mimiの日々是好日

歌人・俵万智さん 島で生まれる歌。俵さんは、東日本大震災の後、子どもを連れて仙台から沖縄に逃れました

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/2012/05/0518.html

より転載です。

• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/twitter.png
• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/f_share.png
• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/bt_check_1.png
• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/share.png
  http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/close_2.png
  • http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/yahoo.png
  • http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/google.png
  • http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/hatena.png
• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/q.png
• http://www9.nhk.or.jp/common/social/img/sns_notice.gif

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_00.jpg

大越
「さて、私は、今週復帰４０年を迎える沖縄で取材をしてきましたが、ちょうどよい機会ということでぜひ会いたい人がいました。
石垣島に住む歌人の俵万智さんです。
俵さんは、東日本大震災の後、子どもを連れて仙台から沖縄に逃れました。それから１年あまり。
一時的な避難だったはずが、親子は島で暮らすことを決めました。
俵さんの中で、そして母子ふたりの暮らしの何が変わったのか。３１文字のことばに紡がれた俵さんの思いです。」

歌人を動かした　わが子への思い

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_01.jpg

「こんにちは、初めまして」

「初めましてじゃないですよ」

「半分初めまして」

「私、６大学野球でウグイス嬢をやっておりまして、そのときエースピッチャーだったんですよね」

１つ違いの私と俵さん。
実は、大学時代に、ちょっと変わった接点があったのです。

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_02.jpg

野球部でピッチャーをしていた私。
そのとき、神宮球場で場内アナウンスを担当していたのが俵さんでした。
高校教師になった俵さん。
２４歳で出した初めての歌集で一世を風靡しました。
歌人として活躍します。
その後、シングルマザーとして仙台で子育てをしていた時、東日本大震災が起きました。
仕事で東京にいた俵さんは、５日後に７歳の一人息子に再会。
しかし、子どもに現れた変化を感じていました。

「震災の映像見れば　指しゃぶり　いよよ激しき　七つの心」

原発事故への不安。
子どもを守りたい一心で、知り合いのいる石垣島に向かいました。

核心：母としての決意

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_03.jpg

大越
「やっぱりあの原発事故っていうのは、俵さんにとって、自分にとっていちばん優先すべきものを考えさせられたということ？」

俵万智さん
「そうですね、たぶん日本中の人がそうだったんじゃないかなと思うのですけれども、それはひとりひとり答えが違って当然だし、仕事だった人も、ふるさとだった人もいるだろうし、私はまだ子どもが小さかったので、目の前にいる子どもだっていうふうに思いましたね」

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_04.jpg

ネット上に表した決意。
しかし、「自分だけ良ければいいのか」「恵まれていていいですね」など多くの批判が寄せられました。
それでも彼女は…。

「子を連れて　西へ西へと　逃げてゆく　愚かな母と　言うならば言え」

俵万智さん
「そうしたくてもできない人がいらっしゃるということをも思うと、ちょっと自分の行動が人を傷つけているかもしれないという思いは常にありますね。
でも、でも、そうするしかできないというか、自分は子どもをとりあえず目の前の一人の子どもを守ることからしか、一歩が踏み出せなかったというか、そういうかんじですね」

「男の子　三人寄れば　鬼ごっこ　始まっている　白い浜辺に」

島で生まれる歌　歌人の変化とは…

すぐに石垣島の暮らしに溶け込む子ども。冒険をした後、大好きなテレビゲームの主人公になったみたいだ、と喜ぶ姿を見て俵さんは島で暮らすことを決意しました。

「『オレが今　マリオなんだよ』島に来て　子はゲーム機に　触れなくなりぬ」

地域のイベントにも積極的に参加するようになりました。

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_05.jpg

「さばいて持っていこうか？」

「うん」

人が助け合うことが当たり前の島の暮らし。
そこに溶け込むうちに、親子の生き方は少しずつ変わっていきました。

「世話になる　人に頭を深々と　下げる七歳　板につきたり」

俵万智さん
「以前は、どういう子になってほしいですか？って聞かれたときに『人に迷惑をかけない』あと『自立した人になってほしい』ってなんとなくそう答えていたんですけれども、なんかそれには限界があるな、という気がして。
やっぱり人間生きていたら絶対迷惑をかけるし、一人では生きていけない、だったら、どうせ迷惑をかけるんだったら、こいつにだったら迷惑かけても、かけられてもいいなと周りの人から思われるっていうか、こいつのためだったらまあ一肌脱いてやろうと思われるような人になってほしいなと思うし。
あの、困ったときにこう助けてもらえる人間関係をね、作っていけるそういうのが生きる力かなというふうに思うようになりましたね」

