三河弁と備後弁（福山）の共通点 ( その他文化活動 ) - 三州刈谷の絵画商骨董屋踊りこども人の世

三河弁と備後弁（福山）の共通点

三河弁と備後弁（福山）の共通点

刈谷の水野勝成が備後（広島県）福山に１０万石で転封されて　８８歳まで生きた。

これで　刈谷人が多数福山に行った事だろう。

福山に今に残る４００年前の三河弁とは

ーーーーーー

のうなる（無くなる）

たいぎい（たいげ　めんどうだ）

さげる（持って行く）

どべ（どん尻、最後）

いっしょくた（一緒くた、区別をしない状態）

えらい（くたびれる、大変）

おうじょうこく（往生した、大変だ）

すいとる（空く、空きの有る状態）

つんどる（混み合った状態）

つれ（連れ、友達づれ、仲間）

ようけ（多く）

わきゃない（訳は無い、大した事は無い）

あっこ（あそこ、方向を示す）

いごく（動く）

いじる（触る、さわる）

ーーーーーーーーーーーー

おばあさんが「三河言葉は江戸まで届く」と言っていたと言う。

江戸言葉の基本は三河弁だが、西国の福山まで届いていたとは知らなんだ。

「当地の歴史習慣など」書庫の記事一覧

コメント（2）

たいぎい、つんどる以外は何とか分かります。（笑！）
九州地方のじいちゃんばあちゃんは、似たような言葉を使ってますよ。

2010/11/23(火) 午後 8:19

顔アイコン

九州でも言いますか。
心強い、安心した。
ははは！！！

2010/11/24(水) 午前 1:50 [ 三州刈谷 ]

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

三州刈谷の絵画商骨董屋踊りこども人の世

当地の歴史習慣など