ダクおのつぶやき

自分の言葉で言ってみたいこと（その２）

次回の続きです。

【前回までのあらすじ】

　　喫茶店に入った２人、どうやら男性の方がおごるようです。

いい天気で気持ちがいいですね。

今日はとても天気がよくて、絶好の１日だったようです。
時候の挨拶としては一般的かも…。＾＾

날씨가 좋아서 기분이 좋네요.

頭の部分を入れ替えるといろいろと使えます。

暖かくて気持ちがいいですね。

暖かいは「따뜻하다」です。

따뜻해서 기분이 좋네요.

でもどうやら男性の方は少し体調がすぐれないようです。
少し長くなりますが、具体的な話になっています。

寝る前に飲まなければならない薬を飲み忘れたので、少しからだの調子が悪いです。

どうやら花粉症なのですが、薬を飲むのを忘れたようですね。

자기 전에 먹어야 하는 약을 잊고 먹지 않았기 때문에 몸이 조금 안좋아요.

「몸이」のところは、「컨디션이」（コンディションが）でもいいようです。
少し長い表現がありましたので、今日のところはここまで。

さあ、これから二人はどうなっていくんでしょうか。　＾＾　　（その３に続く）

自分の言葉で言ってみたいこと（その１）

これから韓国語で表現してみたいフレーズを紹介していきます。
自分がしゃべりたいことなら、たぶん、使う頻度が高いでしょうし、
覚えられるんじゃないかな〜っていう淡い期待があります。＾＾

見られてご意見があれば、聞かせてくださいね〜。
それでは始めます。

待ったー

喫茶店での待ち合わせ、先に来ている相手方に対しての一言。

（많이）기다렸어요?

さて、次はいい格好したいので、ぜひ行ってみたい言葉。

今日は私がおごります。

「今日は私におごらせてください。」も同じ表現になるそうです。

오늘은 제가 살게요.

または

오늘은 제가 낼게요.

でも、相手が遠慮されるかもしれませんね。
そういう時には次の一言を。

遠慮しないでください。

거절하지 마세요.

「거절」は漢字語で「拒絶」。拒絶しないでくださいってこと。

もう少し別の言い方になると次のとおり。

괜찮으니까 제가 낼게요.

さあ、これから二人はどうなっていくんでしょうか。　＾＾　　（その２に続く）