２０数年ぶりの連絡

　　　　　　デービッド・ヴァン・ウインクル

 

　たった今（８月１４日、午後１０時過ぎ）下記のメッセージをうけとりました。デービッド　ヴァン　ウインクルさん。懐かしい名前です。今から20数年前、オーハイというところで英語を教わった先生なのです。時々、ポケットマネーでピザを食べさせてくれたりしました。お返しにどら焼きを作って持って行ったものです。とりわけ山や川を越え、砂漠を来た密入国者には人気がありました。通報せず、学校に入れてくれるからです。

 

　その彼がFBで私を見つけたのです。

　デービッドからテニスを誘われたことがありました。

　高校でテニスをやっていましたから苦もなくひねりつぶしました。では、これはどうだと誘ってきたのはゴルフでした。これも70台で回る私と100のきれないデービッドでは話になりませんでした。

　スポーツでは勝てないと思ったか歌で挑戦してきました。ラテンナンバーを歌ってこれも撃沈。

「おまえは敵だ」と退散させました。
　その彼が会いたいと言っているのです。オーハイで今も仕事をしているとか。奥さんはスペイン人。バルセロナにも家があるそうな。

　家内と会いに行こうかなと思います。彼も年をとったろうな。今度は何を挑戦してくるでしょうか。

Baba...san,

I am in Ojai.

Pilar and I sold our house last year, 2012, and moved to Barcelona, Spain, but I continue to work in Ojai. I am in Ojai 4-6 weeks and then in Spain for 4 weeks. I will return to Spain on August 25 from Los Angeles.

I would like to see all of you.

Where is Kaz? Where is Ayumi? I would love to see Mitsuko. I have good memories of you and your family - not your golf game!

Van Winkle

[馬場信浩]

ゲバラさん。いつもありがとうございます。
彼はほんとうにユニークな人でこんな人がいるからアメリカはもっていると思います。ゴルフの練習場で「あそこへ打て。曲がる球を打てと」注文を出してくるんです。それをなんとか工夫しながらこなしていますと突然、頭を抱え込んで「おまえに会いたくなかった」と叫びます。写真を撮らなかったのが悔やまれます。
子供達も世話になりました。英語のまだ不自由な子供達は彼の教える夜間のアダルトスクールにもついてきました。大いに役立ったはずです。彼の後で習った先生はガッカリでした。近いうちにあっておきます。