新しい友達のピーターさん

今は夕方。
ベランダで夕日


↑というところまで書いたところで、家の前に突然止まった車から友達になったRonが出てきました。
今は深夜、23:13。
飲んで帰ったところです。
夕方から時間をたどると。。。


ベランダで夕日を横目にパソコンを広げて膝には猫を乗せて、ブログを書いていました。
すると家の前に、車が突然止まりました。
車から出てきた人は、友達になったRon。
彼が遠くから大きな声でいろいろしゃべりかけましたが、僕が理解したのは、
「良ければウェストポート（隣町）に行って飲もうよ」。

今晩からホストファミリーのMaryが外泊するので、僕に夕食の予定はありませんでした。
なのですぐに仕度して家を出て、彼の車に乗り込みました。
乗ってから車で話を聞いて理解できたのは、
「フィッシュアンドチップスを食べよう、ウェストポートにその店があるだろ？
アルコールを買うついでに、フィッシュアンドチップスも買いたいんだ」。

フィッシュアンドチップスの店に着いて注文したら、できあがって受け取れるまで待ち時間があります。
で彼が僕に何か話しました。理解できたのは、
「ちょっとよるところあるから行くよ。よければおいで」。

行ってみたら、アルコールを買う店。
彼はウィスキーを買い、僕はビールを買いました。
フィッシュアンドチップスの店で商品を受け取って、車に持ち帰って、運転はせずに、僕らはまずフィッシュアンドチップスを食べていました。
食べ終わりそうな頃に彼が何か言って理解できたのは、
「友達のところにこれから行って飲むんだ。一緒に行こう。彼はピアノを持っているんだよ」。

ということで、僕らは食べ終わったフィッシュアンドチップスの紙袋をつぶした紙くずとアルコールを車に積んで、地元のGranityへと戻りました。
そして友達のピーターという家に行きました。

Ronはフルートを持ってきていました。
3人でアルコールを手に、暖炉(壁にくっついているタイプではなく、天井に太い管が伸びているタイプです。)を囲いながらおしゃべりしました。
「fuckin'」という言葉を連呼するピーターにびっくりしました。おもしろかったですけど。
映画ではなく、初めてリアルでfuckin'という言葉を聞いたような気がします。
そして3人でかなりテキトーなセッションをしました。
Ronがフルート、ピーターがサックス、僕がピアノ。
なかなか形にならない。。。
コードを決めたりとか、既存の曲をなぞろうという趣旨のセッションでは無かったようです。。。＾＾；

そして眠いので途中で帰ってきた。。
アルコールで酔っ払ってしまったのでしょう。

昨日の朝も、今日の夕方もRonが飲みに誘ってくれて、かなーり感謝です。
あとは別件で宿を営んでいる人も、来週電話するとかメールで言ってくれていて、ありがたいことで。。。
こうやって誘って下さるか方々がいなければ、僕はずっと家に閉じこもってパソコンをやっているだけでしたよ。

そういえば、フィッシュアンドチップスって、買う時に「フィッシュ１つとチップス１つ」とか、「フィッシュ2つとチップス半分」とか決められるんですよ、その店。
びびったー。さすがフィッシュアンドチップス専門店。
そして、チップスって言ってもお菓子のポテトチップスみたいな薄いのじゃなくて、ちょうどモスバーガーみたいなポテト。
マックより太め。
うまかった。。。

