La Bazzecola “ラ・バッゼーコラ”

31 Gennaio 2013

Thu, 31 Jan 2013 03:16:46 +0900

ただただやってくる仕事を黙ってこなしていた、3ヶ月前までのことが

今はまるで前世のことだったかと思えるほど。

独立準備に右往左往。

イタリアとは勝手が違いますから、当然といえば当然のこと。

ただただ疲労していくようです。

動き出せてからも、しばらくは相当に厳しいのでは…。

そう思いますが

でも

頑張ります。

11 Maggio 2012

Sat, 12 May 2012 05:22:57 +0900

相変わらずの

久々の更新です。

仕事しかない毎日です、相変わらず。

骸骨寺〈サンタ･マリア・デッラ・コンチェツィオーネ教会）の絵画修復。

励んでおります。相変わらず。

とりあえず・・・の、第一陣。5枚の絵画の修復進行状態は、まずまず・・・なんだろうか。

よくわかりませんが

どう言うべきなのか。

一番・・・というか、唯一厄介な絵画が最後まで私の担当ということになり

ほかの4枚は、同僚2名、プラス

出産を機に引退していたビーナに声を掛け、とりあえずの復帰が叶ったのでありました。

私の絵画が一番厄介というのは・・・

とにかく保存状態が悪く

汚れは、私がこれまで見てきた中でも、そのベスト１０に入れたくなるくらい凄い有様。

まぁ、それは他の絵画も同様で、洗浄作業はかなりヘビーなものでした。

勿論、キャンバスは歪んで縮んで、

あちこち破れているわ、穴も開いているわ

真っ黒だし

何が描かれているのかさえ、よくわからない。

そんなものでした。

私が今手元に残した一枚は、

洗浄が終わると、信じられないほどの姿を現し

真っ黒だった背景は、他の4枚とはまったく異なり風景も描かれており・・・

なにが一番信じられないかというと

この作品は、何度も何度もその作者である画家が描きなおしていること。

過去の修復で描きなおされたところも多く、洗浄作業においても、本当に困難を極めました。

描き直しがここまで多く、はっきりと沢山観て取れるということは、

過去の修復の中で、洗浄のの行き過ぎから消されてしまったから・・・という想定は当然できるわけですが

それにしても・・・

描かれているのは、サン・フランチェスコ。<聖人>

千手観音じゃああるまいし・・・

って、だからといって、そんなに沢山手があるわけではないんですけど

一方の手には指が多くみえるし

もう一方の手は、もう一箇所まったく別な場所に手があるし、

衣服も何重にも重なっていたりするし

頭のすぐ上には、聖人ならではの輪が描かれていた形跡だってあるし

その聖人が座っている椅子が（洗浄で）でてきたのだけれど

それだって、過去の修復で描き直されていたようだったし

聖人の下には文字が書かれているのだけれど・・・、それは完全に洗浄作業後に出てきたもので

恐らくは、本来かかれた文章とは異なっているはず。ただ、その持ち主である教会にとっては、歴史の証人のようなもので、とても貴重なものなのです。

・・・にしたって、まるで虫食い状態のように途切れ途切れ。

きちんと読めるカタチにして、表に出してやるのも大変でした。

好きですけどね、こういう作業は。本当に。

とにかくキツイ！わけですが、面白いし遣り甲斐が大きいです。

私がこういった仕事の魅力として、たびたび思うのは

ちょっと魔法にかかったような・・・そういう感覚さえ覚えられるようなときがあること。

「わけわかんない・・・」

「これを、どないせよと・・・」

と、相当に参ったりもするわけですが

（こうなると、忍耐勝負。根気の勝負みたいなところもありますから）

確実に残っているオリジナルの描かれた部分を頼りに、自分の頭を完全にニュートラルにして追っていくわけです。

すると・・・

少しずつ浮き上がってくるようになる。

本来の形が。

時々絵画から離れて

あちこちの角度からなんとなくの感覚で見たりもして

すると・・・

たとえば

あ、椅子があるじゃん。

この黒っぽいの、椅子じゃん。

頭のすぐ傍には聖人の輪っかがあるじゃん。

十字架は、こうじゃん。

髭はこういう風に生えてるんじゃん。

とか・・・

まぁ、具体的には当然ながら、所有先の責任者と話をしながら仕上げを決めていくので

たとえ、後に描き加えられたものであろうが、そういったものも作者の構想描きと一緒に、薄く残してもらいたい・・・というケースも多いわけです。

古ければ古いほど、そういうケースの修復は多いといえるかと思います。

今回もやはりそれ。

というわけで・・・

ハードですが、面白く遣り甲斐もある仕事をしている真っ最中です。

・・・あ！、今日書こうと思ったことに辿りつかないまま締めになってしまいました。

長くなるので。

また改めて、時間があったらまた後ほど、その本題へと・・・。

というわけで。

Grazie!

