ドイツもこいつも無愛想

バームクーヘン

Mon, 15 Dec 2014 04:35:45 +0900

ドイツのクリスマスも華やかです。アメリカとは違って、カソリック教会の濃いい色
歴史の深さを物語っています。

でドイツ語でケーキをクーヘンと言います。
クーヘンと聞けば日本人なら
まずあれというかあれしか思い浮かばないですよね。

ということで、買っちゃいました。
日本のバームクーヘンとは全然違います。一枚一枚丁寧に剥きながら食べる楽しみはなさそうですね。クリスマスになったら食べてみよう

自分の家なのにリラックスができない

Wed, 03 Dec 2014 21:06:03 +0900

ドイツ人はきれい好き。　

壁にカビと聞いたとたん　ちゃんと元通りにしていただかないと　立ち退きの際は

８００ユーロですといわれるらしい。

ドイツ人はシャワーで済ますことが多いけれど、日本人はバスタブを使う。

風呂が終わったら、乾いた布でタイルや蛇口に付いた水滴を全部ふき取るのである。

いままでこんな習慣がなかった　主人は　文句たらたら。

風呂に入ってリラックスしたと思ったら、裸で拭き掃除？　冗談じゃねぇ・・・　と

カルキの多い水質　何でもピカピカにしないと気がすまないドイツ人の性格、

だからしょうがない。

アメリカの水もカルキが多かったけれどね。　

シャワーのヘッドが白っぽくなっても　大家さんから文句はいわれませんでした。

ヘッドが白くなったら取り替えればいいと。

タイルもカビ出なければ　文句いわれませんでしたね。

しかし、こちらは何でも物を大切にする国なので、　簡単に捨てません。

カソリック教会の影響が強いドイツでは、日曜日の午前中は静かに過ごせといわれます。

午前中って具体的に何時から始まって　何時に終わるんですか？

と逆に質問したくなりませんか？

とりあえず　昼12時前だろうと勝手に想像してたら、12時前に隣の家から

掃除機の音が・・・・・

上から、洗濯機の水の音も聞こえる・・・・

現地のテレビを見ててわかったのですが、

10時23分ごろから長～い教会の鐘の音が鳴り出します。

本当に長いんです　10分は鳴ってる。

TVでは大きな教会の中継ミサが放送されていて、　牧師さんがお話を終えて

聖書をパタッと締めたとたん、鐘がピタっと鳴り止みました。

その後も教会の中継は続きますが、賛美歌や楽器の演奏。

どうやら、こちらはどうでもよく、　重要なのは　牧師さんのお話のようでした。この説教が終わらないと、

行動を起こしてはいけないような習慣があるようです。

静かにしましょうとは　教会の鐘の音が止むまでだったのですね。

家で騒がしいと近所のドイツ人から苦情が来るというので、

最初は御通夜のように静かに暮らしていました。

隣人の顔を伺いながら生活するのって、肩懲ります。

しかし、自分が静かにしていたとき、隣人の煩いのが凄く気になって、

逆に、そんなに神経質にならなくてもいいんだとわかりました。

ちょっと気が楽になりました。

ドイツ人はドイツ語を大切にしています。

Wed, 03 Dec 2014 03:52:25 +0900

国境があり、一跨ぎすればフランス　ベルギー　オランダ　スイス・・、

もちろん国境を越えれば言語も変わります。

オランダ語はドイツ語に似ているけれど、　ちょっと違うらしい。

スイス語はドイツ語だといわれているが　ドイツのドイツ語とは違うらしい。

そんな複雑な事情が絡み合ってるヨーロッパで、　ドイツはテレビも映画も全部ドイツ語に吹き替えされています。

有料のTVにしても、せいぜい英語はCNNかBBCが頼りで、　あとはまったくわからない。

わざわざ有料のTVを入れる理由も無いだろ・・・と感じるほどです。

最近の若いドイツ人のほとんどはとてもきれいな英語をしゃべります。

ドイツ人だって、英語が必要だということは把握できてます。

しかし、国の政策でドイツ語を大切にしているのも　ドイツ人らしいと思う。

英語で質問しても、ドイツ語で返されることはよくあります。

私はドイツ語わからないけれど、　このようなことをおっしゃってるのかしらと英語で返したら・・・　

またドイツ語で・・・・それでも、なんとなく会話が成り立ちます。

自分自身でも笑っちゃいながら、　これが、ビジネスじゃなくてよかったと思いました。

彼らは意地悪して英語を話さないわけじゃありません。

英語がわかるけれど、英語で言い出せなくて・・・・　という気持ちが

