自分の言葉で言ってみたいこと（その３）

次回の続きです。

【前回までのあらすじ】

　　喫茶店に入った２人、会話が進んでいきます。

今日の夕方は昔の同僚と久しぶりに会ってお酒を飲むんです。

男性の方から今日の予定を話しています。
予定をいう「〜거에요」の表現は、とてもよく使うものだそうです。

오늘 저녁에는 옛 동료와 오랜만에 만나서 술을 마실거에요.

続けて、男性がポケットから何かを取り出しました。
この日のために準備していたのでしょうか。

手品をお見せしますので、ご覧ください。

普通昼間からやらないだろうな〜＾＾
なぜ、やろうと思ったのか聞いてみたいですね〜＾＾

마술을 보여 드릴테니까 보세요.

比較的簡単な表現です。
でも、手品は失敗したようです。
簡単に彼女にタネがばれてしまいました。^_^;;

あー、もう１時か。

そろそろ昼食の時間も終わりのようです。

어,벌써 1씨 인가?

時間のたつのは早いなー。

시간가는것이 빠르네.

さあ、次の約束しなきゃ…
思い切って言えるのか〜

また食事に付き合ってくださいね。

漠然としているけど、まあいいか。

다음에도 식사 같이 해요.

あー、言えた。

さあ、彼女の返事はいかに…。　＾＾　　（その４に続く）

[sophia]

ストーリがあって面白いですね。＾−＾自然に覚えられそうです。ダクおさん、韓国語の勉強頑張ってますね〜すごいな。 ところが、手品はなぜやろうと思っていたのですか？？（笑）

もともと好きだったんです。誰かに見せたかったんですが、いい機会かな〜と思って、疲労したのに…失敗！^_^;;

[-]

同僚って「동료」なんですね。これも漢字語ですか？
また、１つ覚えました＾＾

これも漢字語です。覚えやすいですよね。＾＾