17 Aprile 2012

Wed, 18 Apr 2012 08:03:55 +0900

久々の更新かと・・・

相変わらずで、すみません。

日々、仕事に追われております。週末の休みを返上で頑張っております。

なんだか自分が、ただの物体のような

機械のような

そんな気さえしてくるときが

たまにあります。

バスの中とか、歩いているときとか。

よくわかりません。

そのくらい、ちょっと疲れています。

ハードな毎日です。

仕事の内容にだけは、相変わらず恵まれていることだけが救いのようです。

だから頑張れる。

それだけこの仕事が好きだということなのでしょう。

ありがたいです。

ありがたいですが、苦しいです。

当たり前のようにその時々に応じて変化する感情は

今は少し麻痺しているときなのかも知れない気がします。

それを今はよしとして

ただただ仕事の期限〈修復の完了日）まで、突っ走らなくてはならないと

厳守してみせると

・・・それだけです。

現在の私の任務は、

ローマのヴェネト通りにある骸骨寺〈有名なのでガイドブックなどでもおなじみです）の絵画修復で

まぁ、一応大きなプロジェクトではあるのですが・・・。

全部で20数枚。

私は、そのプロジェクトを受けた工房に完了するまで残る約束はせず

むしろ、途中で後輩らに引き継いでいくという前提で引き受けたのでありますが・・・。

プロジェクト開始からひと月ほど経ったでしょうか。

だいたい5枚くらいを目安に作業は行われます。

搬入され、修復し、納品し、そしてまた次の5枚前後が搬入され、それを修復し・・・と。

それを全作品完了まで繰り返す。

ごくごく一般的な流れです。

工房の大きな問題は、

人がいない。

仕事をできる人がいないことです。

実習生もどきの女性がひとり。

工房には4年以上いるけれど、修復を本格的に勉強したことはなく、本来は「美術史の専門家」。まだ補填と補彩しか知らない。そんな女性、シルヴィーがひとり。

そして、私の・・・憎いときもあり可愛いときもある後輩、マルゲ。私が工房にまたまた呼び戻されたその日に、

「あなたが戻ってくること、私は認めない！絶対いや！」と、私に向かってまでも悪態をついたマルゲ。

ムカつく後輩。

憎くて仕方ないときもあるが、やはり才能はあるから、できたら頑張ってもっともっと追いついてきてほしいと・・・そう密かに思っている人物。

このプロジェクトは私とマルゲで手分けして・・・シルヴィーにも簡単なことを頼んで、そして実習生にも額縁の一部の段階を手伝ってもらって・・・

の筈だったのだけれど

そう簡単には、ものごとは運べなかったのでありました。

いえ・・・

マルゲは修士をとるための論文のため・・・

さらに、工房〈責任者）への不信感から生じる問題のため

半スト状態。

論文最優先！それが済むまでは業務はほどほどで！と。職場に来たり来なかったり。

・・・納得。

マルゲが正しいと思う。

だから、頑張れって思う。

貫けって思う。

・・・そのくらい、常識が通用しない工房なもので。

お恥ずかしい。

だから、その分私がフォローしようと。

私ももういい加減、自分の場所を作らなくてはならない立場だから、せめて今だけフルな仕事をしようかと。

マルゲの問題は、専門学校などの教育機関で習ったわけではなく大学で保存修復を勉強して、実践はあくまでこの工房のみ・・・だったもので、知らないことできないことがまだまだあるということ。

有機溶剤、それも有害度の高いものばかり使うことに慣れてしまったマルゲ。

洗浄作業でギブアップ。初めて白旗を揚げたのでした。

頑固だからなぁ。かなり。

そのため、最終的に５枚全部の洗浄作業が私の元に。

そんななか、シルヴィーには身内の不幸がわずか３週間に２回。

・・・こんなことって！！！

シルヴィーの悲劇は、あまりに突然のことでありました。

・・・仕方ない。

アタシももう潮時ということで、

今の工房の中では続けていけないという、私の確固とした決意があるため

みんなの分頑張ろうと思って

それで頑張ってみました。

本当の限界がどこまでか、自分でも知らなかったもので。

そういう意味では興味深いものでしたが

流石にきついです。

このプロジェクトのことだけに専念させてもらえるのだとしたら、

もしかすると、働きながら元気で充電できるかもしれないと。

そんな気がしないでも・・・。

けど

そういうわけにはやはり。

この工房では、責任者の趣味や用事、楽しみまでもが、まるで業務命令。

アタシが、

どんだけ

なにを

どこまで

やってきてると思ってんの！！！

ムカつくを通り越して、私の頭がショートしました。

工房にとっては、今絶対あってはならない私のリミットがやってきたのでした。

もう一人の責任者が大慌てで、

「いいから、そんな頼みごと聞かないで！」

必死に私をなだめようと動き出す。

なんというか・・・

我々、実際修復に手を下す者たちがこれだけいっぱいいっぱいのときなのに

手伝うことさえないっていうのは・・・なぁ。

何年ブランクあるのかわからないけど、　まぁ10年以上であることは間違いないのだけれど・・・

それでもなにかできる筈なのに。

毎日の通勤で貧血になるときが多くなった私です。

寝不足なのか、疲労なのか。

いや・・・それなりの年齢なんだろうと思うけれど

今はただただ・・・疲れています。

今の私の楽しみは、私のノルマの期限を厳守してみせること。

自分を試す意味でもあり、上への意地でもあり・・・。

妊娠→引退で、しばらく工房から遠ざかっていたビーナ。

彼女のヘルプを、今は心待ちにしています。

だって・・・

無理だって！

この5枚〈額縁含めて）、納品が来月の10日ですから。

1ヶ月半で実質二人くらいでの作業というのは・・・

当然、傷み具合によるものですが

どんな状態だったかって・・・ボロッボロッで、どっかから掘り出してきたんですか？具合の代物で・・・。

初めて手にしたとき、殆ど黒ずんでいて歪んでいて、穴もいくつも開いていて

何が描かれているのかさえ、よくわからないものばかりでした。

１６００年代前半の絵画です。

まぁ、こういう年代のものは、これからはなかなかチャンスが得にくくなりますから。

キツイ毎日ですが、

神様に心底感謝しつつ、

私らに完全に一任で、目もくれようとしない責任者のM女史に憎しみをおぼえつつ･･･〈苦笑〉

やるさぁ・・・。

生き甲斐はやっぱり強く感じますから。

そんなわけで、更新滞っていますが

相変わらずがむしゃらな毎日です。

自分なりに頑張っております。

3 Febbraio 2012

Sat, 04 Feb 2012 09:20:56 +0900

ローマにも雪が降りました。

記録的な大雪になっております。

朝から雨まじりで降り始めた雪は、昼ごろには本格的なものとなり

夜中を過ぎた今は、もう外一面を真っ白に染めるほどに。

相変わらず降り続いておりますが・・・。

私は風邪気味の一週間を過ごしており、今週は毎日遅めの午前出勤で。（急ぎの仕事もなかったため。）

日々僅かとはいえ悪化する体調にも関わらず、仕事がないわけでもないし・・・と。今日もまた防寒対策万全で出勤。

工房に一歩足を踏み入れた途端、後輩らや実習生が一斉に声を高く上げました。

「あーっ！来たの？私たち、今帰るところなのに！！！」

『なっ、何ぃぃぃ?』

午前11時くらいのことでした。

ローマでは気象観測で雪が予想され、市長のほうから学校機関はすべて休校とするように発令されたのでしたが・・・。

まさかうちの職場まで・・・。

でもまぁ、それがローマであります。

雪知らずのローマでは、交通事情を中心にパニックに陥る・・・というわけで、個人営業のお店やオフィスでは当然のようにお休みを決め込むようです。お店などは客入りも悪くなりますし。

