ダクおのつぶやき

最後の韓国旅行（その１）

３年前の夏

今朝、机の引き出しを開けたら、３年前に韓国を旅行した時の写真が出てきた。
デジカメではなく、使い捨てカメラでとったものなので、画像はよくない。
写真とともに、その頃書いたメモを見つけた。
とても、懐かしく思えたので、ブログに載せようと思い、写真をデジカメで撮り直した…

３年前の８月７日から９日にかけての韓国旅行。
韓国旅行は何度もしてるけど、博多から船で行ったのは初めて。
８時３０分出発の高速船ビートル号で出発。

船内は快適で、ビールも安かったため３本も飲んでしまった。
たまたま、隣席に韓国釜山に帰るところだった女性がおられて、話ができたので、
船内の３時間はあっという間に過ぎた。

彼女は釜山の金海出身で、日本語が堪能だった。
ＳＢＳ放送で夜１０時から面白いテレビドラマをしていると教えてもらった。
このドラマが、後年、日本で見て好きになる「パリの恋人」だった。

（その２に続く）

猟奇的な彼女

２００１年の韓国映画。

チョン・ジヒョンとチャ・テヒョンのコンビが最高！

男の方はキョヌという名前があるのに、凶暴な彼女には名前がない。

最後の方に彼女の見合いの相手として出ていた男性は、チャングムに出ていた王様！

コメディだけど少しホロッとする場面もありました。

新しい電子辞書

カシオＸＤ−ＳＷ７６００

とうとう買ってしまいました。
内容的には小学館の「朝鮮語辞典」、「プログレッシブ韓日辞典」、
「プログレッシブ日韓辞典」を基本として、ひとり歩きの韓国語自由自在
が入っています。

追加のＣＤ−ＲＯＭも購入して、｢プライム韓日辞典」と｢プライム日韓辞典」も装備。
韓国語の電子辞書としてはある程度完成したのでは…。

この日本語は韓国語でどう言うのかな、というのを日韓辞典で調べ、
その後、韓日辞典で韓国語も調べ、日本語の意味や例文を確認。

調べた単語を単語帳登録もできるので、後からどれくらい覚えているのかチェックも可能。
ある程度の単語やよく使う会話については、発音もしてくれる。

紙ベースの辞書を引くより、調べるスピードははるかに速いです。
調べた履歴もキチンと残るので復習もしやすくなりました。

あー、後はどれくらい使い倒して、自分の身に吸収できるかです。
プレッシャーかかります。^_^;;

韓国ドラマ

ハングル講座のフリートーキングで韓国映画やドラマがテーマになりました。

私は何年か前に好きで見ていたパリの恋人の話をしました。

主演のキムジョンウンが可愛らしかったからと話しましたが、みんなの反応はいまいち…

チャングムの主演女優のイヨンエを好きな人は多かったんですけど…

蛇足ですが、チェジウは意見が別れました(*_*)

恐ろしい？案内見つけた！

김 정일　法務事務所

東京メトロの秋葉原の駅から歩いて数分のところで見かけました。

電柱に「行政書士　김 정일　法務事務所」と書かれています。

「김 정일」って、キムジョンイル（金正日）？

将軍様〜？　

←　すぐ手前　

って書いてあるけど、いけないよ〜。　^_^;;