|
葉公語孔子曰、吾黨有直躬者、其父攘羊、而子證之、孔子曰、吾黨之直者異於是、父爲子隱、子爲父隱、直在其中矣。
書き下し文
葉公しょうこう、孔子に語りて曰わく、吾が党に直躬ちょくきゅう)なる者あり。其の父、羊を攘ぬす)みて。子これを証す。孔子曰わく、吾が党の直(なお)き者は是れに異なり。父は子の為めに隠し、子は父の為に隠す。直きこと其の内に在り。
Magistrate of She said to Confucius, “There is a very honest person in our village. When his father stole sheep, he prosecuted his own father.” Confucius said, “In our village, honesty is different from yours. Father defends his children and Children defend their father. I think this is honesty.”
現代語訳
葉県(しょうけん)の長官が孔子に言いました、
「私の村にはとても正直な者がいます。彼の父親が羊を盗んだとき、自らの父親を訴えたのです」
孔子は
「私の村の正直というのはそれとは違います。父は子のために罪を隠し、子は父のために罪を隠します。本当の正直とはその心の中にあるものです」
淡路恵子 相次いで亡くなった2人の息子への辛い思いを告白
バラエティー番組の“熟女枠”で再ブレイク中の女優・淡路恵子（79才）。20才のときにフィリピン人歌手のビンボー・ダナオさんと最初の結婚をし、2人の子供をもうけるも、離婚。その後、1966年に萬屋錦之介（享年64）と再婚し、さらに2人の子供をもうけた。
しかし、1987年1月、錦之助さんとも離婚。4人の子供は淡路が引き取った。1990年には、映画『男はつらいよ 知床慕情』で21年ぶりに女優に復帰し、再スタートを切った。が、待ち受けていたのはさらに非情な現実だった。それは相次ぐ息子の死──。
錦之助さんとの間に生まれた三男の晃廣さんは1990年7月、バイクで帰宅する途中、晃廣さんはタクシーと正面衝突。あっけなくこの世を去ってしまう。享年22、娘は2才になったばかりだった。淡路は晃廣さんの遺体の前で、離婚以来、3年半ぶりに錦之助さんと対面した。
「錦ちゃんは、言ったわ。“ぼくが死にたい…”って。錦ちゃんがかわいがってかわいがった子だから、そう言うのもわかるの。でもね、私は許せなかった。だから、言ってやった。“上等なこと言うんじゃないわよ。死んでいられるの？ 3人の子がいて、嫁がいて、孫がいて、その子たちのために頑張らなくてどうするの！”って。…それが錦ちゃんに会った最後でした」
それは錦之助さんと離婚して以降、ひたすら子供たちのために働いてきた自分自身への叱咤でもあったはずだ。実際、淡路には絶望に暮れている暇はなかった。
当時まだ10代だった錦之助さんとの間の四男・哲史さんがこの頃から、アルコールに溺れ始めていた。6才のときに萬屋希之照の芸名で歌舞伎デビューした哲史さん。両親が離婚した頃から精神的に不安定になり、いじめを受けていたという。高校を中退し、フリーターのような生活を続け、酒を飲んでは暴れ、母・淡路に手を上げることもあった。
2004年1月には、更生のために住み込みで働いていた京都の寺から、酒代ほしさに仏具を盗み逮捕された。懲役1年6月、執行猶予3年。しかし、それでは終わらなかった。同年5月、かつて一緒に住んでいた淡路の留守宅で金品を物色したところを逮捕されたのだ。
これは淡路が、「親子だからと簡単に済むと思われては本人のためにならない。私が警察に何としても逮捕してくださいとお願いした」ことによるものだった。子供を警察に突き出す親のつらさはいかばかりだろうか。先の執行猶予が取り消され、1年半の刑に服した哲史さん。それでも出所後は、母の思いに応えるように、アルバイトを決め、自活の道を歩み始めていたという。この間、淡路は哲史さんとほとんど連絡をとらなかったといわれる。それもまた、息子の自立を願う母ならではの考えだったろう。
ところが2010年6月、哲史さんが自宅アパートで首をつって死んでいるのが発見されてしまうのだ。享年37。彼がなぜ死を選んだかの詳細は、今もってわかっていない。当時の心境を淡路に改めて聞くと、
