Cami de Satoco

http://www.geocities.jp/satosome/index.html

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

イメージ 1

4 de Setembre a 9 de Setembre
PATER'S Shop & Gallery Harajuku TOKYO (confirmado)

Exposicio de 『SHOZO SOMEKAWA & Satoco i Amics de Catalunya』
"Pater's Gallery"Harajuku,http://www.paters.co.jp/goods/goods_pater.html
El matrimonio Somekawa reside desde hace más de dos décadas en Barcelona y desarrolla su labor creativa como pintores e ilustradores en Cataluña. Hoy les presentamos una exposición que comprende obras en diferentes soportes, como ilustraciones realizadas para el diario catalán “AVUI” y pinturas sobre lienzo. Se expondrán también obras de sus colaboradores, todos ellos artistas residentes en Cataluña.

Satoco estudió en la escuela “Setsu Mode” y conserva un recuerdo de la leccion de Pater Sato.
Gracias a esta especial conexión se ha podido llevar a cabo esta exposición en “Pater’s Gallery”.

Durante la exposición, y rodeados de creaciones especiales, tendremos la ocasión de disfrutar de interesantes relatos y anécdotas por parte de los artistas. Esperamos verles pronto en nuestra galería.

Pater’s Gallery

Shozo Somekawa http://personales.ya.com/shozosomekawa/index.html
Satoco il-lustracio : http://www.geocities.jp/satosome/polepole/main.html

9月4日(金)17時から18時まで
染川省三によるインストゥルメント演奏。
シルビア・エストゥルック(日本語・カタラン語)と そめかわさとこ(スペイン語・英語・カタラン語・日本語)による詩の朗読。



9月6日(日)12時から
シルビア・エストゥルックは自作詩を日本語とカタラン語で読む。
そめかわさとこはいくつかの旅の作文他をスペイン語と日本語で読みます。
染川省三はインストゥルメントを弾く。
場所は渋谷 神宮前2-31-18 ペーターズギャラリー2階   


下記の作家たちによる参加(一点ずつ出品)。
(Una obra de cada artista va a ser expuesta en la Galeria)

Antonio Barco Samodelov  http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32888698.html

Blanca de Nicolas http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32846696.html

Camil.la Perez http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32715524.html

Carlota Fernandez Hurtley http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32628128.html

Eiki Somekawa Iwamoto http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32930070.html

Esther Alsina http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32707178.html

Esther Villa Vidal http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32758482.html

Eva Bolaño http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32888914.html

Francesca Calaf http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/30939088.html

Joan Nadal http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/33013605.html

Maka Fidyka http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32604235.html

Maho Somekawa Iwamoto http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32761269.html

Merce Insenser http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32888782.html

Nati Soler Alcaide http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32825568.html

Niels Janssen http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32911953.html

Philip Stanton http://www.philipstanton.com/stantonforkids/esp/home.htm

Reiko Morooka http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/33055708.html

Shingo Oe http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/32758333.html

Sylvia Estruch Herman http://blogs.yahoo.co.jp/satosome/29983728.html


以上19名


Actuacio : 4 de Setembre de 17:00 a 18:00
Tertulia : 6 de Setembre de 12:00 a 15:00
SHOZO amb instrument、Silvia Estruch i Satoco Somekawa amb las sevas poesias .

JINGU-MAE 2-31-18 Shibuya (TOKYO) PATER'S Shop & Gallery 2F   
http://www.paters.co.jp/gallery/2f_06.html



21 years ago the Somekawas arrived to Barcelona, and from then they’re developing their artistic career in this city as painters and illustrators. The illustrations of this exhibition belong to the series they've drawn for the catalan newspaper "AVUI", and they also present paintings on canvas. There wil be as well works from their collaborators, all of them artists residing in Catalonia.

Satoco has studied at "Setsu Mode" and she keeps very special memories of Pater Sato's classe. This special connection has made this exhibition at Pater's Gallery possible.

Surrounded by very special works, we will sure be able to listen to very interesting and amusing stories from the artists. We are looking forward to see you at our gallery.

Pater’s Gallery





ペーター・佐藤 (1945―1994)
70年代、エアーブラシを使った作品で一世を風靡した。イラストレーター・画家
ニューヨークのアトリエで一年半の仕事の後、東京に拠点を移す。
80年代からはパステルでの制作もはじめる。
1986年ギャラリーを原宿にオープン。イラストレーターを輩出している。
長沢節モードセミナー卒業。同校講師。


PATER-SATO (1945-1994)
In the 70s he started using airbrush, causing sensation in his generation. He was an Illustrator and a painter.
After a period of one year and a half working at his studio in N.Y., he moves again and permanently to Tokyo.
In the 80s he starts introducing pastel in his work.
In 1986 he inaugurates a gallery in Harajuku, which serves as a base for numerous illustrators and artists.
He gave some classes at the SETSU MODE SEMINAR, of which he was an former student.


Gracies.
好評のうちに終了いたしました。有難うございました。
-

この記事に

全1ページ

[1]


.


みんなの更新記事