それにしても・・・

どうやらインフルエンザにかかったらしいです。

だるぅ・・・

鼻は完全に詰まっているし、

胃にもきたようで・・・

こうなると、

食欲が落ちるんですよねぇ。

参ったな・・・

P.S.　写真は帰宅途中に携帯で撮った写メです。画像がいまいちですが、どうぞご了承ください。

27 Gennaio 2012

Sat, 28 Jan 2012 09:12:07 +0900

先週の初め、スタジスタが来た。

スタジスタとは、実習生のこと。

今回のスタジスタはイタリア北部のブレッシャ（市）にある修復専門学校の2年生。

・・・合わない。

最初は好意的に接していたんだけど

なんだか異常になれなれしい。

常識とか良識とか、そういうものは殆どもっていない人かもしれない。

たまたまなのか、そんなもんなのか

よくわかんないけど。

やっぱ無理はな・・・

ストレスになる。うん。

我の苛立ちは、日増しにつのり

今はもう

頼むから大人しくしておくれ・・・と。

あーあ・・・

工房の後輩たちに、ふと漏らす。

『自分も老いたもんだなと・・・。こんなことでいちいち腹を立てるなんて』

アタシはそれなりに勝手な人間だと自覚はしている。

人の好き嫌いは激しいから、

嫌いになると、徹底的に遠ざけてしまおうとする。

よくないこと。

わかってるけど・・・

やっぱ、無理は祟りますから。

なので、反射的に彼女のほうには目線をやれません。

自分からは言葉を掛けることを控えるようになりました。

作業中、静かに後ろから近寄ってきていた彼女が言った。

「あなた、ブラーバね」

『・・・･･･（な、何???）』

後輩という後輩らからは、そのような状況でそのような言葉を投げかけられたことは、これまで一度もありませんでした。

一般の方々から言われると、純粋に本当にありがたい言葉なのですが・・・。

流石に学生から言われると、これがまったく異なって響くわけです。

こっちも十年以上やってきている単純作業だったもので

私には、小ばかにされたような・・・そんな言葉にしかその瞬間は聞こえず

また苛立ちが・・・！！！

（まぁ、言い方も言い方でしたから）

「私、音のない中で作業するのって駄目ェー」とか

「静寂の中で黙々と仕事できる人って、信じられないー」とか

・・・あんた誰？？？

そんな実習生の要望により（？？？）、工房は再びBGM高らかなロカーレ（場所）になってしまったし。

なんで後輩らは、それに合わせていっちゃうのかな・・・（意外なことで、残念でした）

更に

「ここの工房って、すっごいステキよね♪ネスプレッソがある工房なんて聞いたことない!!!」

で、毎日遠慮なく朝と昼と・・・気が向いたときに一服。

　注）“ネスプレッソ”とは、カプセル挿入タイプのエスプレッソ・マシンのこと。

　　　　1カプセルが1杯のカッフェー。

いいんだけどぉ、

それさぁ、タダじゃないんだ。

実際は、アタシとダニー（工房の責任者のひとり）の出費なんもんで・・・。

こっちが『カッフェー飲む?』って聞いたのは、最初のころのこと。

こっちというか、正確には後輩が最初の日に誘っただけ。

それが今は、彼女が勝手にやってるし・・・。

けちな人間にはなりたくないけど、日々重なる負担は流石に抱えきれないし、このまま黙っては見過ごせない。

昼食のテーブル準備とその片付けは、工房でも習慣で

そのときというのは、彼女にとって絶対の煙草タイムであるらしく、

お昼休みで仕事を中断すると、「まず先に煙草吸ってきていい？」で、出て行って

大体毎回盛り上がる昼食でのおしゃべりが終わり、片付けで立ち上がると・・・

一斉に片しに掛かる我々を横目に、巻きタバコを作り、上着を着て外へ。

片付け終わって、ひとりまたひとりと各自の作業場に着き始めたころに戻ってきて、エスプレッソマシンに直行！

・・・いいのかこれで？

ちゃう（違う）やろ！協力とかさ、手伝うとかさ・・・自分が毎日お世話になっている工房なんだし。せめて・・・と、

ひとり、頭を抱える。

プラス、

この工房ならではのつまらない・・・くだらない・・・けど、笑える・・・でもやっぱりあほくさい行事なんかもあって、そ

こういうのも、もういい。

アタシがいなくなった後、誰が代わりをするんだろ・・・。

ま、いいのか。なんとでもするんだろ。

付き合いきれないことが多々ある毎日なのに、

アタシは結構普通で、マイペースで

イラつけばイラついたままに、ポロッとこぼし・・・

けど、あほくさいと思うことには、『こんなことはこれが最後なんだから!』と一緒にあほにつきあって。（笑）

そんな日々を送っております。

ひとつだけ、時機を見て言おうと思ってることがある。

・・・クオリティー上げよ？

だって、外面ばっかじゃん。うち（工房）ってさ・・・。

それがひとつ、残念だな・・・。

これでも一応、工房では一番の古株になってしまったアタシなので・・・

そんなことを思う、今日この頃です。

追伸

あ、最近更新が滞りましたが・・・

コンピューターの不調とモデムの不調

ダブルできました。

全然遅くて、動かなくて、という事情が主であります。

つくづく思いました。

やっぱスマートフォン様様の世の中です。

10 Gennaio 2012　（後編）

Wed, 11 Jan 2012 05:51:04 +0900

自分の作業場の片付け云々で約30分の遅刻。
『チャオ。』無愛想極まりないアタシ。
社長室に通されて・・・
「まぁ座って。どう、調子は？」
『いいですよ』
「怒ってる？」
『怒ってるとは？・・・いいえ、怒ってるというよりは、ひどく感情が高ぶっていますけど。ナーバスです。当然ですよね』
「いや、あの件に関しては・・・。君の誤解だったとしか言いようがない。フランチェスコはピエモンテの仕事でのギャラの未払いがあったんだ。だからその分として支払いをこの間やってすませたんだよ。とにかく、ほかの誰にもギャラは払っていないから」
そんなことは私個人にとっては興味のないことである。
それよりも、こういうことは既に私の周囲から耳に入れられていて、予想していた通りの台詞は逆に私を呆れさせるだけだった。
こんなことを聞かされていた。
“そんなの簡単に言いくるめられるわよ。口裏を合わせるように周りに命令するんだから。その人たちなんて、その会社とずっと組んで仕事してきているんでしょ？これからの仕事をもらうためにも、あなたひとりに嘘をつくくらい平気でやるわよ”

社長はすぐ
「この間の件に関しては一切のギャラは支払って上げられないけれど、君に2枚の絵画修復の仕事をあげようと思って・・・。君が見積もりを出して、そこにこの間のギャラの分を上乗せすればいいじゃないか」
・・・これも予想していた通りだった。
以前のアタシならば、多分そのまま流されただろうと思う。
でもね、もう疲れたの。みんな、ほんとにみんな・・・こんな人。こんな人ばっかり、ほんとゴロゴロ転がってる。
今回ばかりは騙されない。
アタシは即答していた。
『いえ、結構です』
「いらないというのか？」
『はい。今の仕事はありますし、今後の仕事探しを今ここでするつもりもありませんし。』
そりゃあそうだ。もはや、こんな人たちに都合よくもてあそばれるのにはうんざりなのだ。それになにより、もう長居する予定はない。
「･･･!!!」
『あの、どうでもいいですけど、今も未来も興味ないですから。私がきちんとしてもらいたいのは、既に行った仕事のことです。その支払いが済まない限り、私は一切そういったことに関してのお話をするつもりはありません』
「・・・そうか。それは残念だ。でも、僕たちはこれからも一緒に仕事をしていかなければならないんだよ」
『ええ、そういった関係は、すべきことをきちんとしていただいて保つことができるものですから。残念です』
『では』と、立ち上がった私に
「仲直りはできないのか」
『仲直りも何も、一方的に私をこういう状態にさせたのはそちらですから』

