帰国後のマイナス面

インターに通っていたというと、「いいなぁ〜英語ペラペラでしょ！」


と言われます。


そりゃ娘は、それなりになりました。３年半のインター通い


日本に帰って、小学５年生で英検２級（高校卒業程度）合格しました。


準１級もトライしてみようかとも思いましたが、


英訳の日本語の意味が分からないんですよねぇ。


何を聞かれたかは、忘れてしまったのですが


こんな感じ？だったかな的なもので、


日本語に訳すと割合って何？


上手く説明出来ずに、その都度、国語辞典をみて説明。


本当に疲れます・・・・


なかなか先に進まない。世の中には、小学生で準１級をとっている方もいると思いますが


うちの場合は、２級が限界でしたね〜。


本人もそれ以上はやりたがらなかったです。


普段の漢字もついていくのに大変みたいで、宿題の本読みをやりながら


よく私に読み方を聞いてきました。


作文なんかは、もうボロボロでどうしようか？と考えた結果


作文の塾に通わせました。


１年通って、なんとか普通のレベルまでいったかなぁ〜。