カンナム デチドン ３０１号（旧 韓国日常生活日記）

送別会と退職の挨拶

同僚君が辞める事が決まって２週間

引継ぎ、自分の業務も一片に押し寄せて

あっという間に終わっていったような気がする

最後の日、後任君もやってきて軽めに引継ぎ

そして１８時、退社の時間

なんっか忘れているような気がしてならないけど

なんだろ、このすっきりしない感じ


あ、同僚君、挨拶メールしてないじゃない！

って事に気が付いたのはすでに辞めた後....

最後の日じゃなくったってさ！辞めるって決まったら一番やり取りがある人から

アナウンスしていくべきじゃないの？？

えええ？？

電話くる人くる人、え？辞めたんですか？？って驚いてる

そりゃそうでしょうよ、昨日まで普通にいた人が日を跨いだら辞めているんですから

せめて、引き継いだあたしの事とか、後任君のスケジュール位はお伝えしようよ....


って、この人だけじゃありません

これって文化の違い！？なんですけどね

うちの会社の取引先にも、日本の会社がありますが

駐在の方、在韓の日本人アシスタントの方、皆言ってます

退社の挨拶無いよねって

改めて思い返せば、そうだなーっと思うこと多し


うちの会社を含めた代理店仲間さんは結構仲が良い

その中でも女子は３人しかいないので、会えばわいわいやっていた

と思っていたのはあたしだけなのかなぁ..

ついこの間、用があって電話を会社にかけた所、何週間前に退職されたとのこと

何週間前に、会ってたよね私と！？

なんかショック〜〜〜　ビックリだわ

もう一人の女子と私は、寂しいねと話したのでありました



[https://gourmet.blogmura.com/koreagourmet/ にほんブログ村 大韓民国食べ歩き]

[https://overseas.blogmura.com/seoul/ にほんブログ村 ソウル情報]


写真は７号線ハクトン駅の美味しいお店とネットで探すと必ずここが出てくる

イヒョリとかダビチとかも来ている、ちょっとここら辺では有名所らしい^^

前にも一度きた事がある「ＭＯＭＯＫＯ」です☆

このコロッケが美味しかった〜後ろに見えるのが「わさびホイップ」でして

わさび好きの私にはたまらなかった！　甘いのにツーン！　座布団３枚〜〜笑

おでんは青いコチュが効いて、辛かったけどこれまたＧｏｏｄでした♪

血は濃い！？

最近はまっているドラマ「あなたの寝ている間」

このドラマを見ると日本と韓国の文化の違いが時々大きく出てくるときがあるんです

奥さんが双子を妊娠していました

ちょっとした事故が原因、そして結局担当医が手術を失敗し

双子ちゃんを失い、さらに子宮まで摘出する羽目に

その時シオモニ（義理のおかあさん）がこう言ったんです

うちの息子は一生自分の子を抱くことも出来ないし

お父さんと呼ばれることも無いから可愛そうだと

同じ女性としてこれはきっついなと思いました

まだ奥さん病室で寝ているのにね

だからかなぁ、結婚前に結婚前検診とかしたり

お互いの健康診断書とか交換するんだろうか

家の跡継ぎが必要だから？


妊娠中も何週かを過ぎないと性別を教えてくれません

もしも女の子だったら、、、そういうケースが多いので法で決められています

そして！その結果、男子ばかりになってしまったみたい

パートナーが居ない男子が多いそうです


[https://gourmet.blogmura.com/koreagourmet/ にほんブログ村 大韓民国食べ歩き]

[https://overseas.blogmura.com/seoul/ にほんブログ村 ソウル情報]


写真は葡萄キャンディー

これが懐かしい味がして美味しいんです

しかも大玉！　得した気分〜♪


さ、明日はオニャンに行くので早目に寝ます★

おやすみなさーいzzzzz

ありえない

韓国で韓国の会社に勤めて５年半

ここ最近は出歩くことも多いので人に合う回数も多くなった

そうなれば人の入れ替わりも多少なりとあるわけですが...

大体いつも感じるのは、会社を辞める時に取引をしているにも関わらず

退社の連絡を知らされない事に驚く

しょっちゅう連絡を取らないからかもしれないけど

連絡をすると退社しましたと言う返事をもらう事が多い

驚かされる

そして今回、取引先の担当の子が辞めて行った

辞めると聞かされたのが１２月中旬

そのとき彼女ははっきりと辞める日にちも言わなかったし

その上他の取引先には内緒にしてほしいと言ってきた

何故内緒？？？

後任がだれだとか、引継ぎとか言ってもらわないとぉ

ちょーっとちょっと！！！

私が彼女と最後に話したのは１／５の昼

外にいて見積書が作れないから作って送ってほしいと言う

あのさ、代理店の立場のあたしに決裁者のサインつきのフォーマットを

前に送ってたことがあるので持っているはずだからありますよね？

探してそれで作ってくださいと簡単にいう

すっごく無責任だ

しかも決裁者変わったよねぇ...サインどうするの

良いわけ？

普通は自分の会社の人に頼むでしょうに

本人から後任の話が出たのではなく、後任の人から挨拶のメール

なんじゃこりゃ？

その後すぐに、その会社の理事から直々にお電話を頂き

なにやら引き継ぎもそこそこに退社をしたらしく

事情が分からないので説明をして欲しいと言う

ヒストリー位まとめておきましょうよ

結局最後の最後まで業者さんに挨拶もしないまま退社

すごいなぁ

この先どうなるんだろう

まぁ、後任は知合いの代理さんなのでいいっちゃいいけど..