俵さんが詠む歌には、日常の中に希望や未来を見いだそうとする姿がいっそう色濃く映し出されるようになりました。

「何色にも　なれる未来を願う朝　白いガーベラ　君に手渡す」

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_06.jpg

大越
「それこそ難を逃れてね、別の土地に移り住んだ方とか、あるいはもう離れざるをえなくなった方も大勢、福島にはいらっしゃるし、そういう方々が、簡単にはもちろんいえないんですけれども、新しく生活を始められたところで、そこで新しい生活をしっかり築いて意味を、あるいは価値を見出していっていただけると、いつも放送していてそういうことを願うんですけれども、なかなかその道筋はね、皆さんそうというわけにはいかないところがあって」

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_07.jpg

俵万智さん
「本当に何が正解なのか分からないっていうのが母親としては正直なところで。
震災って本当につらいできごとではあったけれども、それを機にみんながなんかこう人生見直して、で、もしかしたら震災前の自分より今の自分が好きっていうふうに思えるようになれたらいいなって。
その前に状況を戻したいと思っても、どなたもできないことだとは思うんですけれども、自分自身がその生きるということについて考えを皆それぞれもったなかで、震災前の自分より今の自分のほうが好きって、みんなが自分を大事に好きって思えるといいなと思いますね。」

大越
「こうやって少しでも前向きになれるような人間の良いところというか、そのときそのときのよいことを言葉にされているなっていう印象がすごくするんですけれども」

俵万智さん
「私自身、歌を作るときはなんだろう、生きていく上で１００％楽しい人ってたぶんいないと思うんですけれども、９つらくて１輝いていることがあれば、私はその９つらいところを拡大するのではなくって、やっぱり１の楽しいところを輝いている部分を言葉にしたいな、歌にしたいな。
やっぱりその中に子どもが見せれてくれるすばらしいきらめきが、きらっきらっとあれば、私はそちらを言葉につむいでいきたいなっていうのは常に思っていますね」

歌人・俵万智さん　島で生まれる歌

http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20120518_08.jpg

大越
「原発事故の影響を今も心配する人の中には、ご紹介したように、遠くに移り住むことができた俵さんは特別だと考える方もいらっしゃると思います。
俵さんもそのことは理解していて、『自分が取った行動が、笑い話になってほしい』と話していました。」

井上
「でも、俵さんの、１０のうちひとつでもプラスの面を大事にしていきたい、ということばは印象的でした。」

大越
「震災と原発事故は、多くの人々の生活が、つらい方向へと変わってしまいました。
その現実は重いものがありますが、新しい生活の中で、少しでも前向きな何かを、ひとりでも多くの人がつかみ取ってくれるように、俵さんのインタビューを聞きながら、願わずにいられませんでした。」

転載元: My Space

独TAZ紙「福島に警戒解除などない」

ドイツTAZ紙のIPPNW医師団が訪日を語る「福島に警戒解除はない」の記事を、以下、翻訳してくださっている

Canard Plus ブログ様より。

 

独TAZ紙「福島に警戒解除などない」

TAZ:Medizinische　Folgen　der　Katastrophe

http://1.bp.blogspot.com/-ArnF2m-QDF8/UFsl3Z4nhNI/AAAAAAAAB3g/q1DswJ1jfCs/s320/fukushimaIPPNWdpa.jpg

福島は観光で訪れる場所でも居住を薦められる場所でもない

福島に警戒解除などない

事故を起こした福島原発周辺に住む住民の健康状態は、一般に認識されているよりも遥かに高い危険に晒されていると言うのが、原子力に反対する「核戦争防止国際医師会議」(IPPNW) の見解である。

