【これはアカンやろ】

　　　　　【これはアカンやろ】

　久しく出てこなかった話題ですが、盗作問題です。盗作にも色々あってシチュエーションを借りるもの。セリフだけいただくもの。まるごと写して人物名だけ換える幼稚なものまで千差万別です。一時、アメリカの売れない作家の小説を翻訳して日本語にする奴が居るというのを知って注目していたところ一人引っかかりました。これらは新人賞レベルです。しばらく新人文学賞のアラ読みを担当したことがあったのです。その時の経験からです。今はデータベースが充実してきましたから瞬時で見破られるかも知れません。

　ところで韓国の申（シン）京淑（ギョンスク）と言えば国を代表する女流作家と言うじゃありませんか。読んだことはありませんが。これは新人賞応募などとはレベルが違います。ここまでパクリ体質が韓国人社会では一般化しているのか、というのは真面目な論調。もっと言ってみれば韓国そのものじゃないか、パクリは珍しくも何ともない。日本のテレビドラマのパクリ、バラエティのパクリに始まって、ありとあらゆるパクリをやってのけます。アメリカで小さな発明展を開くと翌年には韓国で...商品化されているという話も聞きます。

　数年前ですが、こちらで七輪BBQをやるのが流行りました。炭火BBQです。これに注目した韓国人Son氏が私に七輪を買いたいと言ってきました。探しますとマルカイ店にありました。いくつあるかと聞いてくるので直接、店に行って聞けばと答えますとマルカイにある七輪を全部買ってきました。それからです。
「石川県にある七輪製造業者から輸入したい。アメリカで販売したいのだ」
　と言ってきました。私が紹介状を書きました。私の問い合わせには反応があり、石川県の製造業者も乗り気でした。ところが代表者がSon氏だと分かったとたんメールも電話も反応がなくなったのです。私には理由が想像できました。

 　後に真相を知ります。石川県の製造業者は韓国に七輪を輸出したことがあったのです。韓国の業者は七輪を解体して構造を調べ粗悪品を作って売っていました。Son氏と韓国名を晒したとたんシャットアウトはそれが理由でした。親日韓国人Son氏に今も真相を告げることができないでいます。

　これから韓国人作家というだけでアウトになるか疑惑の目でみられます。真面目な韓国人作家には気の毒なことです。日本も大きなことは言えません。パクリ体質は日本の放送局にもありますよ。オイラの小説をパクった某放送局、オイラは監視の目を緩めてないぞ。ここは笑ってください。

　写真は作家の申（シン）京淑（ギョンスク）女史

[Coco Murasaki]

ネットで読みましたが、申京淑さんは言い訳のような、謝罪らしくない謝罪をしていましたね。
潔くありません。人間的に信用できなくなります。そういう人はガッカリです。
いつの時代においても、何処にいても、どの分野においても人の行動、言葉は世間の信用という看板を背負っているように思われます。
責任重大です。
馬場様の小説をパクった日本の某放送局も困ったものですね。
何か対処できないでしょうか？
悔しい思いをされたと思います。
ある意味では、新しい物（または、売れる物）を創り出すアイデア、創造性は、凡人には、なかなかひらめかないものといえるのでしょうか・・・・

[馬場信浩]

ストーリーがそっくりというのはパクってなくてもやめるべきですよね。これが作家として最低の矜持です。テレビ局でなくともやられましたよ。有名劇作家にも。有名スポーツライターにも。世間を渡って行けないんです。少なくとも僕の前では偉そうなことを言えない。ラグビー場で会うと挨拶もなく逃げて行きました。気の毒です。