|
ビッチほど魅力的だって言うのは、アタシも経験上実感してるけどね。冷たくなったビッチ・ヨナに対するB嬢の追いすがりようは、かなりイタイわね。さすがのアタシも物寂しくなっちゃった。B嬢が送ったっていうメール、一応アタシ的に訳してみたわ。
Subject: rumours
Date: Sun, 25 Apr 2010 20:46:04 -0400 Hi Yuna, hope you are well and getting some rest. i am sure you have heard some of the rumours that have been going around about Mao. I just want you to know that I am loyal to you and am always here for you. Her agency did inquire about me ( and team ) working with her, I told them that you are my first priority. I have to say that I was flattered she has an interest, but your skating comes first.
Let me know if you have any concerns or thoughts. I wanted to contact you and tell you how this all happened.
When are you arriving? and do you have any idea what you are feeling for next year? maybe we should talk about this.
All the kids are missing you here at the club.
Please be in touch. B
ウ・アサのこと
Hi ユナ、元気? ほっとできてるといいわね。真央のウ・アサについてはきっと聞いちゃったと思うケド、アタシはユナ
何か心配させちゃったかしら。思ってることがあったら言って頂戴ね。ユナに連絡して、ちゃんと話しておかなきゃって思ったの。
いつ戻ってくる? 来年どうするか何か考えてることはあるの? お話しましょうよ、きっとよ。
ユナがいなくてクラブの子たちはみんな寂しいって。
メールしてね。B
もー、典型よね。振られそうになってるのを察して、「別のコからも声かけられたけど、アタシはちゃんとアナタを待ってるから」って、わかりやすすぎるわ。こんなことしたら、ますます嫌われるわよね。普通。
BGMは「まちぶせ」ってところね。
でも歌詞はこう
夕暮れの街角
のぞいた喫茶店 微笑み見つめ合う 見おぼえある二人 ユナちゃが急になぜか 冷たくなったのは アタシとこんなふうに 別れるつもりなのね 尽くしてきたのよユナちゃ 時給110ドルで もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる 気のないそぶりして クラブに行ってきた メールを送りつけて 真央で気を引いた (間奏) ユナちゃにふられそうと 噂にきいたけど わたしは自分から 別れてあげたりしない 別の人がくれた
オファーの話したり 偶然をよそおい アリランをバラすわ 尽くしてきたのよユナちゃ 時給110ドルで もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる 尽くしてきたのよユナちゃ 時給110ドルで もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる あなたをふりむかせる 真央サイドが海外向けメディアで全面否定しないのはさ、B嬢が真央と同じIMG所属になっちゃったから、もうあんまり突っついてほしくないってことじゃないの?
真央は気の毒よね。でもきっぱり否定してB嬢の顔つぶすのも、IMGとしては勘弁って思ってるんじゃないかしら。真央もとんだとばっちりよね。腐れオカマの未練に利用されてさ。
なんかこのまま、日本以外では、「真央サイドが(正式のオファーじゃないけど)間接的に話をもちかけたのは本当らしい」ってことになっちゃいそうだよね・・・
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用