「警戒解除などとんでもないです」

と日本訪問から帰国した同組織メンバー、アンゲリカ・クラウセンは金曜日語った。

「人々は医療問題や福祉問題に関して孤独に放置され、どう見ても過度の放射能に晒されています。」「避難地域は明らかにもっと拡大されなければいけません。」

IPPNWはその活動姿勢に対して1985年ノーベル平和賞を贈られたが、今回の発言は世界の公式見解に対して異を唱えるものである。世界保健機関 (WHO) は今年春、警戒解除を宣言する調査結果を発表した。また国連によって設けられたUNSEAR （原子放射線の影響に関する国連科学委員会）はデータを挙げ、日本の行政も公式の測定値に依拠して警戒解除を報告する・・・　しかしその公式測定所周辺で は、線量はずっと高いことがあるとクラウセンは言うのだ。

「私達は福島市の病院を訪問しましたが、そこでの線量は年間被爆量に換算して18ミリシーベルトでした。」

ちなみに原発作業員の年間被爆許容量は20ミリシーベルトであり、日本では事故前の国民の年間被爆許容量は1ミリシーベルトだった。

官僚への痛烈な批判

デルテ・ジーデントプフは同じく日本を訪問した30人の国際IPPNW代表団のひとりである。彼女は福島事故の犠牲者に対する日本の医療界の対応の仕方を批判する。

「本来なら同地方の38万人の子供や若者達全員が甲状腺検査を受けなければならないところです。しかし現在のところ検査を受けたのは4万人に過ぎません。」

検査を受けた子供たちの35%からはのう胞または結節が発見されているが、ドイツ連邦放射線防護庁(BfS) はこの検査報告を「象徴的ではない」としている。

ジーデントプフは日本の役人を痛烈に批判する。甲状腺を守るための天然ヨウ素の備蓄は、事故後住民に配られなかったそうだ。

「人々は皮膚の変化、脱毛、下痢、鼻血や咳などの症状を訴えています。」

福島周辺に残された震災被害による汚染瓦礫が焼却されている場所では、放射能の線量が上昇している。その値は「平常値の10倍に達する」。
さらなる批判は、日本の役人が重要な事故後のデータを体系的に発表しないことだ。

「チェルノブイリの経験から多くが学べたはずです。なのに福島では子供達における放射線障害や先天性異常に関する正確な数値がまったく出されていないのです。」

”100ミリシーベルト以下の被爆では健康被害はまったく起こらない”と言うのが、今現在でも日本の「公式原則」として通用しているのである。

「そのため検査によっても何一つ異常は発見されてはならないことになっている印象が拭えません。」

IPPNW代表団にはドイツの他にアメリカ、インド、オーストラリア、イスラエル等からのメンバーが参加したが、彼らは訪日後の8月末、福島における放射 能によるすべての被害者の包括的な記録簿の作成を要求した。また国連は世界の研究施設に低線量被爆の危険を調査するよう指令を出すべきであり、この点にお いて国際原子力機関IAEAではなく国連大学に頼るべきであると。

＊＊ ＊＊＊＊以上記事全文和訳＊＊ ＊＊＊＊

関連記事：
ドイツTAZ紙：デルテ・ジーデントプフ医学博士インタビュー
ドイツARD放送局「遺伝子のなかで荒れ狂うチェルノブイリ」
Das leise Sterben 静かな死
WHOは原発ロビーのいいなりだった

＊＊ ＊＊＊＊

お願い：
実は過去記事を整理していて誤って昨年12月頃までの記事をすべて削除してしまいました。（T_T)
これまで記事の転載をしてくださっていた方、出来ましたらURLをコメント欄に入れていただけますでしょうか？　可能な限り今まで翻訳してきた記事を復活させることができればと思っています。

転載元: 無心

原子力ムラ住民撲滅運動始まる！！

　福一原発事故でその首謀者一味が暮らす原子力村。その秘密のペールを剥ぎ取り

 

そこに巣くう国賊共を特定し、撲滅を計る運動が始まりました。　

 

下はその活動を伝えるサイトです。　詳細は下記リンク先をご覧下さい。　

 