いったい『では』を何回言わせるのか・・・引止めを繰り返す社長。
「まぁ、座って」
なんとしても、二枚の絵画を引き受けさせようという社長。
『大体予想つきますけど・・・フランチェスコとイヴァノと組んで修復させようと考えているんじゃありませんか？絶対にあり得ませんから。あの人たちはどちらも修復士でもなんでもないですよ。絵画消した、絵画層剥がした・・・そんなのばっかり。ありえません!』
「君ひとりに全部任せるんだ」
『どこで?場所は？』
「うちの作業場をつかえばいい」
『お断りします。』
会社が絵画修復部門にも本格的に乗り出そうと計画していたことは、以前耳にしたことがあった。
でも、こういうのもまた今となってはまったく興味をそそらない。
アタシはもう42歳で、こんな利益ばかりで本当の仕事、本当の修復というものをまったく重視しない会社に付き合っている余裕はない。
フランチェスコを溺愛するのは、彼がまさにそういうタイプだから。利益だけを尊重し、仕事の中身はどうでもいい。そういう人が気に入られる会社とアタシの心が通じ合えるわけもない。
『もし、どうしても私に引き受けさせようと思うのであれば、場所は私が選びます。私の今現在の居場所はあの工房ですから。さらに、実際にその絵画を見て気に入らなければ･･･』
「気に入らないとは？」
『適当にその辺から見つけてきたようなものとか、大事にされないものとか・・・』
「どうしてそういう言い方をするのか？」
『そういうものは、私が長年働いてきた工房では、実習生や経験の少ない人たちが練習のために手がけるものなので。』
「･･･!!!」

「とにかく、近日中に君にその絵画をみせるようにするから。そして君が気に入ったら引き受けてくれ。僕もまだ、その絵画はみていないから、今は何にも言えない」
そして手を私に差し出した。
「許してくれるか？これで機嫌を直してくれないか？和解できないか？」
一瞬迷って・・・
「嫌なら無理に握手をしなくてもいい」
『あぁそうですか。すみません。和解に至っていませんから。では・・・残念です。さようなら』
さっさと会社を後にした。

ムカついてムカついて・・・で、
やっぱり工房の上（責任者）に電話をして、まぁこういうことになったんで、万が一のときは絵を2枚工房でやるかもしれないけど・・・なんて、まず報告して。
勿論快く承諾。
憤りはやっぱりおさまらず、家に帰ってきて
隣に住んでいる友達にぶちまけようと・・・電話を一本。
『いま、ちょっと話せる?』
「じゃ、うち来て！子供が寝てるところだから、こっちに来てよ！」
で、うっかり自分の家の鍵を中に置いたままで、ドアを閉めてしまい・・・

近所に住んでいる家主さんが帰るまで、4時間ほど隣の家でご厄介になっていました。
散々な一日。

でも本当、こんなの（会社とのこと）
本当、いつものこと。
こんなのばっかりなの。
工房での仕事だって、
アタシはもう知ってるし、そういうことは工房側もアタシに気を遣ってくれているから
アタシにはもう直接起こらないことだけど（個人所有の美術品に限っては。）
お客さんで、仕事頼むだけ頼んでおいて、絵画を受け取って
そのあと何ヶ月も行方知れず。
何ヶ月もたって、やっと支払いにくる。
ひどい人だと、一方的に分割にして。ちょっとずつ、ちょっとずつ・・・。みたいな。
個人からの依頼だけならまだしも、今はもう公のものだってよくわからない。
いったい何ヶ月掛かるのか･･･。

だからね、もうよくわからない。いろんなことが。いろんなひとが。
なんかもう、めちゃくちゃ・・・

昨日はあまりの憤りで、この一通りを吐き出そうと隣に住む付き合いの長い友達のもとへ。

2分後、自分の家の鍵を中に忘れたまま飛び出したことに気づき、遅くまで自宅に戻れなかった!･･･という。どんだけブチ切れていたんだか。

周囲に言わせると、2枚の絵画の仕事を素直に受けて、イランでの仕事のギャラも上乗せして請求するというのはアリ！らしい。

けどな・・・

アタシはその修復を直接依頼する‘絵画の所有者’のことも考えずにはいられないし。

会社が払うもんは、会社が負担すべきだし・・・

どんだけマージン取るんだよ！って、それはいつも腹立たしいことだし。

それに･･･

もうその会社には関わりたくない。それは本当に強く思う。

利益ばかりに頭があって、人の心は感じられない。

修復は、そんな人がやっていいことじゃあない・・・絶対ない。

だから、嫌いなんだ。

その会社も、

そこでへこへこ頭下げて社長の機嫌とって、なんでも･･･それが自分の技量にかなわないことだとわかっていても二つ返事で引き受けて、絵画を消してしまっても、笑って「こりゃあいいや！はっはっはー！」みたいな人たちも。それでいて、結構高給（イタリアにおいては）をとってるわけです。

そんな人たちもいるわけです。

そんなところに長々と縁を繋がれ飼い殺しにされるくらいなら・・・

アタシは小さくでも、ひとりきりでも、細く長く続けていきたい。

最後まで頑固に、社長をにらみつけながら逆らいきった自分のこと

周囲は逆に心配するけど

やっぱりアタシらしいと、今も思える。

地道にがんばるよ、･･･うん。

10 Gennaio 2012　（前編）

Wed, 11 Jan 2012 05:14:41 +0900

実は昨日のことでしたが・・・。

あまりにの憤りもあり、

でも書こうか書くまいか、迷いながら。結局それには触れず、単にまとめて記事（写真）をアップして終わった・・・というアタシでありました。

さて、何があったのか。

午前中、一昨年の春から10ヶ月ほど働いたピエモンテでのプロジェクト。その雇用先から電話で呼び出しを受けたのでした。
それはアタシをイランに連れて行った会社でもあるのだけれど・・・
その会社とは、去年の秋から揉めており
理由はギャラ（イランでの講演会云々）の未払いで・・・。

遅いなと・・・
どう話を始めようかと考えていた矢先に、
イランとイギリスの関係はアメリカに次いで最悪となり、続いてフランスもイギリスに右倣え。
当然イタリアだって、そこに続かないわけには・・・。
ってことは、会社がそこで予定している今後のプロジェクトは潰れるな。
嫌な予感はあったのだけれど、
でもまぁ、支払い済ませてもらわないと。
やっと電話をとったのが11月初旬。

