アーティストへの道

肥後象嵌～ＤＡＭＡＳＱＵＩＮＡＤＯ　ＤＥ　ＨＩＧＯ～

イメージ 1

イメージ 2

春の嵐が吹き荒れてしまいました。

皆さまにはいかがお過ごしでしょうか？

さて、今回は銅版画ではなく、もう１つ私が修行中である伝統工芸「肥後象嵌」をご紹介します。

ごく最近東京のほうでこの展覧会が開催されたので、もしかしたらご存知の方もいらっしゃるかも。

肥後象嵌は４００年もの歴史がある伝統工芸で、鉄の生地に金・銀を嵌め込む金工象嵌の１つです。

金工象嵌は日本、そして世界にたくさんの種類があり、その手法も様々です。

ではここで、肥後象嵌の手法をざっとご紹介します。

(ホントにざっとなので興味のある方は、ググッていただきたい…。）

①　まず、鉄生地に布目と言われる細かい切込みを入れる。

②　その切り込みになました(熱を入れた）純金・純銀・青金(金と銀の合金）を嵌め込む。

③　嵌め込んだ部分以外の余計な布目を消す。

④　鉄生地に黒い錆を出す。

⑤　入れた金や銀の部分を磨いて完成。

…こう書くといかにも単純な作り方のようですが、その手法の１つ１つに精密さが要求され、

その精密さのための日々の鍛錬が求められます。

しかし悲しいかな、現実は月２回の講習会に行くのがやっとという有様。

こういうのを「末席を汚しております」っていうのかな…。

①にある布目すら、修行開始から２年たった今も自信がないていたらく。

すみません、先生。

講座では二人の先生からご指導を受けていますが、

先生の内お１人は何と！人間国宝・米光太平さんの最後のお弟子さんなのです。

その手技を目の当たりにするたび、ため息が出てしまいます。

そんな方に直接指導していただける私たちは何て幸せなんでしょう！

でも、せっかくのそんな機会を生かしきれていない私。

こういうのを「宝の持ち腐れ」って言うんだよね…。

しかし！

こんな私でも、やさしく、そして時にはユーモラスに指導してくださる先生方のお陰で

こうして何点かを仕上げることができました。

ありがとう、先生！

キラリと光る金や銀のメタルな輝きとマットな黒い生地の対比がなんとも言えず素敵でしょう？

Ｃｕａｎｄｏ　ｖｉｓｉｔｅｎ　Ｕｄｓ　Ｋｕｍａｍｏｔｏ，ｒｅｇｒｅｓｅｎ　ｃｏｎ　ｌｏｓ　ｄａｍａｓｑｕｉｎａｄｏｓ　ｄｅ　Ｈｉｇｏ　ｐｏｒ　ｂｕｅｎ　ｒｅｃｕｅｒｄｏ　ｄｅ　ｖｉａｊｅ．

