ダクおのつぶやき

ひさびさに満員特急

福山まで出張です。

切符の予約をしなかったので仕方ないけど、満員です。(-"-;)

２時間近く立ってないといけません。

運動だと思って我慢するしかないですね…

さあ、夜のビールがうまいぞ〜！(o^-')b

そろそろ来るかな

花粉症の季節に

ドラッグストアに行って店内を物色(変な意味ではありませんよ＾＾)するのって結構面白いです。
目新しい商品がたくさんあります。
そして、季節季節でコーナーができたりしています。

そうです、今年は花粉が飛び始めるのが早いそうで、花粉症対策のコーナーがありました。

メガネをしてるもので、マスクをするとすぐに曇って困ってました。
このマスクだとメガネが曇らないようで…
まだ、試してはいませんが、期待は高いです。

チャットでハングル(第１回)

お会いできるのを楽しみにしています。

ふとしたきっかけで유진さんから教えていただけることになりました。
せっかく教えていただいたものを、残しておくために載せておこうと思います。
유진さんの了解がとれるまでは、ファン限定にしておきたいと思います。
　
まず、タイトルにあるものを直訳すると

만날수있는것이 즐겁습니다.

私もこれに近いもので訳していました。
でも、次のようにした方がより韓国語らしいそうです。

○○을 만난다니,너무 기대가 되요.

○○には、名前が入ります。

앞으로 만말 날이 기대가 되네요.

ﾌｳ...( −。−)＝3　奥が深いなー。

유진씨 앞으로도 잘 부탁합니다〜　　m(_ _)m