職場の禁煙分煙対策 義務化

NHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 20:01 (JST), February 15

일 후생노동성검토회, 직장의 금연분연대책 의무화하기로

근로자가 직장에서 타인의 담배연기를 들이마시는 간접흡연을 방지하기 위해 후생노동성의 검토회가 금연과 분연 등의 대책을 종전의 노력의무에서 의무화로 바꿔야 한다고 방침을 정했습니다.

간접흡연은 심근경색과 폐암 등의 질병을 일으키는 원인으로 알려져 있는데 직장에서의 방지대책이 법률상 노력의무여서 철저히 이행되지 않고 있습니다.

이 때문에 후생노동성은 건강문제 전문가와 노사대표로 구성된 검토회에서 새로운 규정마련을 협의해 오늘 직장에서의 간접흡연 방지대책을 의무화해야 한다는 방침을 정했습니다.

読みは易く、聞き取りは難し。

やっぱり、偏った勉強をしてるのかな？
音で覚えないといけませんね。

このニュースはテレビで見ました。
僕は愛煙家なんですが、最近本当に肩身の狭い思いをしています。外では吸える場所があまり無いんですよ。健康のためというよりは面倒なのでタバコやめようかなと最近考えています。値上げもしますしね。。。

聞き取りは僕もだめですね。読んでみると知っている単語が結構あるのですが。
でもドラマのセリフの書き取りをやってらっしゃるじゃないですか。僕にはとても出来そうにないので、すごいなと思ってます。

こんばんは。tonarinoさんは애연가なんですね^^

ニュースって、文法的には決して難しくはないけど、
単語を聞きなれてないと、さっぱり、、、σ(￣、￣=)

근로자(勤労者)、법률상(法律上）のような流音化や鼻音化(ㄹ)する単語が相変わらず苦手です。文字で見ると意味が取れるのに、音で聞くと？？ 推測が効かないので辛いです。

私からすれば、毎日、きちんきちんと決まった勉強を持続されてるtonarinoさんの方が遥かにすごいと思っていますよ。

過去問を解いていますが、凹むことが多いこの頃です。