実はこの代理さんも厄介な性格でやりづらいんですよね

ストレス溜めないようにしなくちゃだなぁ（汗）


[https://gourmet.blogmura.com/koreagourmet/ にほんブログ村 大韓民国食べ歩き]

[https://overseas.blogmura.com/ にほんブログ村 海外生活ブログ]

[https://overseas.blogmura.com/seoul/ にほんブログ村 ソウル情報]

⇒へぇ〜こんな事があるんだと共感されたらぽっちっとお願いします＾＾；；



写真はこの間金浦から羽田に向かう、ＡＮＡの機内食

カレー絶品☆

韓国文化：１歳のお誕生日『ドルジャンチ』

先週の土曜日、お友達の日韓ご夫婦のお子さん、ＹＵＩ君の１歳のお誕生日へ行ってきました

彼女が妊娠して６ヶ月頃最後に会ったっきりでしたが、お祝いを皆でということでご招待いただきました

周りにも日韓ご夫婦が沢山来られていてアットホームな感じでした

結構近くにいるもんだなと実感　それにしても会わないもんだなー＾＾；；；

さてさてトルチャンチとは、初めての誕生日（満１歳）を祝う宴のことです〜

「トル」とは赤ちゃんが生まれた日から１年になる日のことで

「チャンチ」は「宴、パーティー」という意味

韓国ではこの日になると、親戚を始め、友人や知人を招待して「トルチャンチ」を開くのです

昔は自宅で行っていたのですが、最近ではホテルやレストランを貸し切って行うことが多いようです

由来は乳幼児の死亡率が高かった昔、愛する子どもが無事に成長することを祈りながら、

初誕生日を迎えたことを祝っていました　その慣習が今でも続いているのです

「トルチャンチ」には、新たに用意した服を着ます　韓服（ハンボッ）という韓国の伝統的な服です

ね、可愛いでしょ〜〜お母さんもとっても素敵☆

今は、簡易韓服といって、韓服を現代風にアレンジしたものを着ることも多いようです

「トルチャンチ」の食べ物といえば、主に果物と餅

その季節の新鮮な果物と、いろんな種類の餅を並べたお膳を「トルサン」と言います　

が！写真をとり忘れた...あわわあわ　残念〜

韓国では昔から祝いの日には必ず餅を用意したんだそうです

ただ、最近はホテルやレストランを貸し切ってビュッフェ形式で振舞われる場合が多いです

内容も韓国料理や西洋料理と様々〜

この日も、ちまきやカニ、フォー等色々なお料理が並んでいました　おなか一杯でした♪

「トルチャンチ」のハイライトと言えばトルチャビでしょう!!!!!!　これを見に行くようなものですから！

子どもの前のテーブルにいろいろな物を置いて、子どもが何を掴むかによって子どもの未来を占うというもの

これは本当の占いというよりも、子供が何を選ぶかを見ながら

家族や参席者たちが楽しむというところでしょう

ただ、子供の意思というより両親の欲が先行してしまって

両親の思い通りのものを掴まないともう一度やらせたり

わざとお金を掴ませたりする場合もあるよう...　そんな子供に無理やりに

一番困るのは、子供が何も掴もうとしない時だとか　そりゃうまくいかないもんですよ（笑）　

ＹＵＩ君はペンをつかみました〜将来は先生？それとも翻訳家かしら？楽しみです☆

会場入り口には記念のものが沢山飾られていました＾＾

お母さん似？お父さん似？どっちにも似てるわぁ　はぁ〜可愛いぃぃ　

お土産に卵の石鹸を頂きました！いい臭い♪


ちなみにこの場所はカンナム駅とヨクサム駅のほぼ中間にある所

『큐브아고라 강남점』（キューブアゴラ カンナム店）

서울시 강남구 역삼동 648-18 부옥빌딩 지하 1층

授乳室も備えられてあるのでママさんも安心出来ると思います☆

アイスティー

日本ではアイスティーと頼めば

砂糖を入れないアイスティーまたはレモン、ミルクが普通だが

韓国はアイスティーと言って出てくるのは砂糖入り激甘アイスティーが普通

アイスコーヒーも同様

味は桃かレモンが主流でストレートって言うのはあまり無い

古びた喫茶店に入ろうものなら、コップの下に砂糖が見えるほど入っている

甘すぎだよ！入れすぎだよ！ぐえぇぇぇぇぇ.......（涙）

でも最近はダイエットだウェルビーングだと流行っているので

激甘アイスティーもさほど見かけなくなったケド！

コーヒービーンやスターバックスへ行ってもアイスティーを頼むときは

砂糖が入っていないですがいいですか？と必ず聞かれる＾＾；；；

やっぱりアイスティーには砂糖入りが普通ってことでしょうね