クリスマスのプレゼントに児童書を買いに行って思うこと

仕事でバタバタしていて、娘のクリスマスプレゼントを買ってなかったので、

本日大きな本屋の児童書コーナーに行ったのですけれども。

絵本は、すぐ全部読めるし、娘が読めそうか、喜ぶか、すぐわかったんだけれども、

児童書は・・・・・、難しい。

数が半端無く多い上、文章量もあって店頭では少ししか読めず、

しかもふりがな振ってあるけど、娘が読めるかどうかよくわからない。

結局、次の２冊を買いました。

黒ネコジェニーのおはなし１　ジェニーとキャットクラブ

エスター・アベリル作・絵 /松岡享子訳 /張替惠子訳

ダイヤモンドのなぞ (ラッセとマヤのたんていじむしょ) 

マッティン ビードマルク (著) / ヘレナ ビリス (著, イラスト) /  枇谷 玲子 (翻訳) 

楽しんでくれるかな。

---

ところで、フリガナの件ですが、本によって何らかの基準があるんだろうから、

　　フリガナレベル２　＝２年生までの漢字にはふりがながありません

みたいな基準があってもよいんじゃなかろうかね。

いや、自分が小学生の時は気にせず読んでたし、

なんとなく雰囲気で読んでても少々構わないと思うし、

辞書引かせても良いのだけれどね。

わかれば、買いやすいなぁと思ったのです。はい。

あー、フリガナのことって気にしたことなかったですねえ。
自分の子供の頃のことを考えてもそうですし、
うちの子たちの読むものについては、
「読めなきゃ訊け」とおもってたかもです。
あと、あたし自身は割に早い時期に漫画で漢字を覚えたようなので、
児童書の漢字は特に気にならなかったかも。

そうですね・・・・・。僕もだいたいそう思ってるので、
さほど深刻に思ってるわけでもないです。

ただ、何らかの基準にそってフリガナをつけたりつけなかったりするんだろうし、そうなると、何年生で習う漢字、という基準しかないとおもうし、であればもうそう表記しておいてくれてもよいなぁと思ったりしたのですよ。

「小学校低学年から」とか「高学年から」とか表示されてるものもありますね。
年齢的に理解できる内容のことかとおもってましたが、
振り仮名に関することでもあったのかも。

うん、書いてある本もありますね。フリガナのことかも。
ちょっと知りたくなってきた。聞いたら教えてくれるかなぁ。

おめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
この記事は実は、ずっと読みながら気になるけど、本当のところを知らなくて調べてみようと思いつつ・・・になっていました。
でも、本によっては、みなさんのおっしゃるとおり、表示があるものが増えてますよね。3年以上の漢字にふりがなつき。のように。
福音館さんは、読んでもらうなら3歳から 一人で読むなら小学校低学年から みたいなことも書かれてますよね。
でも、いろいろ読んでみて、字は大きいしふりがなもついているけど、話があんまり面白くないから読み進められない本もあったり。
字が結構細かく小さいから高学年向け？と思ったら、表記は3年以下の難しい漢字がついてない低学年向けのものもあったり。
そして、ここからは私の独断ですけど、昔(20年前）の本のほうが、対象年齢がはっきりしていて丁寧な本作りだったような。
今は、子どもたちも、精神的にませているところがあるから、装丁を派手にして小さい子でもなんでも手にとって売れたらなんでもｏｋで、読む子どもたちに親切じゃない本が増えているような気がするんですけど。どうかな。

いろいろありがとうございます！
フリガナの他にも、内容、字の大きさなどの基準、確かにありますね。
そのへんがちぐはぐしてる本が最近多い印象なんですね・・・。

買ってあげる時に内容は読み込めないのですが、
娘の教科書と比べると、字の大小や、本の厚さ、お話が長さ、など比べられますね。

しかしやっぱり（内容以外で）統一の基準ってなさそうですね。

今娘が持っている本、もう一度見てみます。

さて今年のクリスマスはどんなだったのかしら？

おおお、最後の日記が一年前だとは。
今年はついにゲーム機になってしまいましたよ。とほほ。
この一年は本当に仕事が忙しくて、何にも考えて上げられなかったな。

ご無沙汰しています。
足跡からやって来ました。
娘さん、大きくなられてるでしょうね。

あ、わざわざありがとうございます。続けてらっしゃってなんだかうれしいです。
娘、来年から中学生になります。おかげさまでというかなんというか、ファンタジー系の本の虫になりましたよ。