（熊本にお出での際は、旅のおみやげに肥後象嵌を是非！）

上の写真は初期の作品たち、下は最近仕上がった(私にとっての）超大作、コンパクトミラーです。

コメント（15）

トラックバック（0）

ついに…！～ＰＯＲ　ＦＩＮ・・・！～

イメージ 1

ついに！

完成しました！

私の銅版画初作品です！

やれ～、うれしや！

ここまで来れたのも、ブログを通じて応援してくださった皆さんのお陰です！

では、完成日のドキュメントをどうぞ！

その日、１２月２２日、私は初腐食に際し、期待に胸を膨らませながら車を走らせました。

銅版画の教室は子供たちの絵画教室も兼ねていますが、もうその日は冬休み。

子供たちも短い冬休みには予定がいっぱいらしく、絵画教室もお休みとのこと。

静かな教室で作業開始です！

腐食の手順は

①　絵のない裏面を腐食させないよう、養生テープでしっかりと覆う。

裏面には黒ワニスという液を塗って腐食を防ぐが一般的なようですが、

小さい作品ならこちらの方法が確かにお手軽…！

おまけに手も汚れないし！

さて、ここで何で絵とは関係なさそうな裏面を、ごていねいに覆うのか？

実は私もよくわからないまま、やってたんですよね～。

その答えは「刷り」の段階で！

②　絵のある面を上にして、塩化第二鉄溶液に浸す。

よく、技法書とかには絵のある面を下にして…とありますが、塩化第二鉄溶液は沈殿物ができやすく、

（沈殿物で版面にキズが付くと、そのまま作品に影響しちゃうのです！）

おまけに腐食の進み具合もチェックし易いということで、この方法をとっているとのこと。

強い酸性の硝酸液も腐食液として用いられますが、こちらの方が手に優しそう…。

素手で触れるし、お手軽！

後は、液が版を腐食するのを待つのみで～す。

３０分待ってチェック。腐食が甘いので２０分追加。

「ほら、ここを見てください。点描がくっつき始めてる。これくらいで上げてみましょうか。」

おお、なるほど！

③　水で溶液をよく洗い落とし、乾かす。

結構あっさりと終わっちゃった腐食。

まあ、腐食液も先生が以前からお使いだったものをそのまま使わせていただいたし…。

それにしても、蓋はしてあったものの、長年放置してあったようだし、こりゃ、管理が容易かも！

そして、次はいよいよ、「刷り」です！

①　裏面のテープをはがし、表のグランドをニスで綺麗に落とす。

ああ、綺麗な銅色に輝く板に、白く浮かび上がる腐食の細い線！

②　印刷する紙（水彩画用の紙）を適当な大きさに切り、水に浸して、新聞紙の間で適度な水分にする。

③　版面にインクをローラーで刷り込む。

④　余計なインクをぬぐうと同時に、腐食した溝にインクをつめるため、まず寒冷紗という荒い生地で

　　インクを拭き取る

⑤　レーヨンの布で版面を綺麗に拭き上げる。

小学校の頃の木版画は版面が真っ黒になってましたが、銅版画は

「ここまで綺麗にしてインク残ってないんじゃない？」

と言う位、版面のくもりがないようピカピカにするのです。

この際、裏面も綺麗に拭き上げます。

⑥　あらかじめローラーの左右の圧を調整しておいたプレス機の中心に版面を上にして置き、

　　用意していた紙を絵の位置を確認しながら重ね、フェルトをかぶせ、ハンドルを回す。

⑦　完全にハンドルを回しきって、刷り上り！

わああ～、こんなに細い線がそして点が、くっきりとしかも味わいよく写されてる～！

プレス機バンザイ！

しかし、プレス機で刷る銅版画は、細い繊細な表現ができる代わりに、わずかなキズや凹みが作品に影響

してしまいます。

裏面を腐食させないようにするのは、もし、裏面が腐食されてしまうと、出来上がった版画にその腐食が

もろに出てしまうからでした。

“Ｐａｒａ　ｔｏｄｏｓ，ｅｓｔａ　ｅｓ　ｕｎａ　ｓｉｍｐｌｅ　ｏｂｒａ　ｐｅｑｕｅｎａ，ｐｅｒｏ　ｐａｒａ　ｍｉ，　ｆｕｅ　ｐｒｉｍｅｒ　ｐａｓｏｇｒａｎｄｅ　

ｄｅ　ｍｉ　ｖｉｄａ　ｐｏｒ　ｇｒａｖａｄｏｒａ．”

