韓国語の宿題（第６回）

宿題１ 가을 하면 단풍이 생각나요.

　「秋といえばもみじを思い出します。」と同じような作文を５つ。

今回も２テーマあります。よろしくお願いします。

○山といえば大山を思い出します。
○산 하면 다이센산이 생각나요.

○杉といえば花粉症を思い出します。
○삼목 하면 꽃가루 알레르기가 생각나요.

○鳥取といえば砂丘を思い出します。
○돗토리 하면 사구가 생각나요.

○境港といえば鬼太郎を思い出します。
○사카이마나토 하면 기타로가 생각나요.

○ロッソといえば酔ってワインをあなたの服にかけたことを思い出します。^_^;;
○로쏘 하면 술에 취해서 와인을 당신의 옷에 끼얹었던 것이 생각나요.
　　

宿題２　더위에 강하다.

　「暑さに強いです。」と同じような作文を５つ。

○難しい計算に弱いです。
○어려운 계산에 약하다.

○女性の涙に弱いです。
○여자의 눈물에 약하다.

○お酒は好きですが弱いです。
○술은 좋아하는데 약하다.

○この件に関しては彼の方が私より強いです。
○이 건에 관해서는 그 사람이 제보다 강하다.

○お酒弱かったですねー。何を飲まれますか？
○수리 약하죠,뭘 마시겠어요?

[-]

文章の流れが自然です！すごいですすね〜
そして 細かいことですが＾＾
이 건에 관해서는 그 사람이 (제보다) 강하다 -> 나보다
(수리) 약하죠, 뭘 마시겠어요? -> 술이

yujinさん、ご指摘ありがとうございます。＾０＾