ダクおのつぶやき

お金かけずに楽しめます

弥生時代にタイムスリップ？

連休中に米子市（旧淀江町）にある妻木晩田遺跡（むきばんだいせき）に行きました。
この遺跡は国内最大級の弥生時代のムラの遺跡で、国の史跡に指定されています。
米子市内から車でそう遠くないところにあります。

入ったところに駐車場と管理棟があり、管理棟には売店と簡単な展示施設があります。
ここで、軽く全体の様子を眺めてから、公園内を散策することに…

公園内にはこういう古墳が復元されています。
ここに弥生時代のえらい方が埋葬されているんですね。

竪穴式住居も何箇所か復元されています。
こういうところで２０００年前の人々は生活していたんですね。

中はこんな感じ。
大人数の家族が寝起きしてたんでしょうね…。

この遺跡全体が山の上にあるので、とても眺めがいいです。
天気がよければ海もきれいに見えたのに…。
今度行くときには晴れてくれるといいな…。

この高床式の建物が弥生時代を彷彿とさせます。
夕暮れ時に見たらロマンチックでしょうね。（ただ、夕方は５時で閉園だったような。^_^;; ）
もっと写真を撮りたかったのですが、ここで、なぜかデジカメがフリーズ。
弥生時代の人々のたたりか！
他にも撮りたいものがあったのに〜！

アップダウンも結構ありましたが、それなりに楽しめるスポットでした。

夕食をとりながら（その１）

今日は、２人で夕食に出かける約束をしたようです。
本屋で待ち合わせ♪
彼女がやって来ました。
さあ、どこに行くんでしょうか。

今日は地産地消の料理が食べられる居酒屋へ行きましょう。いいですね。

「地産地消」とは、地元の食材を地元で消費するといった意味で、採れた物が
すぐに食べられるから、新鮮で体にもいいといえるようです。

오늘은 신토불이 요리를 먹을 수 있는 가게에 가요. 좋죠?

「가게」は「술집」、「좋죠」は「괜찮죠」でもいいようです。

お酒弱かったですねー。何を飲まれますか？

彼女はお酒が弱いようです。
でも、頑張って飲めるように努力しているみたい。
今日はいつもと違って飲みたい気分なんだそうです。＾＾

술이 약하죠.뭘 마시겠어요?

「뭘로 하겠어요?」でもいいようです。

このお店はお刺し身がおいしいんですよ。注文しましょうか？

さて、食事です。
彼がお刺し身をすすめています。
この表現もよくあるものだと思います。

이 가게는 회가 맛있어요.주문할까요?

「맛있어요」は「맛있거든요」とするとよりくだけた感じになります。

さて、食事開始。
これからおしゃべりに入っていくのでしょうが、うまくいきますか。＾＾
次回をお楽しみに…

광고에도 나오잖요.

제26과

テキストから
（전자 제품 대리점에서）
유 부장 부인:이 청소기는 신제품이라서 이렇게 비싼가요?
주 인:네,소음이 별로 없을 뿐만 아니라 가벼워서 편해요.
유 부장 부인:그래도 좀 비싼 것 같은데.....
주 인:요즘 특별 세일 기간이니까 지금 사는 게 좋으실 거예요.

日本語で訳してみますと…〔違ってたらコメントしてくださいねー。〕

유 부장 부인:この掃除機は新製品だからこんなに高いんですか？
주 인:はい、騒音がさほどないばかりでなく、軽くて便利です。
유 부장 부인:それでも、少し高いようですが…
주 인:最近特別セール期間だから、今お買いになるのがいいでしょう。

　　　　　　　
■わからなかった単語　　가볍다　　軽い
　　　　　　　　　　　　　 　광고　　　　広告
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　소음 騒音
■調べた表現　　뿐만 아니라 〜だけでなく
　　　　　　　　　　　　　　　　잖아（요）　　じゃないですか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　動詞＋ㄴ（은）지 　　〜してから、〜して以来　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　뿐이 　　　　　　〜だけだ　　

　　　　　 　

反省点

　　今回も、最初に何度も音声を聞いて、それを書き取って見ました。
　　恥ずかしいですが、それをあえて書いてみますと…

이전서기는 신자부미라서 이렇게 비싼가요?
네,소우 별로 없을 분나로 아니라 갑여워서 벼네요.
관고에도 나어자나요.
요즘 툭별 새일 가관이니까 지금 산게좋으오실거에요.

　　回数が少ない割には、全体の意味は聞き取れましたが…

　　単語の意味がわからないところはうまく聞き取れていませんでした。
　　やはり、語彙力を増やすことが聞き取り能力のアップにつながると思います。