「皆さんにとってはただの小さな作品でしょうが、でも私には銅版画家としての大きな第一歩でした。」

刷り上った瞬間は夢を見てるようでしたよ…。

やっぱりいい！

これからもがんばりま～す！

コメント（22）

トラックバック（0）

ヤッタ！～ＬＯ　ＨＩＣＥ！～

イメージ 1

テレビで紅葉のニュースを聞きながらも、見渡せばすっかり初冬の様子。

皆さま、お元気ですか？

さてさて、２回目の銅版画教室に行ってまいりました！

前回は初めて銅板にふれた感激のあまり、それ以外について何も書けませんでした。

が。しかし今回、ちよっと落ち着きを取り戻したので、教室の作業内容について書こうと思います。

皆さんは銅版画がどういうものかご存知でしょうか？

皆さんも木版画は年賀状とかで経験がありますよね？

つまり、木の板の代わりに銅の板を用いた版画が銅版画なのです。

ただし！

木版画は彫ったところが紙に刷ると白くなる。

銅版画は彫ったところが紙に刷ると黒くなる。

ここが大きく違います。

銅版画は彫ったり腐食させてたりして溝を作り、そこにインクをため、それをプレス機という機械で無理
　
やり紙に写すのです。

あの硬い金属の板を、ガリガリっと、メリメリっと彫っていく・・・

私もそれを覚悟していました。

確かにそういう方法もありますが、今、私が習っているのは、

「エッチング」

という方法です。

銅板の表面にグランドという液で薄い皮膜をつくり、それを針のような彫刻刀で削っていくのです。

皮膜がはがされたところが腐食によって溝となります。

かなり細～い線の表現が可能なのです。

それでは、今まで習ったところをおさらいをしてみることにします。

①銅板を作品の大きさに合わせて切る。（これはもう先生が切ってらっしゃいました）

②銅板の角をやすりで削ってなめらかにし、表面を木炭と専用の磨き粉で磨く（1時間位したかな？）

③きれいにした銅板にグランド液をたらし、まわし伸ばして一様な皮膜を作る（結局これも先生にしてい

ただきました）

④皮膜をろうそくであぶり、ススを付ける

・・・ここまでが前回させていただいたところです。

そして、以下が今回した内容です。

⑤下絵を鉛筆でトレーシングペーパーに写し、その表面に水を刷毛で塗り、プレス機で銅板の皮膜の上に

その鉛筆の線を写す。

⑥写された下絵を元に、針で皮膜をはがすように絵を描いていく。

初めてプレス機にふれ、実際に動かしてみた私は大感激！

「う、動いてるよ！これ！・・・ちゃんと絵が写ってる～！」って、当たり前！

そしてやっと銅板を彫刻刀で彫る作業に。

さあ、御入刀です！

♪チャンチャチャチャ～ン、チャンチャチャチャ～ン♪

緊張の一瞬！

！？

「な、なんてなめらかな描き心地なの～！するする行くよ～！」

すごく気持ちいいんです！

それから私は２時間位、夢中になって描き続けました。

下絵の段階では線だけで表現したいと思ってたものの、初めての機会なので点描もしてみました。

出来上がりはどうかな～？

次回はこの銅板を腐食させながら、二作目に取り掛かることに！

ヤッタ！

やっぱり思い切って銅版画を始めてよかった！

“！Ｌｏ　ｈｉｃｅ！”

Ｌａ　ｓａｔｉｓｆａｃｃｉｏｎ　ｑｕｅ　ｅｓｔｕｖｏ　ｖｉｎｉｅｎｄｏ　ｄｅｌ　ｆｏｎｄｏ　ｄｅ　ｍｉ　ｃｏｒａｚｏｎ　ｍｅ　ｈｉｚｏ　ｇｒｉｔａｒ　ａｓｉ．

「『ヤッタ！』心のそこからわきあがる満足感に私は叫んだ。」

イラストはアメリカのＳＦドラマ「ヒーローズ」の主人公の一人、ヒロの相棒、アンドウくんです。

韓国系のアメリカ人俳優で、ドラマでは猛特訓したという日本語を話してます。

がんばれアンドウくん！

・・・う～ン、時代はどんどん変わるなあ。

コメント（6）

トラックバック（0）

！ＡＲＲＩＢＡ！～やった！～

イメージ 1

やった！

つ・・・ついにやりました！

う、ううう念願の銅版画を始めたのです！

苦節（？）ウン十年、初めて銅板に触れ、銅版画の製作に着手しました！

・・・始めるのに何でこんなに時間がかかったんだろう？

しかし、インターネットで「銅版画教室」を検索しても、首都周辺と大阪、そして青森と九州人には遠い

世界のことでした・・・。

おまけに特殊な道具や薬品も使うことから、独学しようとしてもいまいち手をつけられなかった・・・。

でも、今やそれも昔のことです。

ああ、うれしや！

長く待った甲斐もあり、銅版画専門ではありませんが、とても親切で気取りのない、まことにいい先生の

下で基本を学ぶことができそうです。

En　el　camino　de　vuelta　conduciendo　el　coche　yo　di　un　grito　de　algria　como Hiro

de un telefilme, "HEROES",al　haber　realizado　mi　sueno，

”！Arriba！”

「帰り道、車を運転しながら、私は夢が実現したうれしさに、テレビ映画 ”ヒーローズ ”のヒロのよう

に雄叫びを上げた。

『やった！』」

・・・というわけで、イラストはヒーローズのヒロさんです。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

徒然なるＭＡＭＡに

肥後象嵌～ＤＡＭＡＳＱＵＩＮＡＤＯ　ＤＥ　ＨＩＧＯ～

コメント（15）

トラックバック（0）

ついに…！～ＰＯＲ　ＦＩＮ・・・！～

コメント（22）

トラックバック（0）

ヤッタ！～ＬＯ　ＨＩＣＥ！～

コメント（6）

トラックバック（0）

！ＡＲＲＩＢＡ！～やった！～

コメント（4）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

スマートフォンで見る

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング