前後不覚

キティちゃんじゃなーい(泣)

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

今回のおすすめは、

linkin park マイク・シノダのソロプロジェクトアルバム『the rising tied』の中からの

シングルカットPVです。


それにしても、

せつねー。

なんてせつないんでしょう。

曲もビデオもせつないったらないね。

ビデオに出てくる子供達の表情っつったら、もう、、、

たまんないよ。

悲しすぎて。


単身赴任の世の男性諸君、痛いよ。

忙しいであろうマイクの奥さんが書いたんじゃないかと疑いたくなるような歌詞が、

まじ泣けてくる。

そして、まじ痛い。


歌詞訳(抜粋&意訳)

どこに行ったのとても恋しいわ
あんたがずっといないような気持ちなの
お願いだから帰ってきて
なぜあなたはいつも留守なの
うまくやっているけど旅が長く感じて
いつも電話の傍で待っている自分がいる
声を聞くと孤独感がなくなる
だけどかかってくる電話のために一日の予定を決めて
電話に出るとあまり話すことがない自分がバカみたい
だから少し納得いかないってわかってほしい
ここで待っていないといけないなんて
時々あなたとその仕事に
もうウンザリだって言うか言うまいか悩む
私とここにいる家族で
あなたはどこに行ったのかと歌っている


うるうる。

ほんとすいません。


かなりスローな曲に、Holly Brookの儚く美しい歌声とマイクのラップが凄くあってて、

非常に耳に残る名曲です。

半年ほど前に出た曲なんですが、PVを探すのに苦労しまして、

ようやく見つけだしたので見て下さい。

http://www.youtube.com/watch?v=8zBybdnDQCI


そんなこんなで終わりにします。

歌詞を下にはっつけておきますんで、見てみて下さーい。



『Where'd you go』

[holly]
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

[mike]
She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryna stay by the phone,
'Cause your voice always helps me when I feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

[holly]
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

[mike]
You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
Anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

[holly]
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

[mike]
I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For while you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you'll can sing it...

[holly]
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...

開く コメント(28)

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事