参った。本当に。
何を言い出すかと思いきや、
「ギャラが発生するなんて、誰が言ったの？」って。
『誰がって、何言ってるんですか？あなたでしょう!』
「おかしいわ。ほかの建築士たちだって、エンジニアだって、フランチェスコだって・・・あのとき一緒に行った誰一人、そんなことを問い合わせてくる人はひとりもいないわ」
『そんなこと知りません。私はあなたと常に二人で話しを進めたんですから、ほかの人たちがどんな条件で引き受けたかなんて、そんなの関係ないですから』
さぁ、こうして始まりました。
フランチェスコというのは、ピエモンテで仕事をしたときのチームリーダー。更に、専門学校時代の同期でもある。
リーダーではあったけれど、なぜあそこに私が突然引っ張られたか。途中参入することになったかというと、フランチェスコが洗浄作業で失敗を繰り返したために、州の方からプロジェクトの中断を求められるという異例事態が生じそうになったため。
私から言わせてもらえば、それだけの過去のあるフランチェスコがギャラを請求するほど強く出られない立場にあってもおかしくないほどのことだった。

「私が言ったのは、‘すべての旅費は会社の方で全額負担する’ということよ。聞き間違えたのね」
ほら、始まった。そう思った。
外国人っていうことで、言語が苦手であるもんだ！という理由付けにでたらしい。
『はぁ？何言ってるんですか？私はこう聞きましたよね、‘一切の旅費は別にして、この仕事（プレゼン）に対するギャラの支払いはされますか？’。そう聞きましたよね?』
「おかしいわ。そんなこと聞かれた覚えも言った覚えもないわよ」
言った言わないの争いは、本当にきりがない。
本当にずるい。

そのときに本当に私を怒らせたのは、次の彼女のせりふだった。
「あれは、あなたたちにひとつの経験をさせてあげるために連れて行ってあげたものなのよ」
経験・・・と。
『経験ってなんですか？どういう意味ですか？最初から気乗りしないでいた私を、何度も何度も説得して強引に丸め込んで連れて行ったのはあなたたちじゃありませんか？デモンストレーションなんて経験、私には必要ありません。馬鹿にしてるんですか？』
「そんな、馬鹿にだなんて・・・。そんな風に考えちゃ駄目よ」
『でも、実際そうでしょう?』
「とにかく、金銭のことに関しては、私はまったく権利ないから。数日中に社長から直接あなたに電話をさせるわ」
社長は、また彼女の夫でもある。

そのから何日待っても連絡はなく、二週間・・・三週間。
その間も、私は周囲の友人らに語っていたわけです。
周囲の怒りの方が私のそれよりもヒートアップ。
「ひとつの経験？ちょっと、そこでブチ切れなさいよ！」
やっぱりそこだった。
そこに一番キレたのは、長年一緒に仕事をする工房の上司たちと同僚と、そしてやはりピエモンテで一緒に働いたミラネーゼのヴァレ。
『ムカついたけど･･･』
ヴァレに言うと
「もう・・・！駄目なのよ、Shiniは。あのね、言い方が優しいの。丁寧すぎるの」
『そんなことないよ。アタシきついよ』
「駄目！・・・じゃあ、練習しよう。言ってみて！ほらっ。その人に言うように。はい、スタート！」
練習させられた。３回も４回もNG出されて、確か５回目でやっとOKが出た。
「それでいくのよ！いい？・・・じゃ、報告待ってるから」

流石に練習の甲斐あって、言うべきことと怒り爆発モードの口調の強さ･荒さは叩き込まれていて、クリスマス前にまた電話をしたときには、工房での作業の合間を縫って掛けたのだけれど
でかい工房中響き渡る怒鳴り声も時折発し、途中からはもう一方的に攻めまくるだけ・・・。
私も既に裏づけ済みのことがひとつ。フランチェスコはギャラを既に受け取っていた。
散々一方的にまくし立てた末
『・・・(略)。あなたは誰一人ギャラを請求してくる人がいなかったって言いましたけど、それは事実じゃないでしょう？』
「どういうこと？」
『フランチェスコは、ちょっと前に直接社長から受け取ったって私に言いましたよ。私との違いは、社長と直接交渉しなかったことだとは言いましたけど。』
「!!!」
『つまり、そういう意味で私に落ち度があったということになるわけですよね』
「･･･!!!待ってちょうだい。そう怒らないでちょうだい、お願いだから。わかったわ。わかったから・・・。誓うわ。元旦までに社長からあなたに連絡させるから。私には今、それしかしてあげられないから。ごめんなさい。・・・でも、本当にそんなふうに悪く取っちゃだめよ。騙したつもりなんてないんだから」

元旦が過ぎても連絡はなし。一週間たってもまだ音沙汰なし。
で、そろそろじゃあ私の友達(弁護士)の助けを借りようかなと・・・。そんなことを考えていた矢先の呼び出しだった。
電話は会社のセクレタリー。若い男の子である。
「もしもし？●●●●●●(会社名)だけど・・・。今日の午後4時、会社に来られる？」
『なんで？何のために?』
「君に仕事を頼みたいって」
『･･･!!!4時？』
「4時から4時半くらい・・・」
『まぁいいや。じゃ、あとで』

4時でも4時半でも、はっきり言って、私にはあまり有難くはない時間で、中途半端すぎて自分の今の修復仕事は捗らない。でも・・・これでやっと社長と直接話ができる。仕方のないこと。
早く切り上げて会社に出向いた。
（後編に続く）

Con una restauratrice...

Fri, 06 Jan 2012 11:50:53 +0900

とある修復士とのこと

書いておこうと思っていたことがあって・・・

ここでは何度となくぶちまけているんだけれど
やっぱりこれもそのひとつで
つまりは、腹立たしいことのひとつで

昨年７月。
私は修復専門学校時代のクラスメート、友人クラからの依頼を受けてフレスコなどの現場仕事をすることとなった。
彼女は現場仕事のキャリアを積み続けていたものの、結婚から５年を経てそろそろ子供を持つことも考えたいと。
もし、今時分が引き受けて間もない現場仕事がそのために続けられなくなった場合はあなた、つまり私に引き継いでもらえないか・・・という。そんな経緯があって。

その現場仕事は二つ。
７月一杯で終わる、ローマ近郊の小さなまち‘カプラローラ’にある小さな教会の礼拝堂のフレスコ画とスタッコ装飾の修復。
それ以降は10月までを予定している、ローマ、チェントロにある教会の壁画修復。

