宗教を信仰してきました。その経典を書写するのに用いたのがトンパ文字です。
ちょっと前、日本でもお茶のペットボトルの図柄にも使われてましたよね。

トンパ文字は千年ほど前、納西族のシャーマンが生み出した表意象形文字なのですが、もともと民衆が使うための文字ではなかったため、トンパ教が廃れてしまった現在、使用している人はほとんどいないといいます。

私は写真の一覧表の中では「明（BRIGHT）」や「美（BEAUTIFUL）」の文字がお気に入りですね。



麗江の町にはトンパ文字を使った表示や土産物が至る所に溢れています。

これは、古城のメインストリートにあったファーストフード店「DICOS」の壁に架かっていた中国語とトンパ文字のメニュー表示です。

トンパ文字は、複雑なものでも表せる言葉なんですね。



トンパ文字は民衆ではなくシャーマンたちの使う宗教的な文字でした。
しかし、現在は使用するシャーマンも少なくなり、文字は観光客向けのシンボルとなりつつあります。

誕生から１千年後、トンパ文字は宗教から離れ、町興しの材料となっている感があります。
けれども、そのおかげで初めて文字は民衆のものとなったのかもしれませんね。




トンパ文字についての詳細をWikiから転載します。



「トンパ文字（東巴もじ）とは、チベット東部や雲南省北部に住む少数民族の一つナシ族に伝わる、象形文字の一種である。1400の単字からなり、語彙は豊富である。現在世界で唯一の「生きた象形文字」とされる。
ナシ族の中でもごく少数の司祭によってのみ受け継がれている文字であり、真の意味で理解するのはとても難しいとされる。主に筆で書かれる。世界の文字の中でも唯一色によって意味を変えうる文字であり、黄色はお金(金持ち)、黒は悪などの意味合いを既存の文字に色をつけて字の意味を広げていく。単字の構造としては古代中国の甲骨文字に似たところもあるが、文字に込められた民族的な意味合いなどは同じ意味の文字でも異なる場合が多い（例えば『天』を表す文字の場合、甲骨文字の天は下界とは切り離されたものであり、いかなる感情も持たないとされているが、トンパ文字の天は、優しく力強く世界を覆うといった意味を持っている。）。ちなみに、トンパ文字の『女』は同時に『大きい』を意味するが、『男』は同時に『小さい』を表す。これは伝統的なナシ族文化が母性社会であることに由来する。

トンパ文字で作成された古代ナシ族の百科事典ともいえる宗教典籍「東巴経」が残されており、2003年にはユネスコの世界の記憶事業に登録され、デジタル保存が進められている。」

　　　　　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』