ダクおのつぶやき

韓国語の宿題（第６回）

宿題１ 가을 하면 단풍이 생각나요.

　「秋といえばもみじを思い出します。」と同じような作文を５つ。

今回も２テーマあります。よろしくお願いします。

○山といえば大山を思い出します。
○산 하면 다이센산이 생각나요.

○杉といえば花粉症を思い出します。
○삼목 하면 꽃가루 알레르기가 생각나요.

○鳥取といえば砂丘を思い出します。
○돗토리 하면 사구가 생각나요.

○境港といえば鬼太郎を思い出します。
○사카이마나토 하면 기타로가 생각나요.

○ロッソといえば酔ってワインをあなたの服にかけたことを思い出します。^_^;;
○로쏘 하면 술에 취해서 와인을 당신의 옷에 끼얹었던 것이 생각나요.
　　

宿題２　더위에 강하다.

　「暑さに強いです。」と同じような作文を５つ。

○難しい計算に弱いです。
○어려운 계산에 약하다.

○女性の涙に弱いです。
○여자의 눈물에 약하다.

○お酒は好きですが弱いです。
○술은 좋아하는데 약하다.

○この件に関しては彼の方が私より強いです。
○이 건에 관해서는 그 사람이 제보다 강하다.

○お酒弱かったですねー。何を飲まれますか？
○수리 약하죠,뭘 마시겠어요?

新鮮なお魚でランチタイムを

魚山亭

鳥取県境港市にあるお店です。
「ぎょさんてい」と読みます。
境港に来る時、特に、県外からのお客様をお連れする時によく利用します。
建物自体はそんなにゴージャスではないんですが、料理がいいんです。

境港で捕れた新鮮な魚介類を材料にしたものが、様々なメニューになっています。
この日私が食べたのは「海鮮丼」です。（特選ってついてたかな…＾＾）

小皿にお醤油が付いているのですが、丼から刺し身を小皿のお醤油につけるか、
小皿のお醤油をそのまま丼にかけて食べるのかはお好み次第。

価格は１０５０円でした。
夜は９時まで営業しているようなので、たまには夜ゆっくりと食べてみようかなと思います。

妖怪のボトルもあるよ

境港にあるお洒落な酒屋さん

境港駅の近くにある酒屋さんです。
鬼太郎ロードの出発点（反対から見たら終点）の近くにあるお店です。
「ちよむすび」と読みます。

店内にも数多くのお酒があります。
レトロな雰囲気を出したものや、アメリカに輸出しているお酒（もちろん日本酒です）。
そして、妖怪関係のもの。写真が撮れなかったのが残念！

１０月からは鳥取県西部で和牛博覧会が開催されるので、それを記念しての期間限定のお酒もありました。
店頭には写真のとおり、鬼太郎ファミリーを形どったものや、地ビールも置かれていました。
鳥取県境港に来られた時には、ぜひ、一度寄ってみられたらいかがでしょう。