カイロの劇場でのエピソードです。



ぐらんぐらん、ぐらりん……。


エジプトの首都、カイロにある「サイダル・ダルウッシュ劇場」

その最前列の席で、ふたつの真っ黒な頭が右へ左へと揺れ動き続けています。


ふたつの頭の動きは、ちぐはぐに見えながらも妙に息が合っており、

「ぐらんぐらん、ぐらりん……」と、定期的に韻を踏んでいるのでした。







エジプト、カイロ。

古代と中世と現代が同居する魅力的なこの街。


私と友人は、この街を目いっぱい堪能しつくそうと、朝からずっと歩き続けていました。


午前中は、ギザのピラミッド。
午後いちで、タクシーチャーターによる、ダハシュールの階段ピラミッド見物。
夕方には、カイロタワーに登り、カイロの街の魅惑的なパノラマを眺めました。


そして、この日の最後の予定。

それが、今回お話する「サイアド・ダルウッシュ劇場」でのコンサート鑑賞だったのです。



そもそも、この劇場、ガイドブックなんかには、どこにも掲載されてはいません。

けれども、私は、カイロでアラブ音楽のコンサートをどうしても聴いてみたいと思っていました。


そこで、現地の観光パンフの中から、この劇場の住所と電話番号を探し出し、とにかく電話を掛けて聞いてみることにしたのです。



「今日、公演はあるのか？」


「ある」という回答です。


「ミュージックか？」

とも聞きました。


「そうだ」と言います。


分かりづらい英語でしたし、私も英語がうまくできないので心もとない気もしましたが、とにもかくにも電話口の彼は、「今日、コンサートはやっている」と確かに言ったのです！


これは賭けてみる価値大有り！
もしかしたら、他の旅行者が誰も知らない、ローカルでディープなアラビック・ミュージックを聴くことができるかもしれない！

横で電話のやり取りを聞いていた友人も、「親指を突き立てゴーサイン」の様相でした。



「行こう！劇場へ！素晴らしいアラビック・ミュージックを聴きに……」


我々は、ペットボトルの水をブルンブルンと振りかざしながら、わくわくの体で劇場へと向かったのです！



迷いに迷い、数多くの人に聞きながらようやく辿りついた「サイアド・ダルウッシュ劇場」。


場内は……、ガランガランでした。


けれども、受付の人に尋ねると、今日の公演は確かに「ある」と言います。



まだ、時間が早いせいなのでしょう。

そのうち、たくさんの人が入ってきて席が埋まってしまうかもしれない……。


そこで我々は、ガラガラなのをいいことに、客席の最前列、それもど真ん中にどっかりと陣取ったのです。


最高のポジション、準備万端。

あとは、公演が始まるのを待つだけです。



ぐらんぐらん、ぐらりん……。


エジプトの首都、カイロにある「サイダル・ダルウッシュ劇場」

その最前列の席で、揺れ動くふたつの黒い頭……。





ようやく公演が始まったというのに……。



寝ています！！
それも、ふたり揃って……。

まるで韻を踏んだように右へ左へとリズムを取りながら……。






そうなんです。
公演、つまんなかったんです……。



実は、アラビック・ミュージックだと思っていた公演は、地元の青年団による「演劇」でした。。。

派手なセットがあるわけでもなく、アラビア語も全く理解できない我々には、劇の内容すら理解できません。


つまらないと、人は眠くなってくるものです。

一日中歩き回った疲れもあったのでしょう。
しばらくすると、自然に「こくり、こくり」となってきました。

そして、「こくり、こくり」が「ぐらん、ぐらん」となるのには、それほど時間は掛かりませんでした。



とっても眠い。

けれども、ぐったりと眠ってしまうのは、さすがに気が咎めました。

舞台では、地元の少年たちが一生懸命声を張り上げて演技をしているのです！



そこで、何とか頑張って起きていようとするのですが、
気を抜いた瞬間に「こくり、こくり」、そして、すぐに「ぐらん、ぐらん……」

歯を食いしばったり、手をつねったりしながら頑張ろうとするのですが、なかなかに難しい……。




眠い目で、ふと横を見ると……、

同じように友人が、


「こくり、こくり」、そして、「ぐらん、ぐらん……」


とやっているのが見えました（笑）。。。






客が疎らにしかいない劇場。

舞台で一生懸命演技をし続けるエジプトの少年たち。

そのまん前に陣取った、ぐらんぐらんと頭を揺らし続ける日本人ふたり……。



彼ら、きっと、がっかりしたことでしょう。

彼らには、とっても申し訳ないことをしてしまったな、と今でも思います。。。