韓国原州で買った仮面で、新春をスタートします。

양반

４年まえに韓国原州の韓紙工芸館を視察したときに、お土産として買ったものです。
６万ウォンしましたが、１つしかなく、これが紙でできてるっ?っておもうほど魅力
を感じたので、即、買うことにしました。
自宅の居間にペアとなる부네の仮面と並べて飾ってあります。
부네の仮面はまた紹介しますね～。

裏側を見るとなんか情けない感じもしますが、手書きで「양반」と書いてあります。

■豆知識　양반〔両班〕とは、高麗、李朝時代の特権的な身分階級。文官を東班、武官を西班といい、両者を合わせて両班といった。彼らは下級官職以外の官職を独占し、兵役・賦役その他の税が免ぜられた。

コメント（2）

トラックバック（0）

불닭

イメージ 2

東京出張の夜、渋谷にある「ぶるだっく」という店で食事をしました。
この店の名前になっている「ぶるだっく」はハングルでは「불닭」と書き、直訳すると火の鶏という意味のようです。
辛いけど、おいしかったです。「맵지만 맛있었어요」
「홍초」の意味が辞書を調べてもわかりませんでした。どなたか教えていただけませんか。