散策ツー!

ミラーサイトです。メインは、http://sansaku.at.webry.info/

全体表示

[ リスト ]

一昨日、豆長者を見ていたら、年次改革要望書が出たと書いてありました。
http://mamechoja.blog22.fc2.com/blog-entry-226.html

「現政権に「ノー」!!!」に自動翻訳がありました。
http://blog.livedoor.jp/passionmaster/archives/50209799.html

アメリカ大使館サイトで、日本語訳が出るのって、いつ頃でしたっけ。それから読もうかなあ。

藤田幸久議員が参議院本会議で、今日10月22日 10:00から質問するらしい。ブログには、「「テロとの戦い」の原点、9.11テロの日本人被害者の支援、海賊被害対策、ブッシュ大統領への弾劾決議などについて質問いたします。」と書いています。
http://www2.y-fujita.com/cgi-bin/index.php#01

議員さんたちが、どういう気持ちで聞いているかは、人それぞれだと思うけれど、参議院議員が皆聞く内容なので、後から参議院TVの録画で、見てみたい気はする。

一点、「ブッシュ大統領への弾劾決議」については、以前、ネット上で、下院で可決されたという誤訳(注)が流れて、驚きました。結局、委員会に付託することを決議したということで、なあんだと思ったわけですが、国会での質問ですから、藤田氏には正確な情報に基づいた質問をしてもらいたいと思います。

(10/22/08 6:55)
(注)誤訳と書きましたが、6/16/2008「天木 直人のブログ」と「太田龍の時事寸評」にこれに関する内容がありましたが、読者からのメールなどによる知らせによると思えました。条項も意訳が多く、両氏の信用を落とすための意図的なものであった可能性もあると思っています。(考え過ぎかもしれませんが)

**********************************************
参議院インターネット審議中継見てます。
ブッシュ大統領への弾劾決議の事も、話してますね。
http://www.webtv.sangiin.go.jp/webtv/library/index.php

まあ普通だと思いました。
(10/22/08 20:06)

ユーチューブも出ました。(答弁が入っていない)
http://jp.youtube.com/watch?v=qbtVRoBUgPE
(10/23/2008 20:00)
*********************************************
超適当翻訳様から機械翻訳(エキサイト版)のリンクを貼っていただきました。

「神州の泉」のコメント欄
http://shimotazawa.cocolog-wbs.com/akebi/2008/10/post-43f0.html

(注)本文の小野寺光一氏のメルマガは、問題意識は理解しますが、走りすぎかと思います。

ミラーサイトにいただいた超適当翻訳様のコメントも下記にコピペさせていただきます。
「今年の年次改革要望書は、おおよそ昨年と変わりませんが、【他の瀬政務】という項目で、新たに「コーデックス委員会」(カナダで導入に失敗)について触れられています。この「コーデックス」については、検索用語[コーデックス きくちゆみ]で調べてください。」
(私のコメント)超適当翻訳様これのことですか。
http://kikuchiyumi.blogspot.com/2008/06/codex.html

「【通信】では、NTT東西の連携を断絶する目論見が盛り込まれています。NTTの体力を落とす目論見です。
【民営化】では、引き続き「郵政民営化」について触れています。」
(私のコメント)超適当翻訳様の見解としてうかがっておきます。
(10/23/2008 20:00)

閉じる コメント(2)

顔アイコン

今年の年次改革要望書は、おおよそ昨年と変わりませんが、【他の瀬政務】という項目で、新たに「コーデックス委員会」(カナダで導入に失敗)について触れられています。この「コーデックス」については、検索用語[コーデックス きくちゆみ]で調べてください。

【通信】では、NTT東西の連携を断絶する目論見が盛り込まれています。NTTの体力を落とす目論見です。
【民営化】では、引き続き「郵政民営化」について触れています。

2008/10/23(木) 午後 3:13 [ 超適当翻訳 ]

顔アイコン

超適当翻訳様
コメントありがとうございました。
本文にリンクさせていただきました。

2008/10/23(木) 午後 8:23 [ san**ku2007*ans*ku ]

開く トラックバック(1)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事