クラは
「どちらもとっても素晴らしい仕事よ」
自信を持って「だから是非！」と。
「この仕事は、DITTA（ディッタ）から“誰かいい人材を紹介してほしい”って頼まれたBからきたの。SHINIだったらBもよく知ってるし、私自身も安心して引き継げるし・・・。どう？引き受けてくれる？」

DITTAとは、仕事をとるひと。個人経営者であろうが大きな株式会社であろうが、こうした大きなプロジェクトをとる人のことも総称してDITTAと呼ぶ。

クラはこんなことも言っていた。
「DITTAはリタっていう女性なんだけど。うちの学校の出身なの。とっても気さくでステキな人よ。優秀だし。
私は大好き。あなたがどう見るか、すごく興味あるわ」

Bとはは、専門学校時代の現場実習で私たちに指導してくださった教授で、当時はバチカン美術館の修復士としても現役だった方。現在は定年退職をして、のんびり‘釣り吉三平’生活を満喫。卒業後もたまにばったり顔を合わせることもある私には、親しいといえば親しい人物の一人で・・・。

リタ・・・。Bから紹介された人か。
昔の生徒なんだろうか。間違いないだろう。
それにしても、二つの現場を平行させるなんて、それも個人で（二つのプロジェクトを）とっちゃうなんて・・・凄いわぁ・・・。うらやましいぃ・・・。

私はそのリタという女性から、どんだけのことを学べるのか
リタという女性と働くなかで、どんだけ成長できるのか
凄い！って思って疑わなかった。
また違う技法を身につけられるって
チャ－ンス！って心躍らせて・・・

なんだけど・・・

クラがリタと面識をもたせるため、私はリタの家へと呼び出された。
リタにとっては面接である。
その日、クラはリタが教会から頼まれた二つの木像を手伝っていて、私はその作業を見学することにもなった。

面接がすんでクラは私を見送りに外へ。
「どう？リタのことどう思った？」
『んー、まぁ・・・。まぁ、リタはああいうのは専門じゃないでしょ。あの木像の修復とか。だからよくわかんない。気さくなのはわかったけど、どれだけできる人なのかはまだ現場をみてみないとなぁ』
「そうだよね、でも保証する！絶対面白いから」

私はリタに気に入られたらしく、現場仕事を引き受けることとなった。

まずは7月下旬。（ローマ近郊の小さなまち）カプラローラ。
その教会は、小さくてボロボロ。
小さな礼拝堂が６つ・・・だったかな？掛けてある絵画もまたボロッボロで、
『あぁー、これっ。修復したい!』
あまりの醜い姿に、またアツくなったりして。
足場の組まれてある礼拝堂に入り、リタ後ろについて梯子を上っていって・・・

『･･･』
「どう？これが私たちの現場よ」

こ、これは・・・！！！
こりゃまずいっしょ。
クラぁ・・・本気でこれでいいと思ってた？
ローマにいるクラに、今度訊いてみようと思った。強く思った。
冗談抜きで、アタシは言葉を失った。固まってしまった。

それがあとひと月半後に足場を外す。つまり、完成！というのなら別にいい。
ひと月でも、まぁいい。
でも、あと一週間。
『はぁ???いっ、いっ、一週間で終わらせられるつもりですとぉ???』
ありえない。
どんなに頑張ったって、ありえない。

リタは私と二人で一週間で「完了できる」と思ってる。

ありえない。
誰か呼んで3人にしたって、申し訳ないが不可能だ。
なのになんで、リタはこんなにも余裕の素振りなのだろうか。
リタはそんなにも凄い人なのか？
・・・いや、そんなわけはない。絶対にないと言い切れる。
ラストスパートの補彩の最中にあるとはいえ、その補彩が酷すぎる。荒すぎる。醜すぎる。

彼女の家で木像の補彩を見せられたけれど、そのときに受けた予感はそのまんま。本当にそのまんまだった。
恐らくは、根本的なセンスに問題があるのだろうと思うが。
これだったら、専門学校の現場実習の方が何倍も・・・いや、何十倍もいい。

でも、来たからにはベストを尽くさないと。
気を取り直して頑張ってみる。
けれど・・・

もともとは金箔で装飾されていた部分もあるのだけれど、その金は遠い昔になくなってしまい、黄土色っぽい色だけで補われていたらしく・・・

どうなんだろ・・・
私だったら、せめて下から見える部分だけ金箔を貼ってやりたいけど
でもまぁ、（州から払われる）コストが低すぎて金箔を買えないっていうのなら・・・

・・・！にしたって、これはやっぱり酷すぎる。
色がおかしい。

彼女と私で、向かい合う二つの方向をやるように言われて・・・の作業中。二人とも、水彩絵の具での補彩である。
向こう側からリタが言った
「あ、その装飾部分。色がのらないわよ」
『あ、そうなんですか?』
私は黙々と補彩を続けている。
「あなたにひとつ教えてあげるわっ。そういうときには、このグリーンを使えばいいの！」
私にひとつウィンクをして、「やってごらんなさい！」と。そしてその絵の具を私のほうに転がしてよこした。
私はまったく体勢を変えない。絵の具を取ろうと動かない。
少しして、リタが訊いた
「頑張ってるみたいだけど・・・。ね、つかないでしょ？・・・ね、どう？」
『・・・えっと、んー・・・アタシ、運がよかったみたいです。だから、このまま続けていいですか?』
「･･･」

怒ったかなぁ。んー・・・まずいかなぁ。
･･･でも、それぞれがそれぞれのやり方をもっていてこそ！の職人なわけで
今までも、こんなことはしょっちゅうで
私には、そこでそんなグリーンは極力使いたくない色でしかなく
金を水彩で補えとといわれたら・・・で、もうアタシの色の組み合わせパターンは大体決まっていて
逆に使い慣れない色を、今まさに超特急で仕上げなくちゃならない仕事で無理して使う必要はない筈で。
だって、何でもいいから仕上げるんだ！って時でしょう？
それになにより･･･別に不都合はないし。色のっかってくれるし。

ずっと悶々と、嫌なものを感じつつの一週間を送ったのでありました。
一週間ということは、実質5日間しかないわけで。
なのに・・・
週の真ん中。水曜日はどうしてもローマにいなくてはならないのだという。用事があるからという。
それはどうでもいいけれど
その前日の火曜日は、まだ日も高いうち。午後4時くらいに現場を閉めてローマに戻りましょう！と。
ふーん・・・
で、なんで早締めしてパルッキエレ（美容室）なんだよ！
今、そういう時？
あと二日ちょっとしかないの、足場外されるの。その後はもう二度と手直しできないの。そのまま残るの、あなたの仕事。わかってる？いいの、それで？
頼むよ・・・

アタシのテンションは下がる一方。
アタシのドン引きは、様々な会話のやり取りやリアクションで悟っていたのかもしれないし
もしくは自分自身でも、どれだけお粗末な有様なのかを自覚していたのかもしれないし
よくわからないけれど

