徒然なるＭＡＭＡに

１１月に〜ＥＮ ＮＯＶＩＥＭＢＲＥ〜

実に一ヵ月半ぶりの更新(汗）…皆様にはいかがお過ごしでしょうか。

１０月は力尽き感があり、ブログを開けることすらできませんでしたが、１１月になって復活！

…よかった、帰ってこられて(涙）

この不況＆時代の変化で仕事のことで精神的に煮詰まっていて、

スペイン語もアートの方もほったらかし、ひたすら精神的に引きこもり状態だったのです。

５月病ならぬ１０月病というか、

身体には原因不明の背中の痛みなどの不快感があり、食欲減退、誰にも会いたくない…。

でも、これじゃいけない！！と勇気を振り絞って、

新しい出会いや昔の友人たちとの再会に、

この変化に戸惑ってるのは自分だけじゃないよな〜〜と再確認したり、

こういう時代だから自分らしく生きることに向き合えるんだよね〜〜と光が見えてきたりして、

今月は私の生まれ月ということもあって、めでたく（？！）ブログ再開です。

やっぱり人のつながりって大切ですね〜〜〜（しみじみ。）

これからはあまり記事の内容にこだわらず、できるだけ連続して更新したいと思ってます。

もう、マイペースの極みになってしまった感のあるこのブログですが、

皆様、これからもよろしくお願いします。

男女〜ＨＯＭＢＲＥ Ｙ ＭＵＪＥＲ〜

昼間の暑さもなんのその、漂いまくる秋の気配…。

皆様にはいかがお過ごしでしょうか？

去年１０ウン年ぶりに訪ねたスペインでしたが、渡航記が完成しないまま、早、同じ季節が巡ろうとして

います。

うっ…自分で傷口を開けてしまいました…痛い☆

帰国してからスペインやスペイン語が近くなるどころか、すっかり縁遠くなってしまっている今、

浮世の世知辛さに嘆息の日々です。

秋風の吹く中、

近所に５年も住んでいた、娘と超仲のよかったアメリカ人の友人も日本を離れ寂しさは増すばかり…。

そこで今日は彼を偲んで、カラオケで娘が歌ったときに彼がとても喜んでくれた歌、

ユーチューブで（ちょっと前に）ブームだった「男女」という歌をスペイン語で翻訳いたします。

スペイン語圏の誰かがこれをくちずさんでくれるといいなあ〜〜。

ＨＯＭＢＲＥ　Ｙ　ＭＵＪＥＲ

！Ｐｒｏｆｅｓｏｌ！　Ｌｏｓ　ｍｕｃｈａｃｈｏｓ　ｎｏ　ｅｓｃｕｃｈａｎ　ｌｏ　ｑｕｅ　ｄｉｃｅ　ｌａ　ｇｕｉａ．

！Ｐｒｏｆｅｓｏｌ！　Ｌａｓ　ｍｕｃｈａｃｈａｓ　ｎｏ　ｒｅｇｒｅｓａｎ　ｄｅ　ｌａ　ｃｏｍｐｒａ．

！ＳＩＬＥＮＣＩＯ！　！Ａ　ＣＡＬＬＡＲ！
！Ｎｏ　ｄｅｓａｒｒｅｇｒｅｉｓ　ｌａ　ａｃｕｔｕａｃｉｏｎ　ｃｏｌｅｃｔｉｖａ！

！Ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ，ａｓｉ　ｆｏｒｍａｄ　ａｌｔｅｒｎａｔｉｖａｍｅｎｔｅ！

！Ｐｒｏｆｅｓｏｌ！　Ｔｅｎｅｍｏｓ　ｍｕｃｈａｃｈｏｓ　ｕｎ　ｐｏｃｏ　ｍａｓ　ｑｕｅ　ｍｕｃｈａｃｈａｓ．

！ＢＵＥＮＯ，ｅｎｔｏｎｃｅｓ，ａｌｉｎｅａｏｓ　ｐｏｒ　ｏｒｄｅｎ　ｄｅ　ｅｓｔｏ！
Ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ．

Ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ　ｃｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈｏ　ｍｕｃｈａｃｈａ，？ａｓｉ？　

！Ｎｏ　ｅｓ　ａｓｉ！　！Ｅｓｃｕｃｈａｍｅ　ｂｉｅｎ！　！Ａｌｉｎｅａｏｓ　ａｓｉ！

　（※）Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｍ　（Ｈ＝ｈｏｍｂｒｅ，Ｍ＝ｍｕｊｅｒ，　ｃａｎｔａｒ　ｉｎｉｃｉａｌ ｓｏｌｏ）

