魯迅箴言と論語

魯迅箴言と論語を読んで一日を!

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

 今日は4月28日、金曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は箴言28です。
 自己被人凌虐,但也可以凌虐别人;自己被人吃,但也可以吃别人。一级一级的制驭着,不能动弹,也不想动弹了。
  Zìjǐ bèi rén língnüè, dàn yě kěyǐ língnüè biérén; zìjǐ bèi rén chī, dàn yě kěyǐ chī biérén. Yī jí yī jí de zhì yùzhe, bùnéng dòngtán, yě bùxiǎng dòngtánle.
 自分は人から虐げられるが、別の人を虐げることもできる。自分は人に食われるが、別の人を食うこともできる。一級一級と順に下の階級を制御しており、身動きもできないし、身動きしようとも思わなくなっている。

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

 今日は4月27日、木曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は箴言27です。
 然而造化又常常为庸人设计,以时间的流驶,来洗涤旧迹,仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红淡红的血色和微漠的悲哀中,又给人暂得偷生,维持着似人非人的世界。
 Rán'ér zàohuà yòu chángcháng wèi yōng rén shèjì, yǐ shíjiān de liú shǐ, lái xǐdí jiù jī, jǐn shǐ liú xià dàn hóng de xuèsè hé wēi mò de bēi'āi. Zài zhè dàn hóng dàn hóng de xuèsè hé wēi mò de bēi'āi zhōng, yòu jǐ rén zàn de tōushēng, wéichízhe shì rénfēirén de shìjiè.
 だが造物主のほうでは常に凡人のためにはかりごと(計)をもうけて、時間の流れをもって、古い事跡を洗い流し、ただうす赤い血の色をかすかな悲しみのためだけしか残さない。このうす赤い血の色をかすかな悲しみの中に、またもや人をしばしの間、生を偸んでこの人でなしの人の世を維持していかせるのだ。
 
 

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事