でも、後半の二日間
最初は、繰り返し「どう？」「いい（綺麗）かしら？」って彼女がやったものにコメントするように問われた私は返す言葉につまるばかり。
そしてその日は、足場を作ってくれた人をアペリティーヴォ（食前酒）に招待したいから、と早締め。
・・・いいのかねぇ・・・。
そして最終日。
彼女にとっては完了の状態。彼女に促されるまま、足場の上に座って全体を見る。
「どう？」
『・・・ん･･･』
すると、「フォト、フォト!!!」と、突然立ち上がって足場を降りて
凄い勢いで戻ってきて
写真を撮るためにカメラを取りに戻ったのかと思いきや、数枚の写真を手にして私に差し出した。
見て、と。
「最初はこんなにボロボロだったのよ」
『・・・ん、わかる。でも・・・ん・・・』
明らかにリタはご立腹。アタシの様子にご立腹だった。

でもアタシも内心腹立たしくて仕方なかった。
何度となく「私の20年にもなる経験上・・・」だとか、「この長い経験で培った・・・」だとか、ウンチク並べられた毎日。
けど、何一つなかったんだ。アタシが“流石!”って思えること。だからお世辞も言えなかった。
で、しまいには八つ当たりなのかなんなのか、かなり冷たい（意地悪な）応対をされたのだった・・・。
仕方ないけど。

でも
アタシがこれまで見てきた現場は、桁外れに違っていたから。私の仲間たちは皆、誰しもが凄かった。本当にそう、この仕事で痛感した。
それに
これはクラにも後から話して聞かせたこと。彼女自身も「確かに！」とうなずいてくれたこと。
“修復前はこんなにボロボロだった”なんて、明らかにただの言い訳でしかなく、そこにやってくる人たちには、そんなのどうでもいいことで、誰にもわからないことで。
古い古い教会だから遺さなければならない。そのためにお金を掛けて修復することになった。その仕事を請け負った。それでこれですか？これでいいんですか？という話。
芸術品を修復するとき
特に補彩では何に気をつけるか。また、どう目を使うか。どういうところに注意を払って進めていくか。
それを・・・何か言えって言われたって、言いたくたってそりゃ言えないさぁ。20年以上の経験とかって繰り返されたりしたら・・・。

まぁ、その後もリタとはいろいろありまして･･･
だからこそ、ここに書いたわけで
というで、これはまぁ・・・言い換えるとプロローグ的なもの。
次回に続けたいと思います。

Birra

Sat, 06 Aug 2011 06:31:34 +0900

ビール

アルコール禁止のイラン･イスラム共和国。
出張の話をされたときには
『アルコールが禁止の国だとか？グラス一杯のワインもちょっとのビールも口にできないなんて・・・ストレス溜まるだけで、それをどう消化すればいいのかわかりません。ここはひとつ、考えさせていただきたいと･･･』
なんてことを、会社に・・・
まぁ、半分冗談めいてメールしたわけです。

すると、即答で
「心配しなくて大丈夫。…（略）」
『あぁそう♪ならいっか！』

ちょっと安心して、前向きに検討。
あれよあれよという間に、私のイラン行きは半ば勝手に決まってしまい･･･。

やっぱり不安な私は、スチュワーデスをしている友人などに訊いてみたのでした。
その人もやっぱり
「あぁ･･･。でも、外国人の場合はちょっと違うから大丈夫よ。私がフライト（仕事）のためにイランに泊まったときには飲んだし。大丈夫って言われたんでしょ？その人の言うこと、信じていいんじゃない？」

あっそ!　そっすかぁ♪

一度は安心したものの、やっぱりこの･･･なんというか、なかなか人の言葉を鵜呑みにしない習慣のできた私ですから、出発が迫るにつれて嫌な予感が。

って・・・
ほらねぇ・・・

毎日毎日、今日はこっち、明日はあっち･･･
豪華なレストランで豪勢な食事を振舞われたりしたわけですが
流石、イラン政府のご招待！
アルコールなんて、出てくるわけがないっ！
飲めるわけがない！

アルコールは振舞ったものも死刑になる国なんだとか
宗教上、アルコールを禁じるイスラムの国、イラン。
われわれ一向は、宗教上、赤ワインはキリストの血として･･･むしろ口にせよとするカトリックの国、イタリア。
ん･･･そこでね、ちょっと思ったのだけれど
“じゃあ、イランにいるカトリック信者はどうしているんだろう？”
これがアタシの疑問である。
グレープジュースででも代用しているのかな･･･。
気になる！

話を戻して、

イランに到着してすぐ
歓迎の昼食会を、ホテルの最上階で頂いたわけですが。
「ビールはどうですか？」と・・・
それが･･･
ノン･アルコール･ビール！
旅行ガイドによると
マーオッシャイールって呼ばれるらしいが
みんな簡単だからかな、ビールって呼んでた。
『ビール』って頼むと、これを当然のように差し出してくれたし。

アタシは、ノン･アルコール･ビールが大っ嫌いで、ルート･ビアも駄目で、
口にすると、オェェェってなる。だから
出されたときには『うぅぅ・・・っ』て顔をしかめて断ったんだけど
コーディネーターさんが、いろいろ見せてくれて･･･

オーソドックスなタイプのみならず、フルーツ味が充実してる！
それが･･･めっちゃ美味いっ!!!

アップル
ピーチ
レモン
マンゴー
…あとなんだったっけ？忘れちゃった。

とにもかくにも、りんご（アップル）味でハートをきゅうっとつかまれてしまった私は、
それからずっと、アップル。
それになぜか私が座る席には、もう「これ飲め!」といわんばかりに、偶然アップル味がおいてあったりなんかして。（笑）
昼も夜もアップル三昧！
ピーチもマンゴーもめちゃめちゃ気に入ったんだけれど、マンゴーはレストランではほとんど見かけなかったから、二回しかチャンスなかった。残念！

そんなわけで、気がつくと
私のアルコール抜き生活は、

まぁ、さほど苦もなく静かに過ぎていったのでありました。
その分、豚かと思うほどに食べたけど！（爆）

イランからローマに戻るにあたって、我々一向はドバイ経由。一晩をそこで過ごして改めてローマへと･･･。

勿論、みんなは
とりあえずの“乾杯”
お疲れ様の“乾杯”
ちょっとは打ち上げ気分にでも浸らなくては･･･と、
ドバイのホテルで一杯を！と。

スプマンテを頼む人もいれば、ビールを頼む人もいる。
みなさんっ、ワインは???

