株式市場を韓国語で

NHK WORLD RADIO JAPAN
- Korean News at 20:01 (JST), January 20 より

일본항공의 주식 2엔으로 하락

어제, 회사갱생법 적용을 신청한 '일본항공'의 주식은
오늘 도쿄주식시장에서 많은 매도주문이 쏟아져,
어제 종가 보다 3엔 내린 2엔까지 하락하면서
오늘 거래를 마쳐 종가로서 최저치를 경신했습니다.

도쿄증권거래소는 다음 달 20일에, 일본항공 주식에 대해
상장을 폐지하기로 결정했습니다.

또한 일본항공 재건계획에 의하면,
주식의 가치가 없어지게 되지만,
하루 거래액이 도쇼 1부 전체 거래액의 19퍼센트를 차지해
여전히 머니게임의 양상을 띄고 있습니다.

시장관계자는 상장이 폐지될 때까지는 단기적인 매매를 반복하며
이익을 얻으려는 투자가의 매도 주문과 매수 주문이 교차하는 양상이
계속될 것이라고 내다봤습니다.

日本航空株、すごいことになってますね。
私も株、やってますから、
こういう値動きの状況はわかりますけど
素人は決して手を出してはいけない域です。

※머니게임의 양상을 띄고 있습니다.
　マネーゲームの様相を呈している。
　
　띄다（뜨이다）って、「呈している」って訳でいいのでしょうか？
　나타내다（示す）や보이다（見せる、示す）という単語もありますけど。

※매도⇔매수

上場廃止ですから。。。素人は手を出してはいけません。。。

地道に行きましょう！（笑）

そうですね。
株って怖いですよね、、、(￣十￣)ｱｰﾒﾝ･･･

たくさん勉強しました
(￣へ￣|||) ｳｰﾑ