すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

カン・ドンウォン＆ドンゴン好きの部屋

超お久しぶりです・・・・ドンちゃんファンのみんな元気？

お気に入りの人に登録/削除

刑事Ｄuelist

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全8ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

[ 次のページ ]

アクションの練習風景

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

映画のなかではこんなに接近してるようには見えなかったんですけどね～
こんなに近づいて練習しなきゃならなかったのか～～？（笑）
ファンの（ジウォンちゃんファンもね）じぇらし～～の悲鳴が聞こえてきそうです。

チョン・ウチでもアクションシーンがあるらしいけど
スジョンちゃんとからんでのシーンじゃないと思うのでチョット安心かな（爆）

間違い探し

イメージ 1

雑誌のクイズコーナーに載っていた「間違い探し」の問題です。
右と左で５箇所違っているところがあります。
見つけることができるかな？（簡単ですよね）

デュエリスト・プレミア試写会

２００６年４月１７日
デュエリスト　プレミア試写会＠丸の内プラゼール

デュエリスト柱（笑）をアップしたときに
プレミア試写会をレポしてなかったことに気づいたのだけど
今更～～って感じなのと、もう記憶もおぼろげ・・・（ドンちゃんは覚えてるけど）
とりあえず写真だけアップ♡

丸の内プラゼールでの舞台挨拶♡♡
ドンウォン君が登場した瞬間思ったこと・・「脚細い！！！」（笑）
ジャケットが少し長めで裾が広がった感じだったので
そこからニョキッ！と出ている脚の細さが際立つんですよ～～～
太ももからふくらはぎまで棒のように真っすぐで折れそうなくらい。
髪が短かったせいかスッキリさわやか～～なドンちゃんでした♪（いつもだけど）

こちらはマスコミ記者会見♪
ジウォンちゃんは衣装が違うけど、ドンちゃんは同じ？

FLIX MOVIE取材風景・・ジウォンちゃんの胸元が気になる～～
ドンウォン君目のやり場に困らなかった？（爆）

★舞台挨拶ではデュエリスト日本版のイメージソング（？）、
カノンさんの「こころ」の生歌があったのだけど
この歌は一体何のためなのかよくわからない歌でしたね～
歌そのものはベートーベンの「悲愴」をアレンジしたメロディでなかなか素敵だったんですけど。
日本版映画の中で使われているわけでもないし、なんだか中途半端な位置づけで・・・
どうせならドンウォン君とジウォンちゃんのエンディング曲デュエットを生で聞きたかった！

コメント（4）

トラックバック（0）

韓国とフランスと日本のデュエリスト柱（？）

デュエリストが韓国、フランス、そして日本で公開されたときに
街なかにお目見えした広告の柱です～（もっと上手な言い方はないのか・・？）

それぞれちょっと違っていて面白いですよね♪

まずは韓国♪公開直前の８月、地下鉄の駅の柱です。
ファンミに行った時に撮った写真♪(自分のはちょっとピンボケなのでチングのを借りました）
これ、柱の中でグルグル回ってるんですよ～
狙ったアングルで撮るためにシャッターチャンスを待って構えるんだけど
客さんが横切っちゃったりしてなかなかタイミングが難しかった～～
地元の人は柱なんて写真に撮ってる変な日本人って思ったでしょうね）汗）

お次はフランスの広告柱（笑）
フランス版は青を基調にしたポスターだったんですよね。

ちなみにフランス版ポスターの画像はココで↓↓
http://blogs.yahoo.co.jp/sayasato2002/31089048.html
（注：ＨＰはもう見られません）

最後は日本。
これはデュエリストのプレミア試写会＠丸の内プラゼールで撮ったものです。
多分ここのほかにはこういうものはなかったんじゃないかな～～

遡って見てみたらプレミア試写会のレポって書いてなかったみたい・・・
すぐ後に写真集イベントがあってバタバタしてたからかなあ・・？
とにかくドンちゃんは細くてカッコイイという印象だったのははっきり覚えてます。

コメント（14）

トラックバック（0）

スルプンヌンの過去

イメージ 1

イメージ 2

コツコツ続けてきた「刑事（デュエリスト）」小説本の翻訳作業、
そろそろ終わりに近づいています。
そして昨日はスルプンヌンの過去の話の部分を翻訳機にかけていたのですが・・・

パソコンの前で号泣してしまいました・・・
翻訳機の部分的に？？？な日本語訳なのに
その訳文を書き写しながら涙が出てきて止まりませんでした・・・

子供の頃に長官に引き取られたその理由が明らかになっているのですが、
それはあまりに悲い出来事で・・・・
長官がどういう気持ちで彼を育ててきたのか、
スルプンヌンは自分の境遇をどう感じていたのか、
映画のなかの二人のシーンが浮かんできて
もう～～～涙涙涙。
（真夜中にそんなに泣いて寝たので朝、目が腫れてました）

それにしても、小説には映画に描かれていない部分がたくさんあります。（違う部分もあるし）
こういう登場人物の背景について、もう少し映画の中で触れていてくれたら
ストーリーに深みがでてもっと受け入れられたんじゃないかなあと思いました。

★翻訳文はちゃんと（とは言っても私のレベルなので・・汗）整理してからアップするつもりですが
早く知りたい～～っていう方のために、要約（かなり大雑把だけど）で載せてみますね。

３０年前、キム・チョラ（後の兵曹判書、映画ではソン長官←映画と小説では名前が違います）とイ・ヨンソンは老論派の長ソン・インチャンの書院で学ぶ将来を嘱望される若者だった。
チョラは「文は武の後押しが必要」と武術の研磨にも熱心だったが、ヨンソンは「文ですべてのことを治める」という考えだった。二人はともに書院の後継者になりたいと願っていた。

ソ・インチャンには娘が一人いた。その娘フィヨンは二人より３歳若く、綺麗で悲しい瞳をしていた。二人はフィヨンを愛するようになるが、彼女が選んだのはヨンソンだった。
フィヨンと結婚したヨンソンは書院の後継者に指名される。チョラはフィヨンも後継者の席も得ることが出来なかった悔しさから、書院を去り官吏の道を進む決心をする。

数年後、世の中は乱れ政治の世界では老論派と少論派が争っていた。チョラはインチャンとヨンソンに対する悔しさもあり、老論を去って少論派の猛将になった。
その年の秋、王は乱れた国を収めるために官僚の弾圧を行い、何名かを処刑することにする。その筆頭にあげられたのがインチャンとヨンソンだった。

ヨンソンを捕らえるために彼の家を訪れたチョラに静かに対峙するヨンソン。ヨンソンはフィヨンと一人息子に別れを告げ出て行こうとするが、出て行けばもう二度と帰って来られないとわかっているフィヨンはヨンソンにすがり付いて行かせまいとする。その姿にチョラは後悔と敗北を感じるが、王の命に従わないわけにはいかなかった。捕卒に連行されるヨンソン。絶望したフィヨンはヨンソンとチョラの目の前で補卒から刀を奪い自分の胸を突いたのだった。

インチャンとヨンソンは流刑になり、チョラの助命の願いも届かず毒薬で処刑されてしまう。チョラはヨンソンとフィヨンの一人息子を家に連れて帰り育てることにする。彼は母譲りの美しく悲しい瞳をしていた。