夕食をとりながら（その１）

今日は、２人で夕食に出かける約束をしたようです。
本屋で待ち合わせ♪
彼女がやって来ました。
さあ、どこに行くんでしょうか。

今日は地産地消の料理が食べられる居酒屋へ行きましょう。いいですね。

「地産地消」とは、地元の食材を地元で消費するといった意味で、採れた物が
すぐに食べられるから、新鮮で体にもいいといえるようです。

오늘은 신토불이 요리를 먹을 수 있는 가게에 가요. 좋죠?

「가게」は「술집」、「좋죠」は「괜찮죠」でもいいようです。

お酒弱かったですねー。何を飲まれますか？

彼女はお酒が弱いようです。
でも、頑張って飲めるように努力しているみたい。
今日はいつもと違って飲みたい気分なんだそうです。＾＾

술이 약하죠.뭘 마시겠어요?

「뭘로 하겠어요?」でもいいようです。

このお店はお刺し身がおいしいんですよ。注文しましょうか？

さて、食事です。
彼がお刺し身をすすめています。
この表現もよくあるものだと思います。

이 가게는 회가 맛있어요.주문할까요?

「맛있어요」は「맛있거든요」とするとよりくだけた感じになります。

さて、食事開始。
これからおしゃべりに入っていくのでしょうが、うまくいきますか。＾＾
次回をお楽しみに…

[sophia]

面白いです。＾０＾ 次回が楽しみですね〜。

お楽しみに＾＾ フィクションを入れるかどうか… 어떻게 생각해?

[sophia]

＾−＾It's a good idea~!!

＾＾ 그럼 그롷게 하기로 합시다!