８月２７日、われに法あり君をもてなすもぶり鮓

　今日は８月２７日、火曜日です。今日も日課をやり、仕事をして、小説を書く１日にします。妻は「疲れた、寒い」とこぼしています。もと通りにはほど遠い状況です。

　今日の子規歳時は、明治２５年、漱石が松山を訪れた際に、子規の母に松山鮓でもてなしたことを思い出して詠んだ明治２９年の句です。

　今日の魯迅箴言は、箴言２２２です。

　对手如凶兽时就如凶兽，

  对手如羊时就如羊！

  那么，

  无论什么魔鬼，

  就都只能回到他自己的地狱里去。

　相手が猛獣のようなら猛獣のように、

　相手が羊のようなら羊のように振る舞うのだ！

　そうすれば、

　いかなる魔鬼も、

　みずからの地獄へ引き返すほかあるまい。