|
あのう・・・
消費税って英語でなんて言うのでしょうね？？（汗）
昨日は中国人の団体さんが怒涛の如く買い物に押し寄せたわけですが、レシートの消費税を指して、これは何だ？？みたいな話になったもので。。。
全く説明できません！
向こうが不満ながらも、ショウガナイワネ的な感じで引いてくれたからよかった・・・。
しかし皆さま、買う買う。
ホットやわらぐメ○リズ○なんて、バカバカ売れましたよ。。。
あの人らも癒されたいのでしょうね〜。
それにしても皆さま元気！！パワフル！！！ 勢いが日本人と違います（笑）
カタコトでもアリガトウと言ってくれるし、うれしいですけどね。（でも応対は疲れる・・・）
でも閉店ギリギリまで買うのはやめてね。。。へとへとですから。。。
|
お仕事
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（16）
|
長崎は今、ランタンフェスティバルという中国の旧正月を祝う行事が催されています。
そのせいか、やたらと外国人（主に中国）の観光客が多いです！！
うちの店にも多くの方が来られて、やたらと
シップを買っていかれました。。。→何故？？（笑）
そんな中、印象に残ったのは御高齢のお母様にお土産を所望された女性の方です。
なんでも栄養補給的な商品をお求めのようで、ビタミン剤のコーナーを眺めておられました。・・・やっぱり呼ばれます（笑）
拙い英語でやりとりする二人。どうやらお母様は元気で病気などではないが、栄養度の高い日本の製品をお土産に買っていきたい模様！（おそらく・・・）
漢字の部分部分が分かるのと、ビタミンC！とかビタミンB！！とかがなんとか伝わり、
無事に
キュー○ー・・・α。
をご購入いただきました！！
値段が高い方を必死で『ベター！！』とかいって勧めましたよ。。。（笑）
停滞する日本経済、彼らが救世主とならんことを願うばかりです。
やっぱスピードラーニングやろうかな？？（爆）
|
|
寒冷の東日本をよそに、九州ではポカポカとした陽気が漂っています。
さて、昨日も外国人のお客様がご来店されました。
おそらくチャイナなご夫婦。。。
かぜ薬のコーナーで何やら携帯電話を見ながら商品と睨めっこ。
レジで密かに見てましたが、案の定呼ばれます。
効いたよね☆早めのパブ○ン♪
をご希望のようなのですが、写メに映ってるのはビン。
どうやらバラ状のサイズがいまいちわからなかったようです。
９０錠をお求めだったのが、手に握ったのは６５錠・・・。
『それとこれは違いますよ！』と画像と商品を指さし確認で必死に説明。
どうやら特価の６５錠に目がくらんだようです（笑）
会計の時も、五千円だったかな？を出されたので、お釣りはマニュアル通り、札を始めに返すのですが、『ん〜、お釣り少なくないか？』的なまなざしを向けられます。。。
小銭を２段階目で渡すと、旦那様は無愛想でいってしまわれました。。。
でも、奥様の方はにっこりとほほ笑み『アリガトウ』と片言で言ってくださいました。
私のマダムキラーっぷりも磨きがかかってきたようです（爆）
今回は写メがあったから助かった〜。めでたし×２☆☆
|
|
最近多いです。。。
昨日はまず中国の修学旅行生が来店。
もちのろん中国語でサッパリ！！
念のため紙に漢字で書いてもらうと、、、『力足○』みたいなやつ。。。
・・・分かりませぬ。 結局あきらめて帰られました。
他の生徒さん、何やら顔を覆ってジェスチャーで示す。
ん？？マスク？？
『NO』
そんな彼が助け舟。『FOR MY MATHER』←綴りが微妙・・・。
ああ！パックか！！
見事正解！！ ガン○ムらしきプラモデル片手に上機嫌の彼でした。
時は流れて、中東系男性。
『○×※△』・・・
ん〜、英語らしきものを話してるが全く聞き取れず。消毒薬っぽかったので案内してもダメでした。。。
いや〜言語って難しいものです。英語を媒介にしようとしてもダメなこともあるし。
できれば商品の一部やらチラシやらコピーした紙などもってきてくれると助かりますが・・・。
僕もスピードラーニングやろうかなぁ。。。。（笑）
|
全1ページ
[1]
