♪For it's one, two, three strikes, you're out,At the old ball game.
７回の裏、ボールパークにオルガンのイントロが流れ始めると、観客は一斉に立ち上がります。
7th inning stretch（セブンス・イニング・ストレッチ）です。
そして、老いも若きも、男も女も、みんなでこれを歌うのです。
♪Take Me Out To The Ball Game （私を野球に連れてって）です。
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.
私を野球に連れてって
球場の大観衆がいるところへ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックを買ってくれたら
もう家に帰れなくてもかまわない
さあ、ホームチームを応援しようよ
もし彼らが勝たなかったら悔しいけど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球のゲームで 訳詞：福島良一
この歌、本当はもっと長いのですけど、ボールパークで歌うのはこの部分だけです。
ホームチームの部分は自分のひいきのチーム名を入れます。
私だったら、root, root, root for the Mariners,です。
ちなみにこの映像はセントルイス・カージナルスの本拠地、ブッシュ・スタジアムのものです。
今年のワールド・チャンピオンです。ソウ・タグ〜チのいるチーム。
|
全体表示
やっと復活？しました。挫折しそうにもなりました。 病気をして健康が一番で趣味は二の次であることがよく分かりました。自分のペースで少しづつ応援していこうと思います。root for the Marinersは同感です。
[ - ]
2006/12/21(木) 午後 9:21
フィールドさん、復活おめでとうございます。風邪は忘れたころにやってきますから注意ですね。マリナーズ、最後の大物をゲットして欲しいですね。
2006/12/21(木) 午後 10:45
こんばんわ＾＾遅い時間に失礼しまぁす＾＾この動画の７thストレッチは何回見ても素敵ですね〜＾＾ｶｰｼﾞﾅﾙｽは球場全体が赤一色ですね＾＾一回だけ行ったことがあるんだけど･･･最初はｼｰﾄの色が赤かと思ってたら･･･それは赤い服を着た人でした＾＾ｼｱﾄﾙの動画がユーチューブにあれば良いですね〜また遊びに寄らせてくだちゃい＾＾
[ - ]
2006/12/26(火) 午前 1:35
めぐさん、ボールパーク、最高ですよね。カージナルスはファンが熱狂的なので球場に一体感が感じられますね。シアトルの動画ってあまりないんです。。。
2006/12/26(火) 午後 11:26