本当によく伝わってきます。

世界中どこに行っても英語が通じるから、ドイツ語なんていらないし、いづれ消滅してしまうだろう・・・と

思われても、存在し続けているとことが、とても素晴らしいことだと思いました。

私も仕方なく、ドイツ語のイロハを習い始めて　わかりました。　

ドイツ語の文法は耳をふさぎたくなるほど嫌になります。

逆に、こんなに複雑な言語を普通にしゃべってるドイツ人って本当に凄いなぁと感じているのも事実です。

パスポートを盗まれた

Tue, 02 Dec 2014 05:54:53 +0900

ある日、ビザ面接用の写真を撮りにいったら、　一人の日本人の女性が血相を変えて、

飛び込んできた。

「早く写真を撮って、4時までに領事館へパスポートの申請用紙を持っていかなきゃならないのよ。」

と　叫んでいた。

私は　パスポートの申請ですか？　と尋ねてみたら

「パスポートを盗まれたのよ。　あさって日本に帰るのに、困っちゃうわ・・・」

日本人はよく狙われるというのに、　私は幸運にも、スリや置き引きにあったことがありません。

だから　どういうふうにしたら、バッグが盗まれるのか　ちょっと興味がありました。

「どのようにして盗まれたのですか？」

と伺ったところ、

「電車に乗って、かばんを自分の足元においておいたら、いつの間にかなくなっていて、・・・・

そこには、全部の物が入っていたら、困っちゃったのよ。」　とのことでした。

（そりゃ　バッグがなくなって当然でしょう。）

聞くほどの話ではなかった。

先輩たちの教え

Tue, 02 Dec 2014 05:39:59 +0900

ドイツへ赴任が決まったと知った、ある友人が私にアドバイスをしてくださいました。

ドイツ人はアメリカ人と違って、意固地だ。

日曜　祭日はお店が休みになるから、注意したほうがいいわね。　

日曜日の午前中は静かにしないと　怒られるわよ。

まっ　暇があったら、家の中をピカピカに磨くことに専念すればいいのよ　

ドイツ人はきれい好きだからね　と。

最初はアパートを探すために1ヶ月間サービスアパートに滞在しました。

そこでも、事細かな注意事項いっぱい。

その中でも、シャワーは夜11時から朝5時までの間は控えてください

という言葉は特に印象深かった。

夜にシャワーをすると、水の音が壁の向こうや壁の下に響いて、

苦情がでる。　これも先輩の教えのひとつでした。

実際は、夫は夜12時過ぎに帰宅して、堂々シャワーを浴びていたし、

金曜日や土曜日の夜は　外のバンドの音が煩くて眠れない！！

サービスアパートの場所が繁華街の中にあったのも理由のひとつですが、

ドイツ人でもやかましいやつがいるじゃない　って　文句言いたくなりました。

後から聞いた話によりますと、　周辺は中近東やトルコ系の人種が多く住んでいるので、

騒いでいるのは、ドイツ人ではないらしい。　

ところどころで、警官が見張ってる姿を見かけて、

何も違和感を感じなかった私ですが、　

命は狙われなくても、　スリ　置き引き　には気をつけましょう　とのことでした。

いかがわしい人種の溜まり場は要注意です。

アメリカからドイツへ

Tue, 02 Dec 2014 05:05:17 +0900

お久しぶりです

主人の転勤に着いてドイツへやってきました。

初めてのヨーロッパに戸惑いながら、

見るもの　触れるもの　すべてが新鮮で、驚きばかり。

今日で2が月経ちました。

まるで、ヨチヨチ歩きの赤ん坊が小学生なったかのように、

今では、自分ひとりで市内をなんとか移動できるようになりました。

日々の暮らしや感想　いろいろ綴っていきたいと思います。

AUTO PAY

Fri, 26 Sep 2014 00:11:40 +0900

先にも述べたとおり、　クレジットカードの支払いは、随時というか、STATEMENTが完了しました　とメールが入り

次第PCで中身をチェック、　その場で決済を行うほうが　わたしは好きです。

家の中に　請求書が置かれていない状態では　すぐに忘れる。

そういうことは、先方だって、ちゃんとわかってます。

是非　AUTO　PAYの手続きをしましょう！と優しく　しつっこく　忠告してくださるのです。

今回　忘れっぽいので　AUTO　PAYの申請をウェブでやることにした。

でも　やはり　アメリカはどこかが抜けてしまう。