「こればかりは、そういう目に遭った人にしかわからない。他人にとやかく言うことじゃないわ。だから、言わないの。そのつらさというのは、体を粉砕するぐらいのストレスよ。戦争中でもないのに、男の子に次々と死なれるなんて」
言葉少なにそれだけ言うと、「おしゃべりの私だけど、そのことに関しては、もう、しゃべらない」と、口を固くつぐんだ。
女性セブン2013年1月24日号
手塚治虫の晩年の大作として名高い「アドルフに告ぐ」というのがあるわけだが、相当何度も読んできたが、現在これを書いている今、題を読んで、一体何を告げているんだろうかを考えると茫漠として何も浮かばない。今この作品について考えるのは、大きな欠点ばかりである。私はこの作品を賛辞する人間を決して信用しない。
その大きな欠点のひとつを述べる。
アドルフ・カウフマン
熱心なナチス党党員のドイツ人外交官を父に、日本人の由季江を母に持つハーフの少年。大人しく、繊細な性質で、混血である事にコンプレックスを抱きながら育つ。
神戸の山本通りで裕福な暮らしを送る一方、下町のパン屋の息子で、ユダヤ人のアドルフ・カミルとは親友であった。しかし、父親の強い要望によりナチスの幹部養成所AHS（アドルフ・ヒトラー・シューレ）への入学が進められ、抵抗を試みるも、ある秘密からカミルを守った結果、ドイツ本国へと送られてしまう。カミルとの強い友情と、再会を胸に日本を発つが、AHSでの教育は徐々に彼をナチズムに染めていく。
ヒトラー・ユーゲントとしての活動の中、カウフマンは裕福なユダヤ商人の娘、エリザと出会う。彼女に一目ぼれしたカウフマンは、ついには日本への亡命計画を立案し、エリザにカミルを頼るように言い含めると、強引に実行させてしまう。
その一方で優秀生としてヒトラーに面会し、表彰されたカウフマンは大いに感銘を受け、ナチズムとヒトラーへの傾倒を深めていく。さらには列車内で中国人のスパイを捕まえる手柄を立て、小さな英雄として二度目の面会と表彰を受け、ヒトラーから秘書になるように命じられる。ヒトラーの身近で仕えるうち、その人柄、そしてある重大な秘密を知ることとなったカウフマンは、ヒトラー個人への思い入れを深めていく。やがて筋金入りのSD（親衛隊保安部）幹部となった彼は任務を冷酷に遂行してゆくが、ヒトラー暗殺計画でヒトラーの狂気を知り、尊敬していたエルヴィン・ロンメル元帥の死を通じ、自身の在り方に疑問を抱くようになる。
終戦間際にヒトラーの出生についての秘密文書を求めてUボートで来日、親友カミルと、片思いであったエリザと再会するも、エリザとカミルが婚約したことを知って激怒、エリザを強姦した挙句、カミルと絶交する。唯一の肉親である最愛の母、由季江にも縁を切られながら、峠や小城を拷問にかけ、カミルを追い詰めて秘密文書を探し当てるも、当日の新聞で祖国の敗戦とヒトラーの死を知り、全てに絶望する事となる。（wikiより）
このアドルフ・カウフマンという男は、幼少時、非常に心優しい少年だったが、抵抗するも無理矢理ナチスに入れられて性格が変わるのである。ナチスに入るのは母親の同意もあったからである。そして冷酷な男になって帰国し、その非道さから母親から縁を切られるというわけだが、ここがどうも引っかかる。
手塚の理想の母親像というのは、どんな非道な子供であっても庇うのが親である、というのがひとつあると思う。手塚自身自分の母親に、そうやって救われて生きることができた。いじめられやすい息子のことをよく考えて、解決策を見つけ出そうと行動する姿は、手塚の自伝や、談話や漫画から生き生きと伝わる。漫画で登場する美しい女性はほとんど母親がモデルだろう。
更に言えば、手塚漫画の女性のセリフが真に女性らしく美しいのは、その源泉は自身の美しく賢明な母親の話す言葉が刷り込まれていたためであったろうと勝手に想像する。活字となってもしたたるような艶のある言葉の美しさは、手塚だけしか生み出せない。本当の女性よりも女性らしい言葉が手塚漫画にはある。それは手塚が幼少から絵本などで語り聞かされた、母親のしゃべり方がそっくり記憶されていたためであったろう、と私は想像する。
その母親にして、息子がナチスで冷酷非道だからといって、簡単に捨てるかといったらそうではないだろう。捨てるのは簡単過ぎる。
そして簡単過ぎたのが、「アドルフに告ぐ」である。これが大きな欠点のひとつである。孔子も正しくないと言っている。
|
コメント（0）
2019