　　その下は、原子力村の復権を封じる東京新聞のネットニュースです。

http://nuclearpowermafia.blogspot.jp/

 

 

 

原子力ムラ復活は論外だ

　　http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2012080802000132.html

これで原子力規制の独立性が図れるだろうか。懸念は強まる一方だ。

　政府が新たに発足させる原子力規制委員会の委員長候補になった田中俊一氏は前原子力委員会委員長代理で、元日本原子力研究開発機構の特別顧問である。

　原子力委員会は原発推進派だけで核燃料サイクルを推進する秘密会合を恒常的に開き、政府の政策決定に影響を及ぼしていた問題があかるみに出た。後者の機構は高速増殖炉もんじゅを設置し、使用済み核燃料を再処理している。

　委員候補の更田豊志氏は同じ機構の副部門長、もう一人の中村佳代子氏は日本アイソトープ協会主査。二人とも現役バリバリの原子力ムラ住人である。

　原子力規制委員会設置法によれば、そもそも原子力の精錬、加工、貯蔵、再処理に係る個人や法人の従業者は委員になれない。現役の両氏が不適格なのは明々白々ではないか。

　社民党の福島瑞穂党首によれば、政府は「委員就任前に辞任していれば問題ない、との理屈で人事を強行するつもり」なのだそうだ。それなら福島事故を起こした東京電力の前会長だって委員長になれてしまう。デタラメが過ぎる。

　少なくとも三人の人事案は白紙に戻す。そのうえで国会の事故調査委員会が提言したように、透明な第三者機関が委員候補を選んで、国会が最終的に承認する。そんな手続きが不可欠である。　（長谷川幸洋）

転載元: 原典聖書研究

仕切り直し！＜愛媛サマーキャンプ＞

やっとお知らせできるくらいは固まりました！

松山城の北側、すぐそばには松山大学と愛媛大学。

あ、この↑アングルは南からのものです。

道後温泉にも市内電車で10分くらいかな？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※写真は松山市ホームページより。
　

＜仕切り直し！＞愛媛サマーキャンプ

ライヴ・アースまつやま実行委員会は、夏休みの2ヶ月、

東日本大震災（福島第一原発事故）により、

安心した生活に悩み、外で遊ぶことが限られた、

東北・関東の子ども達と家族が保養できるプロジェクト「愛媛サマーキャンプ」を実施いたします。


・愛媛サマーキャンプとは

昨年の東日本大震災（福島第一原発事故）により、

東北、関東では多くの子ども達が安心して外で遊ぶことが出来なくなりました。

そこで「ライヴ・アースまつやまとして何か出来ることは無いか？」ということが持ち上がり、

親子で夏休みの期間の保養場所の提供。という話になりました。

現在の保養活動では、一時的な疎開の補助金制限で、ほとんどが短期間で過密なプログラムであり、

福島県民のみといった居住場所の制限となっています。

しかし子ども達の保養として、

放射能による内部被ばくデトックスや日々のストレスからの開放を考えると、

広範囲から出来るだけ長期間の滞在が必要だと考えています。

開放された自然豊かな環境で、イベント等は最小限に、

出来るだけ親子でゆっくりのんびり滞在が出来る方法がないかと思い、

長期滞在が出来る「愛媛サマーキャンプ」への運びになりました。

海と山で子ども達が好きなだけ遊ぶことが出来る環境もあります。

ライヴ・アースまつやまとしては、

出来るだけ多くの親子に内部被ばくや震災のストレスから開放され、

子どもらしい夏休みを愛媛で送ることをサポートしたいと考えています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ライヴ・アースまつやま　代表　高岡大輔

　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　学校法人松山大学監事 名誉教授　 金村毅

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
○期間　平成24年7月20日より8月31日

○場所　愛媛県松山市鉄砲町　１ＤＫ（4部屋＋1部屋共有スペース）

○目的　内部被ばくや震災のストレスから開放された夏休みを子ども達が愛媛で送る　
　　　　一度の参加可能人数　４組（入れ替わり可）


　◎ライヴ・アースまつやま側の用意
　　保養先の提供、水道光熱費、買物や急病時に使用する車両、食材の一部、ネット環境など　


　◎保養親子側の用意　　交通費、食費、滞在時のガソリン代、日用品、その他
　　（駐車場あります。お車でのお越しも大歓迎です。）
　　※子どもだけ、成人男性単身・成人男性のみグループでの参加は不可としております。