AUTO　PAYの手続きをやっても、やはり自分のアカウントはまめにチェックしたほうがよい。

AUTO　PAYなのに　「DUE DATEから2日間過ぎてます」　　とどうどう警告が張り付いていて

慌てて支払いの手続きをしましたが、

何のためのAUTO　PAYなんだろうか？とクビを傾げてしまった。

また、英語を細かいところまでよまなかったので、　AUTO　PAYが毎月25ドルだけ支払うという

リボ払いになっていた。　直前にリマインダーメールがやってきて、　ここで訂正できたからよかったけれど・・・。

最近　家の中で声を発することがなくなってしまっらので、　長らく会ってない友人に電話を掛けては、

ランチの段取りをせっせといれてます。

私ぐらいの年齢で海外にいらっしゃる方は、　永住覚悟組みが圧倒的に多く１００％近く！驚きます。

娘ほどに歳の差が開く駐在妻らと一緒にいるのは、とても辛いです。

老いてくれば、TEMPORARYの滞在しか認められない駐在員の虚しさを感じるわけですね。

カーナビの話

Sat, 13 Sep 2014 11:48:51 +0900

カーナビの設定が英語なので（これは言い訳）　よくわからないまま、使ってます。

設定は　①時間が早く目的地に着く　②最短距離　③エコ運転

結論から言って、どこにマークしても、変わらない。

寄って私は、１００％　カーナビを信用していません。

知らない場所へ行くときは　必ずPCで地図をすり出したものを持っていくように心がけています。

エンジン掛けて、カーナビを立ち上げて　住所を打ち込んだとたん、

PCですり出した地図の行程とはべつの行程が出てきます。

あーまたか！！と

カーナビの行程は　ちょっと防犯上よくないなぁと思われる地域を

そのまま縦断する形でナビするもんだから、　私を殺すきか？！？！と

初めての場所で、カーナビが一般道を指定するときは、やはり要注意だ。

なるべく高速道路を表示してくれたほうが信憑性高いです。

今日　片道1時間半のドライブで　娘に頼まれた大学見学に行って来ました。

往路はちゃんと高速道路でナビが表示されていたのに、

復路は一般道でした。　　来るときに通らなかった建物の前を通ったとたん、

しまったと気づいておそかりし。

方向音痴なので、　どこをどう走ったかわかりません。

結局、田舎の一般道を３５マイル走って、　ようやく　いつもの高速道路にたどり着いたわけです。

カーナビは最短距離を表示する場合が多いといわれます。

注意しなければならいのは、カルフォルニアからラズベガすまでの道をナビは平気で

砂漠地帯の道を表示してしまうらしいです。

ガソリンスタンドも　休憩所もないところの道を無事に走り抜けられるわけありませんよね。

あーーー怖い怖い。

クレジットカード

Thu, 11 Sep 2014 19:30:14 +0900

アメリカではソーシャルセキュリティ番号をもたないことには

生活が始まらない。　　昔はそれを持たなくても運転免許が取れたのですが、

今は法律が変わり、ソーシャルセキュリティナンバーがなければ、

運転免許がとれないと言うわけで、　必要駐在員の妻でもソーシャルセキュリティナンバー

が取れるようになった。ソーシャルセキュリティともらったおかげで、

銀行のアカウント、銀行系クレジットカード　デパート系クレジットカード　専門店のクレジットカード

が作れるようになれるかもと信じていました。

しかし、　最初の銀行口座は主人とジョイントだし、　買い物先のデパートや専門店で　

カードを薦められても、　納税をやらないかぎり、　主人のSSSを打ち込んでも

まったく反応しません。

しかたなく、デビットカードで履歴を積むこと約2年、　ようやく　銀行から　クレジットカードを申請しませんか

というありがたいメールをいただいて、　アメリカ初の銀行系クレジットカードを

持てることになった。

そのあとは、デパートや専門店で　カードを作りませんかといわれたら、

わざわざ　主人の名前で作り、私は家族カードでというメンドクサイ方法を取らなくても

その場でカードが作れるようになった。

やっと　普通の人間並に便利になったと感じる頃が、　アメリカを去るときだと思う。

転勤族は知らず知らずのうちに感じる何かがあるものだ。

さて　アメリカのクレジットカードについて。

日本人駐在員でも簡単に作ることのできる　ANA USA　カードとは違い（？）

ポイントの溜まり方が異常。　　本当によく溜まって　還元率にびっくりしてます。