仕方ないので、アタシだけ赤ワイン。
当然です。（大好きですから）

大好きですから???
正確には、『大好きでしたから』。

一応みんなが、もうイランを発つときから張り切って張り切って･･･で、ついに乾杯したんだけど。
アタシだけ、なんとなくノリ悪かった。
とか何とか言って、二杯目を頂いたのはアタシだけだったりなんかするのだが･･･。（苦笑）

スペインの赤ワインを頂きました。
やっぱり美味しかったです。

無事にローマに着いて･･･

何がアタシを変えたんでしょう。
ドバイを最後に、アルコールを口にしていないという私であります。
友人たちは言葉を失う。
「え？止めた???」
「どうして？」
「何があったの？」

確かに！
以前のアタシがどんだけ飲んでたかってっ!!!

何があったって･･･
飲まずにいるのに慣れただけ。
わざわざ飲みたいとは思わなくなった…といった方がいいのかも。
なんとなく、そんな感じ。
禁酒・断酒。するつもりでもなく、したつもりでもなく
ただなんとなく…おめでたいときとか、特別なときだけのものにするってのも悪くないかも。なんて思ったりして。
そんなわけで、意外な変化を遂げたというアタシであります。

それに…また行きたいし。イラン。
だからいーや、このまんまで。ははは…

あ、ピーチ味のビールの写真も載せておきます。
上の写真の（ノン･アルコール・ビール）のメーカー（オランダ製）とはまた別の、こっちのピーチ味の方が甘みが抑えられてて美味しかった。しかし、出会ったのが最終日だったため、写真だけはしっかり撮ってきた…という。
よく読まなかったけど
この缶の裏側は、読んでもわかる分けないアルファベットだったし（笑）

今は取りつかれたように、日々
ノン･アルコール･ビール、フルーツ･フレーバーを探し続ける私であります。

しっかし…
無いもんです、めっちゃ美味しいのにぃぃぃっ。うぅぅ・・・。

アタシは克服したけれど
やっぱあれが気になる。
イランに住むカトリック信者はキリストの血とたとえる赤ワインを口にすることができない。これは、キリストの教えに反するともいえるのでは？
それも、イスラムの教えによって飲めないっていうのは…
わけわかんない！

La gente　（ラ・ジェンテ）

Thu, 04 Aug 2011 18:11:56 +0900

“スィー・オ・セ橋”

人々

エスファハーン（イシュファハン）から帰ってきてからも、皆
『危なくなかった?』
『恐くなかった?』
『危険なところでしょ?』
・・・って、訊いてくるんだけどね

そんなこと全然なくて
結構ひとりでフラッと歩けちゃったりもして。
自分の出番がないときは、学会会場でもあるホテルから抜け出して・・・。
会社の偉い方からは
「自分の部屋で休んでいてもいいし、カフェに行ってもいいし、好きにしていいから」とは言われていたけどね、
メンバーの中で、ひとりまちの探索を実行したのは、滞在中私一人でありました。

（メンバーの）男性陣はどうして・・・こういうときに度胸がないんだろか・・・。暑さのせいだろうか・・・。

まぁ、もっとも
なんとなく
「あ、この道はあんまり先に進まんほうがいいかも・・・」なんて思えば引き返して
また大きな道を繁華街の方向へと、ガイドブック片手に歩いていく。
40度近い猛暑の中でも、なんか面白くて。まちが興味深くって。

それに、飲み物とか・・・普通に外で買ってみたりしたくって。
希望を言えば、現地のコーディネーターが何でも調達してきてくれるんだけれど、
それじゃあ・・・つまんないでしょ。

やっぱりね・・・ある程度は冒険しないと！折角だし。
というわけで、
ほんの8日間だけだったエスファハーン（イスファハーン）の滞在中には、結構たくさんの出会いがありました。

まちを歩くと、皆が私を見る。
じろじろ見る。
後ろからすれ違った何人かが、また戻ってきて
「ジャパニーズ？」
そうだと答えると、キャーっ!!!
『???』
カメラを出してきて
「一緒に写真とってもいいですか？」
『･･･えっ???』

そんなことが何度もあった。
ジャパニーズ愛好国のイランらしく・・・

そういやぁ、教授が（出発前に）言ってたな。
『危ない気がする･･･』と、ひどく尻込みしていたアタシに
「いや、お前の方が一緒に行く連中より安全だろ！危ないとしたら、アメリカ人やイギリス人、ヨーロッパ人のはずだから。イタリア人に無事な環境を約束してるなら、お前なんて余裕だろ。」
なるほど・・・。と、そのとき思い出した。

学会での私の任務は、実技を見せること。それもたった二日間。
一回目が3時間ほど。二回目が4時間ちょっと。
それが終わると必ず、学生からの質問やらフリートークの時間がありました。
フリートークの時間は、学生たちも壇上に上がってきて作業道具を間近で見たり、機材に触れてみたり・・・
中には、そんなことをしながらおしゃべりをしたがる人たちも。

何を言い出すかと思いきや
「“おしん”知ってる？」
『うん、知ってる（笑）』
「キャーっ!!!」
･･･!!!マジ???

実に愛嬌ある、面白い人たちばかり。
中には
「ジャパニーズはイランのこと、どう思ってるの？どんな国ってみんな思ってるの？」
『原油が沢山とれる、豊かな国だと思われていると思う』
と、答えてみた。
「危険な国だと思われてる？」
うん・・・確かに私はそう思っていた。私の周囲も心配したし。けど、そのままさらっと言える訳がない。
『近くに危ない国があるし、戦争している国もあるから、不安はあるだろうけれど･･･。帰ったら、みんなに危ない国じゃないって言うよ』
「Thank you! Thank you!」
『Ma di che? （いやいや・・・）　げ…!!!」

あたしの頭も疲れてきて・・・
だって、英語なんて11年以上使ってない。緊張解くと、イタリア語に戻っちゃう。
助けてくれぇ･･･

コーディネーターのAさんも言ってたな
「イラン･イラク戦争が終わって、ここは旅行者といえば日本人ばかりだったんだよ。日本人はずっと友好的で、だからみんな日本人が大好きなんだよ」って。

みんな優しい。あったかい。
滞在期間が短すぎたせいで、まだまだ知らないだけなのかもしれないけれど
なんというか・・・
人を騙そうとかカモにしてやろうとか・・・
イタリアには結構いるけどねぇ・・・
イランにもいないわけじゃあないかもしれないけど
多少ふっかけてくる商売人もいるけれど、そういうもん！で。
買う側がものをみて、その値を判断して…交渉。
それで折り合いがつけば商談成立。
そういうもの！という国だから、やっぱ･･･違うよなって思う。
無理やり、それも気性を荒げて押し付けようとする人には出会わなかったし、いなさそうだし。

そういうことも、また知っていくのかな。アタシは･･･。
なんだかとっても興味深い！

“ギャーム広場”