油切咖啡

之前寫了這個回應,但,對方不懂我的意思,所以我想我應該是語法錯了....還請大家教教我,訂正我的語法。


コーヒーは新発売。しかし、極端の評価：おいしいですとおいしくないです。
正常コーヒーよりこのコーヒーが おいしいそうだ。でも ダイエットの效果に ありますから、このコーヒーを飲みます。しかし、このコーヒーはあまり売りません。（原文）

「通常」コーヒーよりこのコーヒーが おいしいそうだ。でも ダイエットの效果「が」ありますから、このコーヒーを飲みます。
しかし、このコーヒーはあまり売「れ」ません。 （修改後）

* 中文 *
這個飲料是新產品,但,它網路評價很極端,因為有人說好喝也有說不好喝。
一般咖啡比這個還好喝,但因為這個咖啡有減肥效果,有人看在這個效果上才去買來喝。
不過,市面上這個咖啡很少販售。

[phi*oso*h*19*3]

「通常」コーヒーよりこのコーヒーが おいしいそうだ。でも ダイエットの效果「が」ありますから、このコーヒーを飲みます。
しかし、このコーヒーはあまり売「れ」ません。