オマケに年会費が無料であるのが嬉しい。

クレジット残高は、ウェブで銀行口座から支払い可能なので、

カード支払い地獄に陥る心配はあまりない。

ソレに対し、日本のクレジットカードは　ポイントが溜まるまで　長いこと。

特典もあるようだが、　細かすぎて、いちいち把握できない。

だから、持ってるだけのカードと化している。

年会費　はっきりいって　高い。　（無料のカードもありますが、）

支払いは大体２－３ヶ月後に引き落としの知らせがやってくる。

そのころには完璧に忘れているので、　大きな請求額にびっくりするのであります。

その3点で　軍配はアメリカ。　やはりアメリカ銀行系のクレジットカードは使いやすかった。

しかし、

先週　カード詐欺にあいました。

昨日はスーパーでカードを使えたのに、

次日は自分のカードがスーパーで拒否された。

おかしいと感じて　電話を掛けてみたら、　大きな額の買い物が発生していると知らされました。

LOWE'S．COM　　（有名なホームセンター）　で、誰かが、私と同じ番号のカードを使って２０４８ドルの買い物をしたとのことです。

カード会社が、決済がストップしたので、私には被害が及びませんでしたが、

こういう　詐欺は気持ちよくありません。

カードを使いすぎて、　どこかで読み取られて被害にあったのでしょうか。

インターネットのお買い物に関しては、　偽者ウェブサイト

（実際　あるのよね・・・これにはびっくりしたわぁ）かどうか見極めて、

PCにウイルス　スパムなどなど駆除のソフトを入れるなどで対応していれば

被害にあうことはないです。　

それならば、　キャッシャーでスキャンするときに　そばで誰かが、カード情報を読み取る？

そんなぁ　　　レジ近くで見張ってる暇があったら、もっと効率よい方法を考えるでしょう。

答えはとても簡単

自分自身がカード情報を流してしまうのです。　というか

そうせざるをえない状況で　口で言わされてしまいます。

相手は大手の病院　クリニック　または　ホテル予約（ポイントを使って予約をしたいときなど）

旅行を計画するときなどなど、

必ず、カード決済があり、そこで　自分のカードナンバー　有効期限　裏の3桁

全部話すことになってしまうのです。

相手を信用していたから　これが　反省の元。

トラブル回避のため　通話録音が行われ、　それも　簡単に人様の

個人情報が漏れる仕組みになってしまうかと思うと　ぞっとします。

大丈夫かなと不安に感じながら、　信用した相手には、　ついついしゃべっちゃうんだなぁ・・・。

今回はクレジットカードを新規発行、　ナンバーごと変えてしまうことで　解決出来ます。

しかし、また私が誰かにしゃべってしまったら、こんな油断が、被害に遭遇するんですよ。

アメリカ国外から　こういう電話をかけるのは　難しいと判断します。

だから　今後は要注意。

娘が本帰国してしまいましたので、　いろいろな面で通訳をお願いしていたのが、

今では自分ひとりでやらなくてはいけなくなりました。　残り少なくなった　アメリカでの生活で

余計なトラブルに巻き込まれないよう注意していくのは自分です。

今まで、クレジットポイントの還元率に舞い上がって　なんでもクレジットで決済していたのを

抑えようと　思ってます。

旅行

Tue, 19 Aug 2014 21:33:37 +0900

3人で旅行できるのはあと何回あるんだろうか？

というわけで、　日本のお盆休みの期間　ボストンへ行ってきました。

観光スケジュールは、娘が全部計画してくれて本当に助かった。

ボストン市内は電車とバスと徒歩でほぼ観光できるので、　とても便利な街です。

車を必要としない街なら、　またいつか遊びにと　まだまだ4日間では物足りなかった

娘がそうつぶやいていました。

さて、電車に乗るとき、7日間のパスを購入したのですが、

初日の夜7時過ぎから、もうエラーが発生し、使えなくなってしまいました。

改札口には扉があり、　切符を入れたり、パスを触れないと　

開かない仕組みになってます。　　仕方なく、誰もいない改札口で緊急の電話をかけたところ、　

答えは簡単。

「改札口を通ろうとする人の後ろについていけば　改札口を通り抜けられるよ。」

初日からこの状態だったので、帰るまでの4日間、私たちはずーっと

こうやって、改札口を通り抜けておりました。

なんとアバウトな。　でもこれがアメリカらしい。