日本帰国のプチ記録

新しい仕事が始まって
まやっぺの保育園もまた始まって
忙しい日々に追われ
気づいたら
３週間の日本帰国からマルセイユに戻ってきて
１ヶ月が経とうとしていました・・・

今回の帰国もとってもとっても充実したものになりました。
２歳半になったまやっぺも、ここではできないことを沢山体験できて、
私たちも今までみたことない彼女の新しい一面も発見できたりして
本当に素晴らしい、
でもとっても短い３週間でした。

一番驚いたのがまやっぺの言語能力。
生まれてからずっと私は日本語で話しかけてきたので
完璧に理解してはいたものの、
周りの環境、特に一日の大半を保育園で過ごすため、
話すのはほとんどフランス語でした。

今回帰国しても、私の家族の言うことはわかっているものの、
彼女の口から出てくるのはフランス語ばかり。
で、周りは結構戸惑ってしまって、
まやっぺ自身はなんでわかってもらえないのか不満も募ってるようで。
それでも小さい子供って言いたいことは言葉で言えなくても
わからせることができるもので、なんとかなってはいました。
それが１週間半くらい経ってから急に
日本語を上手に話すようになって、ビックリ。

フランスに戻ってからも
私には上手な日本語で、パパや周りにはフランス語で、
しっかり使い分けているんです。
子供の吸収力って本当に驚きですね。
次の日本帰国まで、
またもっと日本語上達できるように頑張ろうねーまやっぺ！

従姉の影響かすっかりピースが上手になったまやっぺ。

まやっぺ、大きくなりましたねヾ(*ﾟ▽ﾟ*)ﾉ
すでに二ヶ国語を使い分けているなんで、すばらしい！！！
今回も滞在期間中は楽しく過ごせたのですね＾＾

仕事に育児に頑張りましょうね♪

ゆうさん
ほんと、子供ってあっという間に大きくなりますねー。
毎日見ているわが子なのに、時々ビックリします。
楽しかった日本帰国の後は、また次の帰国に向けて毎日を頑張りますー

[ゆうみ]

まやっぺ すご〜い！！
使い分けれるって 器用だね〜

あじさいの甚平さん よく似合ってるね〜
とっても かわいい（´艸｀*)

ゆうみさん
ほんと、子供の脳ってうらやましいくらい吸収力がいいよねー。
まやっぺ最近本当に女の子で、ピンク大好きだからこの甚平もとても気に入ってくれて。
でももう寒くなったから来年だなー