今月の禅語｜掬水月在手

掬水月在手（水を掬すれば月手に在り）
弄花香満衣（花を弄すれば香は衣に満つ）

出典：『全唐詩』于良史「春山の夜月」より

一句目が秋の句で、二句目が春の句とされる有名な五言絶句です。
『虚堂録』という南宋末の禅僧、虚堂智愚（1185-1269）の語録に引かれています。
「ふと、水を掬うと、月がその手にあるかのように月影が写っていた」という句になります。

この月影（月の光）は、仏の教えを意味し、「いつでも、どこでも、見るもの、聞くもの、在るものすべてが何一つとして仏法の真理から離れたものは無い」ことを意味します。

茶道においてみれば、仏の教えは規矩にあたり「すべての道具の配置から、所作にいたるまで、何一つ規矩から離れたものはない」ということになります。

この禅語の書かれた掛軸は、多くが中秋の名月や後の名月などに因んで掛けられたり、「菊」と同音の「掬」という字が使われていることから重陽の節句（菊の節句＝旧暦九月九日）に用いられたりします。