最後の写真はRonさんの作品。
彼は鉄の工芸品の職人さんなんだとか。


nuanced：微妙｛びみょう｝な
steady：安定｛あんてい｝した、決まった、しっかりした、着実｛ちゃくじつ｝な
sedentary：定住性｛ていじゅう せい｝の、座った姿勢｛しせい｝の、いつも座っている、座りがちな、座ることの多い、デスクワーク中心｛ちゅうしん｝の、あまり動かない
genetic：遺伝（学）｛いでん（がく）｝の［に関する］、遺伝子｛いでんし｝の
intervention：介入｛かいにゅう｝、市場介入、おせっかい、干渉｛かんしょう｝、内政干渉
清潔感：an impression of cleanliness
epidemiological：疫学｛えきがく｝の
extent：広さ、物の広がり、範囲｛はんい｝、程度｛ていど｝、限界｛げんかい｝、限度
sibling：兄弟｛きょうだい｝、姉妹｛しまい｝
埋め尽くす：fill
spouse：配偶者
cessation：休止｛きゅうし｝、停止｛ていし｝、中断｛ちゅうだん｝、中止
specific：明確｛めいかく｝な、はっきり限定｛げんてい｝された、具体的｛ぐたいてき｝な、詳しい、あいまいでない
skyrocket：飛躍的｛ひやくてき｝に［急に］上昇［増大｛ぞうだい｝・値上がり・出世｛しゅっせ｝］する
凍え死ぬ：be frozen to death // die of cold // freeze to death
冬は凍え死ぬかと思ったよ。： I thought I was gonna freeze to death in the winter.
帰り道：one's way home
seal：印、封印｛ふういん｝、捺印｛なついん｝、押印｛おういん｝、印鑑｛いんかん｝、封鎖｛ふうさ｝、封かん、標章｛ひょうしょう｝
シール：sticker
timber：材木
simmer：煮る
tear off:破る
wood pegion:NZにいるスズメの一種。
口ばし:beak
Fuck off.:うせろ
contagious：〔病気｛びょうき｝が〕人から人への接触によって直接感染する、接触伝染性｛せっしょく でんせん せい｝の
obesity:〔極端｛きょくたん｝なまたは病的｛びょうてき｝な〕肥満｛ひまん｝
canonical:教会法上に従った、規範的な、標準的な
germ:細菌｛さいきん｝、病原菌
crunchy： 〔かんだ食べ物が〕ザクザクと音を立てる、バリバリいう、歯応え［歯ざわり］の良い
予想外に ：beyond expectation
予想以上に ：beyond expectation、more than expected
asshole:卑〉けつの穴、尻の穴、嫌｛いや｝なやつ、ろくでなし、くそったれ、野郎｛やろう｝、嫌いな人、最低のやつ
ため息：
flip：フライパンで焼いているものを放り投げてひっくり返す。
temperament：気質 〔個人の特質を表す思考や行動の様式〕
messy:乱雑｛らんざつ｝な、汚い、散らかった、散らかし放題｛ほうだい｝の、ごみごみしている
compote:果物｛くだもの｝のシロップ煮
刺しゅう :stitchwork
glue:のり、接着剤
やけくそな：desperate
強姦：rape




infoseek:

It is the evening now.
It is the setting sun in a porch


↑I wrote というところまで, and Ron which made friends came out of the car which stopped suddenly in front of a house.
It is middle of the night, 23:13 now.
I drank and returned.
When I follow time from the evening. . .


Looking askance at could spread with a PC in the setting sun in a porch and put a cat on the knee and wrote blog.
Then, in front of a house, a car stopped suddenly.
Ron that the person who came out of a car made friends.
He was about to talk in a big voice in various ways from far away, but I "perform it in Westport (a neighboring town) if good, and what I understood will drink" it.

Because Mary of the host family stayed out from this evening, I did not have the plan of the supper.
So I got ready immediately and left the house and got in his car.
"Is it the shop があるだろ in Westport that will eat fish and chips" that I hear a story by car after getting and was able to understand?
I want to buy the fish and chips while I buy alcohol.

If I arrive at the chippy and order it, there is waiting time till it is completed and can receive it.
で he talked to me what it was. Because what I was able to understand "has it of a place to stop at a little, I go". Come if good.

If go; the shop which buys alcohol.
He bought whiskey, and I bought beer.
At first we ate fish and chips without we received an article in a chippy and took it home with me to a car, and running.
What said when seemed to finish eating what he was, and was able to understand "perform it from now on, and drink it to a friend". I will go together. He has a piano.

ということで, we loaded wastepaper and the alcohol which smashed the paper sack of the fish and chips which I had finished eating onto a car and came back to local Granity.
And I went to the house called Peter of the friend.

[さおり]

あーパフェうまそー＾＾＾＾＾

[皐月待つ花橘の香をかげば]

＞さおりさん
はい、おいしいですよー。
なんか、ここだけなのかNZ全体なのかは不明ですが、アイスコーヒーを頼むとコレが出てくるんですよー。＾＾
パフェというのが、そういえばあそこには無いなあ〜

[イデ ユウスケ]

>>アイスコーヒーを頼むとコレが出てくるんですよー。

それって…カフェーとパフェーが間違ってるってことかい！？！？

[皐月待つ花橘の香をかげば]

>イデさま
お、イデさまだー。＾ー＾
アイスパフェーみたいな？ｗｗｗ
うけるなー。
なんか初めてそのカフェに来た時、店員さんとホストファミリーが自慢してたよー。「NZのアイスコーヒーは特別だからね♪」って。＾＾