前後不覚

キティちゃんじゃなーい(泣)

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

まずは、用語の説明から。

バンダ:ネパール語で閉じる、閉まるの意。ナマステの次に覚える単語。
    今回の場合は、ゼネラルストライキと訳されている。
    本来ストとは自主的なものであると思われがちだが、ここでは問答無用の状態を言うようだ。
    多くの商店や交通機関が強制的に営業をストップさせられている。
    それでも営業したい場合は、シャッターを半分だけ下げておくのが常套手段。
    見回りの人には閉めていると答え、お客さんには開いていると答えることができるからだ。
    だが、それなりの報復措置が取られることもあるので注意が必要。
    今回は反国王強権政治(=民主化)を目指している主要政党の呼び掛けで始まっている。

カーフュー:英語。外出禁止令の意。英語圏にいた時には聞いたこともなかったが、
      ここでは使用頻度が非常に高いため、ず〜っとネパール語だと思っていた。
      反政府組織による大規模デモの抑止のたびに発令される。
      一応、バンダもしくはデモの予告に追っかけで発表されるケースが多い。
      カーフュー中、警察は棒で人を叩いてもいいらしい。
      外に出れないので精神的にはつらいが、早寝早起きを強いられるために、目覚めが良い。     

ラトナパーク:王宮にほど近い大広場。
       軍隊の行進も行われるが、馬も走るしクリケットの練習や昼寝も行われている。
       戦車が脇に置いてある、柵で囲われている総合エンターテイメント多目的はらっぱ。
       


「おい、サントス。今日のカーフューの発表はまだか?」

「サル(オレの名はサル)、カーフューは解除になったよ」

「え?ってことは、バンダも?」

「うん」

「まだデモやってんじゃねーのかよ」

「やってるよ」

「なんでカーフュー解除なんだ?」

「デモの規模が小さいからじゃないかなぁ」

「なんだよ、それ。じゃ、ラジューさんとお茶でも飲みに行ってくるか」

(「お茶を飲みに行く」と「そのお茶屋のお姉さんをひやかしに行く」は同義語である)

「ラジューは帰ったよ」

「ああん」(怒)

「3時からファイティンだから」

「ファイティン(グ)?」

「うん。政党がラトナパークを占領するんだってさ」

「なにー!」

「でも、すでに軍人がいっぱいいるみたいだから、占拠なんてできっこないよ」

「あぶねーなー。ラジューの家は近いんじゃねーか?早く帰れって言って来い」

「だー、かー、らー・・・」



「ところで、明日はどうだ?」

「わかんない」

「だな」

閉じる コメント(5)

顔アイコン

連日、お疲れ様です。 そんな状況下で、お仕事されている事、さぞ大変でしょうね… 日本はいたって平和なものです。 さて、このブログも今週で一周年!!!! ちょっと気が早いですが、おめでとうございます。 今後も、ネパール情報お待ちしています。 是非今年はyahoo!のカテゴリ「ネパール」辺りを狙って下さい!!

2006/4/16(日) 午前 3:29 [ - ] 返信する

大変そうですね・・・外出のときは気をつけてね。 また忙しくなくなってきたので、いくつか日記を書いています。 よろしくですぅ〜☆

2006/4/16(日) 午後 10:54 [ ker*ch*n138 ] 返信する

顔アイコン

kousuzuki2522さん>ありがとうございます。さすが。そんなとこ気付く人なんていませんよ。日本に帰ってからも、あいかわらずタイ情報発信しまくってますね。お気に入りブログの所からリンクできるようにさせていただいてます。事後承諾。

2006/4/18(火) 午後 8:32 [ oki ] 返信する

顔アイコン

けろちゃん>超不定期更新もだいぶ定期的になりましたね(笑)。またお邪魔しにいくね。こちらこそよろしく〜。

2006/4/18(火) 午後 8:35 [ oki ] 返信する

顔アイコン

こめんとのらねぇ〜

2006/4/18(火) 午後 8:43 [ oki ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事