協力団体　子どもたちの未来を放射能から守る愛媛の会
　　　　　しぜんなみせしぜんなひと農でいこうよ
　　　　　新しい風をおこす市民の会
　　　　　NPO夢のまちえひめ 




【サマーキャンプ実施による寄付のお願い】

ライヴ・アースまつやま夏休み保養プロジェクト「北条サマーキャンプ」の実施により、
運営費用を必要としております。当プロジェクトへご賛同、お心添えをいただけると幸いです。
ご協力をお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ライヴ・アースまつやま 実行委員会

○使用目的保養先の提供、水道光熱費の負担、買物や急病時に使用する車両、
　食材の一部、ネット環境などの費用となります。

〜お振込先銀行口座〜

●愛媛銀行　本店営業部（店番001）普通　口座番号 ： 8319443　ライヴ．アースマツヤマ

●ゆうちょ銀行　16190　16297251　ノウデイコウヨ　ジッコウイインカイ
　※「郵便振り込み先」については開設に時間を要しますので、
　　「農でいこうよ実行委員会」の口座をお借りすることにしました。


※振込時、お名前の前に「シエンキン」を記載し、
以下連絡先までお名前、連絡先、ＨＰ等でのお名前公開の是非など、ご一報いただけると幸いです。
[e-mail]

転載元: いきるちから

＜愛媛サマーキャンプ＞滞在先が変更になりました

ここへきて、まさかの事態が発生しました(>_<）

保養場所としてお借りすることになっていた元介護施設を、

金銭的な問題で諦めざるを得なくなりました。

（詳細は「ライヴ･アースまつやま」からの文書を下部に添付します）

たくさんの人が掃除に来てくださり、

大感動の日曜日からわずか数日・・・。

ほんとうに心が痛みます。

が、主催である「ライヴ･アースまつやま」も、

協力させてもらっている私たちも諦めませんでした。

次なる場所を確保し、

保養受け入れは絶対にする！！という意気込みです。

（受け入れ可能人数は極端に減ってしまいますが・・・）

転載等で拡散いただいた方々にも大変申し訳ありません。

次記事にて、変更後のプランをお知らせします。

以下、「ライヴ･アースまつやま」より。

＊＊＊

「愛媛サマーキャンプin北条」滞在先の変更について

私たちの保養受け入れ企画について、ご支援いただき、ありがとうございます。
希望者からの申し込みもあり、着々と準備を進めておりましたが、
7月10日、
施設に電気を通し、
水を使えるようにするためにかかる工事代金が50万円以上かかるということが、
施設管理者からの連絡で判明しました。
内訳は、高圧から低圧への変更工事32〜35万円、揚水ポンプ電源工事 5〜8万円、
電力負担金（四国電力へ）10〜15万円です。
水道光熱費、車両レンタル代金、食材費、ネット環境整備費などで、
最低でも50〜60万円と考えておりましたので、
それに加えて、準備に当たる段階での50万円を超える負担は不可能だと判断しました。
その結果、この北条の施設での受け入れを諦めることに決めました。
しかし、保養受け入れ企画は継続して進めていきます。
現時点では、松山市内の１DKマンションの空き室をお借りできることになりました。
そこを拠点に、中島ゆうきの里（海）や、
久万高原町由良野（山）への短期滞在をしながら過ごしていただくプランを企画予定です。

この度は、私共の確認不足により、このような変更が生じてしまいまして、
大変申し訳ありません。施設の掃除に休日を費やしてくださったみなさま、
情報の拡散にご協力いただいたみなさまには、心よりお詫び申し上げます。
これに懲りず、変更後のプロジェクトにもご理解、ご協力をいただけましたら幸いです。
変更後の滞在先のご紹介まで、しばらくお待ち下さい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.7.12
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ライヴ・アースまつやま代表　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高岡大輔

転載元: いきるちから