　　　　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｍ
　
　　　　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｈ　Ｍ　Ｍ　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｍ

　　　　Ｍ　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｍ　Ｈ　Ｈ　Ｍ

（ｉｎｔｅｒｍｅｄｉｏ）

！Ｃａｐｉｔａｎ！　？Ｈｏｙ　ｃｏｍｏ　ａｃｅｍｏｓ　ｅｌ　ｏｒｅｄｅｎ　ｄｅ　ａｓｉｅｎｔｏｓ　ｄｅ　ｃｈｉｃａｓ？

！Ｃａｐｉｔａｎ！　？Ｐｏｒ　ａｈｏｒａ　ｎｏｓ　ｓｅｎｔａｍｏｓ　ｅｎｔｒｅ　ｌｏｓ　ｈｏｍｂｒｅｓ　ｓｏｌｏｓ？

！ＥＳＰＥＲＡ！　！Ｎｏ　ｏｓ　ｓｉｅｎｔｅｉｓ　ａ　ｖｕｅｓｔｒｏ　ａｒｂｉｔｒｉｏ！

！Ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ　ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ，ａｓｉ　ｓｅｎｔａｏｓ　ａｌｔｅｒｎａｔｉｖａｍｅｎｔｅ！

！Ｃａｐｉｔａｎ！　Ｕｎａ　ｃｈｉｃａ　ｖａ　ａ　ｌｌｅｇａｒ　ｕｎ　ｐｏｃｏ　ｔａｒｄｅ．

！ＢＵＥＮＯ，ｅｎｔｏｎｃｅｓ，　ｓｉｅｎｔａｏｓ　ｐｏｒ　ｏｒｄｅｎ　ｄｅ　ｅｓｔｏ！
Ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ　ｈｏｍｂｒｅ　ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ　ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ．

Ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ　ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ　ｈｏｍｂｒｅ　ｈｏｍｂｒｅ　ｍｕｊｅｒ，？ａｓｉ？

