ダクおのつぶやき

やられた〜

年末に米子に帰るためサンライズ出雲を予約しようと池袋駅へ。

9時45分にみどりの窓口に来たら、早目受付が終わったばかり。

10時の販売までにすでに５２人が予約済みとのこと。
果たして、切符は取れるのでしょうか？

ちなみに帰りの切符は12月3日でないと買えません。

オットッケ〜！

paper blanks（ペーパーブランクス）

水面に映る猫と蝶々

 

 

 

東急ハンズに行くたびに気になっていた手帳です。

 

表紙がものすごく分厚くて、しかもとても斬新なデザイン、凹凸もあってゴージャスな感じ。

 

写真を見てもわかるように、何だか怪しい気持ちにさせられます。

 

大切なことを書いて、ずっと長い間手元に持っていられるようにと思って買いました。

 

 

 

実は、もう書くことは決めています。

 

この一年間、韓国語の音声ファイルを聞き取って２冊のノートに書いていたのですが、

 

日本語は書かずに、韓国語だけをこの一冊にまとめてみようと思います。

 

特別な音声ファイルだから、特別な手帳に書いて、宝物にするつもりです。

 

 

 

あ、そして今日は私の誕生日。

 

記念すべきその日に、さっそくファイル１−１を書いてみました。

 

なかなかいい感じです。

 

黒く濁る村

韓国映画（이끼）

 

 

勤労感謝の日に丸ノ内ＴＯＥＩで韓国映画「黒く濁る村」を見に行ってきました。

 

この映画は、２００７年にウェブ連載された漫画作品を映画化したもので、

 

韓国で３４０万人の大ヒット作品。

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

【あらすじ】

 

　　都市生活とは無縁の緑豊かな村に、ユ・ヘグク青年がやって来る。父が亡くなった

　

　という知らせで駆けつけたのだが、父と親しかったらしい村長も村人たちも、彼の出現

 

　に困惑を隠さない。幼い頃に別れた父とはいえ、死因すら不明では納得できず、ヘグク

 

　は村にしばらく滞在することに。小さな雑貨店を開いている妙齢の女性イ・ヨンジの家に

 

　下宿したヘグクは、村長たちばかりか、このヨンジも、この家も、いや、村全体が、秘密

 

　の闇を抱えていると察知する。だが、ヘグクがその招待を探り始めると、村人がひとりまた

 

　ひとりと死んでいくことに！　彼らが隠し通そうとしている秘密、その始まりは３０年前に

 

　さかのぼるのだった・・・・・・・。

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【ユ・ヘグク】（パク・ヘイル）

 

 

一応、主役。

 

ポン・ジュノ監督の「殺人の追憶」の容疑者役の印象が強く残っていたので、

 

なんだかいい人に見えてきました。

 

 

 

【チョン・ヨンドク】（チョン・ジェヨン）

 

 

怪しさ満点の村長役。

 

３０年前は刑事で、とても自己中心的な人だったんですが、モ・ユッキョンとの出会いで

 

何かが変わったのか・・・？

 

他の村人を影で操っているような…

 

 

 

【イ・ヨンジ】（ユソン）

 

 

この映画の紅一点。

 

不幸な過去を引きずっているが、最後の最後に……

 

なんだか惹かれます。

 

 

 

【ユ・モッキョン】（ホ・ジュノ）

 

 

主人公ユ・ヘグクのお父さん。

 

最近「チュモン」を見ているので、ヘモス将軍の印象が強くて…

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

原題「이끼」（いっき）は、日本語では「苔（こけ）」です。

 

「黒く濁る村」と「苔」、どちらがよりふさわしいタイトルか、

 

ぜひ見に行ってください。

 

２時間４０分があっという間に過ぎていきますよ。

 

 

　

 

米子の方言クイズ パート２

前回の質問に回答していただいた方があったので、

 

新しい問題を出してみますね。

 

問題４　次の米子弁の正しい意味を選んでください。

 

　　「こなもんやちゃ、だらずげなことして、しぇーたもんだがな！」

 

　　→　あの人たちは、馬鹿なことをして、（　　　　　　　　　　　　！）

　

　　　①お灸をすえてやろう　　②家出をしてしまいました　　③いい加減にしたほうがよい

 

問題５　次の標準語を正しい米子弁に直してください。

 

　　「よそ見して歩いていたら、石につまづいて転んで地面に座り込んでしまった」

 

　　→　ほが見して歩いちょったら、石につまずいてまくれ、（　　　　　　）しまった

 

　　　①めげて　　②べたこいて　　③へたって

 

 

さあて、今回はいかがでしょう。

 

ダルニムさん、これができたら全問正解です。

 

あいりさん、頑張って当ててみて！

昔懐かしい 米子地方の方言

先日、東京で開催された母校米子東高校の同窓会に出席してきました。

 

その時に実施されたクイズを紹介します。

 

全部で５問あるのですが、とりあえず３問載せてみますので、チャレンジしてみてください。

 

３択ですので、答えがわかったらコメントを書き込んでください。

 

 

 

問題１　米子弁の「ようたんぼ」と同じ意味を持つ標準語は何ですか。

 

　　　　　①よっぱらい　　　②田植え　　　③こんにちは

 

問題２　米子弁の「はしる」と同じ意味を持つ標準語は何ですか。

 

　　　　　①追いかけっこする（又はこわれる）　　②ひっかく　　　③ひりひりする

 

問題３　米子弁の「ぞんぞがつく」と同じ意味を持つ標準語は何ですか。

 

　　　　　①鳥肌がたつ　　　②気持ち悪い　　　③厄病神にとりつかれる