！Ｎｏ　ｅｓ　ａｓｉ！　！Ｅｓｃｕｃｈａｍｅ　ｂｉｅｎ！！Ｓｉｅｎｔａｏｓ　ａｓｉ！

（※　ｒｅｐｅｉｒ　３　ｖｅｃｅｓ）

なお、この歌を知らない皆さんのために、ユーチューブから持ってまいりました。

娘が今夢中のＮＡＲＵＴＯ　バージョンで…。

こちらも合わせてどうぞお楽しみください〜〜♪

NARUTO　de　男女

楽しい！！〜ＭＥ ＡＧＲＡＤＡ ＭＵＣＨＩＳＩＭＯ！

すっかりご無沙汰してしまいました。

風や景色には少しずつ秋の雰囲気が感じられる今日この頃、

皆様にはいかがお過ごしでしょうか？

夏は暑いもの…存じていましたし、天候不順で肌寒い夏よりはましだと思いますが、限度もあるはずです！

毎夜の熱帯夜で寝不足気味、まあ、それもあきらめ気味ですが…。

さて、娘は夏休みも残るところ１０日、宿題を済ませたのか心配する私を適当にいなし(怒）、

毎日部活に、塾に、そしてお友達と毎日をエンジョイしております。

これは内緒ですが、実は娘はこの夏休み初デートを体験したのです♪

二人っきりで映画！！

前々から気になっていた同じ学校の男の子と…。

ところが、観た映画が悪かった。

かわいらしいキャラクターとストーリーでデートにぴったりの「ボルト」くらいにしておけばよかったのに、

観たのは少年ジャンプ連載中の「ＮＡＲＵＴＯ疾風伝　火影の遺志を継ぐ者」。

帰ってきた娘にデートの感想を聞いても上の空で、すっかりキャラクターに夢中になってしまってました。

それからというもの、ブックオフでコミックスは買うは、ビデオは借りるはで毎日がＮＡＲＵＴＯラブ、

二次元の世界にどっぷりはまってしまいます(涙）

でも、ここで私にも変化が…。

「ＮＡＲＵＴＯ」の原作者、岸本斉史さん。

岸本さんが描く、さまざまな角度からの見た人物の、その多彩なポーズ、そして絶妙のデフォルメに

感心しまくり。

と同時にコンプレックスをすご〜〜く刺激されてしまいました。

そう、私は人体の全身像ががうまく描けないんです〜〜(涙）

例えば、私はモデルなしに「お茶を注ぐ人物を上の角度から描く」、なんて到底無理。

でも、岸本さんはしっかり安定した画を描くことができるんですよね〜〜。

私も写真やモデルがいれば何とな〜〜く描けますが(ああ、言い訳がましい！）、それだけのこと、

いまいち人の体の造りに付いて理解できてなくて、それがデッサンの狂いに繋がっていると知りながら、

長い間悶々としてました。

コミックスの合間にある岸本さんの自叙伝を読んでみると、やはり美術系の学校を出てらっしゃってて、

ここでもコンプレックス刺激されまくり…。

このままでいいのか？？私！！

でも、今更…いや、私も座右の銘は　ｖａｌｅ　ｍａ´ｓ　ｔａｒｄｅ　ｑｕｅ　ｎｕｎｃａ「しないより遅いほうがマシ」じゃない！

私はだんだんこの苦手感、コンプレックスを解消したいと思うようになってきたのです。

とは言え、美術系の学校なんて夢のまた夢、でも今すぐなんとかしたい〜〜！！

人物画に関する本をあさったものの、どの本を選べばいいのかわからない(おまけに専門書は高い！）

それならとウェブでも情報を求めて検索した結果、

見つかりましたよ、まるで私のためというようなサイトが…！

それは　ｈｉｔｏｋａｋｕ　ｉｎｄｅｘ　人を書くって楽しいね〜〜☆

中村さんという方が惜しげもなく、持ってらっしゃる「人を描くテクニック」を懇切丁寧に教えてくださる

もう、夢のようなサイトです！

「人を描くのを楽しもうよ！」という中村さんの呼びかけに、ちょっと肩に力入り気味の私もリラックス、

暇さえあればひたすら“楽しく”人を描いてます。

描いてるうちに、以前はよく把握できてなかった骨や筋肉の位置や動きがわかってきて、

自分の描く人物画に安定感が出てきた上、色んなポーズやシーンも少しずつですが描けるようになり、

もう楽しくてたまらない〜〜〜！！

ちょっと寝不足気味ですが、気力は充実、楽しんでます♪

ブログの更新は遅れがちですが、どうかご容赦を〜〜〜。

天国からのメッセージ〜ＵＮ ＭＥＮＳＡＪＥ ＤＥＳＤＥ ＥＬ ＰＡＲＡＩＳＯ〜

７月になってから、やたら雨の多い日々が続きます。

皆様にはいかがお過ごしでしょうか？

空の状態がいつも不安定で、まるで梅雨に逆戻りといった感じです。

しかし、以前のシトシト…といった叙情的な雨の風景はほぼなく、ゲリラ雨とも呼ばれる集中的な激しいもので、

そしてそれにより各地で災害が起こり、死者まで出てしまいました。

被害に遭われた方々にお見舞い申し上げるとともに、

天候が安定に向かいこれ以上の災害が起きないことを祈ります。

もうすぐ８月ですし、真夏の暑さを我慢するのが順当ってもんです。

さて、奄美太郎さんのブログで紹介されていた、

天国にいる自分から現在の自分にメッセージが来る、という面白い占い(？)を試してみました。

それによると…

私は２０＊＊年、病院で７４年の生涯を終える。

大勢の人たちに支えられた素敵な人生だった。

２０１１年の春にノルウェーに旅行することになり、そこで運命の出会いを果たす。

７４年間生きた感想は「人のためを思って行動すれば、それは自分にかえってくる」ということ。

本当は天国からの自分のメッセージの文面をそのままご紹介したかったのですが、

なぜかコピー機能が働かず、

さらにプリントアウトしようとしても、きちんと接続されたプリンターが接続されていないと表示されて

不可。

う〜〜ん、やはり天国からのメッセージ、現世からは操作できないミステリアスなものなんですね〜〜。

さあ、今から２年後の春、私はノルウェーの地を踏むのか？！(笑）

皆様もお試しあれ〜〜♪

天国からのメッセージ

刷ってみた！〜ＩＭＰＲＩＭＩ′ＥＮ ＰＡＰＥＬ ＰＯＲ ＰＲＯＢＡＲ〜

すっかり更新をご無沙汰してしまいました（汗）

皆さまにはいかがお過ごしでしょうか？

７月になったというのにまだまだ天候は不安定で、

朝から「まるで夕立？！」というような雨の日も少なくありません。

さて、重い腰を上げて行ってまいりました、版画教室！

詳細はまた記事にしたいと思いますが、やっと念願の版の腐食と試し刷りをすることができました〜〜〜♪

やっぱり銅版って面白い！！